পঞ্চাশ তৃতীয় অধ্যায় : একদল দুর্ধর্ষ ব্যক্তি

“জাপানি?”
于中-এর কথাটি শুনে, ফেই লাওতু প্রথমে বেশ অবাক হলেন। তবে, খুব দ্রুত তিনি নিজেকে সামলে নিলেন এবং এ নিয়ে বিশেষ চিন্তা না করে, তিনি এই ক'জন তরুণ জাপানির পরিচয় জানতে চাইলেন। তাদের মধ্যে বিশেষ কিছু না পেয়ে, 于中-কে বললেন, এদেরকে গ্রামে পাঠিয়ে চাষবাসে নিয়োজিত করতে।毕竟, সবাই তাদের মতো নয়।
এরপরের দিনগুলোতে, দু’জনের জীবন বেশ নির্ভার কাটতে লাগলো, 于中-র সেনাবাহিনী থেকে পালানোর ব্যাপার ছাড়া কোনো বড় চিন্তা ছিল না। এরকম স্বস্তির মধ্যে, সরকারি কর্মকর্তার দায়িত্বে তারা清廷-এর কিছু বড় বিষয় নিয়ে মনোযোগ দিতে শুরু করলেন।
康熙 বেইজিং-এ ফেই ইয়াওদোলো-কে সাক্ষাৎ করে养心殿-এ নৈশভোজের আয়োজন করেন। এরপর, আলোচনা শুরু হয়। তবে, এবার আলোচনার স্থান ছিল না বেইজিং-এ, বরং承德-এর避暑山庄-এ। রাজপ্রাসাদের বিভিন্ন দলের মন্ত্রীদের মধ্যে, একটি সম্পূর্ণ ক্ষমতাধর মন্ত্রীর পদ পাওয়ার জন্য প্রচণ্ড প্রতিযোগিতা শুরু হয়। শেষ পর্যন্ত, অভিজ্ঞতা এবং ফেই ইয়াওদোলো-র সঙ্গে “সম্পর্ক” থাকার কারণ দেখিয়ে,索额图-র হাতে সেই পদ চলে যায়।
তবে, যখন সবাই মনে করেছিল佟国维-এর উত্থান,慧妃-র প্রার্থনা, এই দুটি ঘটনার পর索额图-র প্রভাব কমে গিয়েছিল, তখন佟国维 অবশেষে索额图-এর দলের ওপর আক্রমণ শুরু করলেন।
索额图承德-এ আলোচনার জন্য যাত্রা করলেন,避暑山庄-এ武丹善扑营-এর নেতৃত্বে এতটাই কঠোর নিরাপত্তা ছিল,康熙-এর আদেশ ছাড়া কেউ প্রবেশ করতে পারতো না।佟国维 এই সুযোগ কাজে লাগিয়ে,上书房大臣-এর পরিচয়ে索额图-এর দলের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিদের, যেমন户部侍郎陈锡嘉,刑部侍郎伊桑阿 - এদেরকে ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দিলেন।明珠-এর পতনের পর刚刚伸出没多久的触手-ও কেটে গেল।佟国维-এর এই কর্মকাণ্ডে রাজপ্রাসাদের অন্যান্য মন্ত্রীরা তার ক্ষমতার গুরুত্ব বুঝতে পারলেন।明珠-এর অবশিষ্ট দল এবং আরও অনেক সুবিধাবাদী মন্ত্রী佟家-র দলে যোগ দিলেন। হঠাৎ清廷-এর রাজসভায়佟国维-এর দল明珠-র দলের স্থলাভিষিক্ত হয়ে索额图-এর সাথে প্রতিদ্বন্দ্বী শক্তি হয়ে উঠলো।
তবে, আলোচনার সমাপ্তির পর索额图 বিজয়ী মন নিয়ে বেইজিং-এ ফিরে এসে দেখলেন, তার দলকে কেউ সুযোগ নিয়ে দুর্বল করে দিয়েছে। তিনি রাগে ফেটে পড়লেন এবং功績-র জোরে佟国维-এর বিরুদ্ধে আক্রমণ করলেন। কিন্তু康熙-র ইচ্ছাকৃত বা অনিচ্ছাকৃত বাধার কারণে, তার চেষ্টা সফল হয়নি। বরং佟国维-র কৌশলে索额图-এর পুরো পরিস্থিতি না বুঝেই,佟国维 আরও কিছু বড় সুবিধা পেয়ে গেলেন এবং স্থানীয়ভাবে তার প্রভাব বেড়ে গেল।
এই দুটি “যুদ্ধ”-এর পর佟国维清廷-এ তার অবস্থান সুপ্রতিষ্ঠিত করলেন এবং সবাই তার ক্ষমতার পরিচয় পেল।
এদিকে,索额图-র সঙ্গে佟国维-র ক্ষমতার লড়াইয়ের কারণে上书房大臣-দের মধ্যে অন্য দু’জনকে সবাই অবহেলা করলেন। খুব কম লোকই খেয়াল করলো, এ দু’জন宰相-এর পদে আছেন এবং康熙-এর ওপর তাদেরও কিছু প্রভাব আছে।
“সম্রাট, পরিস্থিতি এখন এমন অবস্থায় এসেছে, আর索额图-佟国维-র লড়াই চলতে দিলে রাজপ্রাসাদের শক্তি ক্ষয় হবে!...”
康熙-এর রাজকীয় ডেস্কের সামনে দাঁড়িয়ে高士奇 স্পষ্টভাষায় বললেন।
“আমি জানি, তুমি এটা দেখো...”
高士奇-র পরামর্শে康熙 কেবল মাথা নাড়লেন এবং একটি হলুদ মোড়া奏折 তুলে দিলেন। তখন上书房-এ দু’জন মাত্র ছিলেন, তাই তিনি কাউকে পাঠাতে পারলেন না।
高士奇 বিনয়ের সাথে奏折 খুলে দেখলেন, প্রথমে অবাক, তারপর আনন্দিত।
“高士奇, তুমি কী দেখেছ?”康熙 হাসিমুখে জিজ্ঞেস করলেন।
“সম্রাট,索额图-র এই অসুস্থতার奏折 ঠিক সময়ে এসেছে। তবে, এটা তার স্বভাবের সাথে যায় না; নিশ্চয়ই কেউ তাকে উপদেশ দিয়েছে!”高士奇 হাসলেন।
“ঠিক!索额图 বরাবরই জেদি, কখনও কারও কাছে নরম হননি। এবার অসুস্থতার অজুহাতে রাজসভায় না যাওয়ার কথা ভাবছেন,佟国维-কে ভয় পাননি, বরং আমার মনোভাব দেখতে চেয়েছেন।”康熙 বললেন।
“তাহলে সম্রাট কী করবেন?”
“হুঁ,索额图 অসুস্থতার অজুহাত দিচ্ছেন,佟国维-ও সুযোগ নিয়ে আরও কিছু দখল করতে চাইবেন। কিন্তু, আমি আর তাদেরকে ঝগড়া করতে দিতে পারি না। এখন যথেষ্ট হয়েছে, রাজসভায় কেউ একক আধিপত্য করতে পারে না।索额图 সেটা বুঝেছেন,佟国维-ও এখন বুঝবে!”康熙 নির্লিপ্তভাবে বললেন, যেন রাজসভায় দুই宰相-এর ক্ষমতার লড়াই তার চোখে শিশুদের খেলাধুলা।
“সম্রাট!”高士奇 আর কিছু বলার চেষ্টা করতেই, বাইরে থেকে উদ্বিগ্ন ডাক এল।
“সম্রাট,廷玉।”高士奇 আগন্তুকের কণ্ঠ চিনলেন।

“সম্রাট, জরুরি খবর, দশ হাজার গুণ দ্রুততা...”高士奇-র কথা শেষ হতে না হতেই张廷玉 上书房-এ প্রবেশ করলেন। তিনি怀য়ে দু’টি হলুদ রেশমে মোড়া ছোট বাক্স এনে康熙-র ডেস্কে রাখলেন।高士奇 তাকিয়ে দেখলেন, এক বাক্সের রেশমে আটটি রক্তাক্ত অক্ষর লেখা: “জীবন-মরণ নির্ভর, দশ হাজার গুণ জরুরি!”
গোপন奏折!
আর রক্তাক্ত অক্ষর!
কেউ-ই বুঝতে পারবে, বিষয়টি কতটা গুরুতর।
“লাং (মু ছিন)! ফেই ইয়াং গু!”
康熙-র দাঁতের ফাঁক থেকে বেরিয়ে এল দু’জনের নাম!...上书房-এ অশনি সংকেত ছড়িয়ে পড়লো।
এরা康熙-র দুই বিশ্বস্ত সেনাপতি।
লাং (মু ছিন), সত্তর হাজার সৈন্য নিয়ে科尔沁-এ রক্ষাকর্তা; ফেই ইয়াং গু, দূরবর্তী সেনাপতি, অধীনে এক লক্ষ精兵।
এ সময় দু’জনের গোপন奏折 একই সাথে রাজধানীতে পৌঁছেছে!
এটা কী বোঝায়?
康熙 আগে দু’জনকে শুধু একটি কাজ দিয়েছিলেন, সেটি...葛尔丹-কে নজরদারি করা!
“ঝটপট...”康熙 রেশম ছিঁড়ে বাক্স থেকে奏折 বের করলেন।
...
অনেকক্ষণ পরে, তিনি দু’টি শব্দ উচ্চারণ করলেন: “কুকুর চোর!”
“সম্রাট, কী হয়েছে?”高士奇 উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলেন। পাশে张廷玉-ও তার স্বাভাবিক স্থিরতা হারিয়েছেন।密折 মানেই গোপন, অথচ এবার বাইরে রক্তাক্ত অক্ষর! বিশেষ ব্যক্তির মাধ্যমে সরাসরি পাঠানো হলেও, খুব কম লোক জানে, তবু এ খবর যে কাউকে অস্থির করে তুলবে।
“তোমরা দেখো!”康熙 গভীর শ্বাস নিয়ে শান্ত মুখে দু’টি奏折高士奇-কে দিলেন।
...
“葛尔丹 সৈন্য পাঠিয়েছে?” এক ঝলকে দেখে高士奇 চিৎকার দিলেন।
“ঠিক, ... এবার葛尔丹 সমস্ত সৈন্য একত্র করে, মোট পনেরো হাজার,乌兰布通-এ অগ্রসর হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে!”康熙-র মুখে গম্ভীরতা।
“পনেরো হাজার?”
সবসময় নীরব থাকার নীতি মানা张廷玉-ও康熙-র কথা শুনে চমকে গেলেন। পনেরো হাজার?葛尔丹-র এত শক্তি কোথায়? এটা কীভাবে সম্ভব? খুবই বিস্ময়কর!清廷-এ কেউ ভাবেনি, সবাই মনে করেছিলেন葛尔丹-র সর্বাধিক কয়েক হাজার সৈন্যই আছে।东蒙古-র অনেক সৈন্য থাকলেও দশ হাজার সংগ্রহ করতে কঠিন, আর西蒙古-র তো জনসংখ্যা আরও কম।

কিন্তু, এখন পরিস্থিতি কল্পনাতেও নেই, এবং তা খারাপভাবে।
“葛尔丹 এত সৈন্য কোথায় পেল? যদিও সে喀尔喀蒙古-র তিনটি অংশ দখল করেছে, তবে秀主儿 বলেছিলেন, এ তিনটি অংশের বেশিরভাগ সৈন্য সে হত্যা করেছে, বাকিরা漠南蒙古-তে পালিয়ে清廷-এ আশ্রয় নিয়েছে। এত সৈন্য জোগাড় করা অসম্ভব!...সম্রাট,葛尔丹 কি ভুল বিভ্রান্তি ছড়াচ্ছে?”高士奇 বাস্তবতায় বিশ্বাস করতে না পেরে বললেন।
“ফেই ইয়াং গু সামরিক দক্ষতায় পারদর্শী, লাং (মু ছিন) সতর্ক, নির্ভরযোগ্য তথ্য ছাড়া তারা আমাকে কিছু জানাবে না... এই葛尔丹, গোপনে শক্তি এত ভালোভাবে লুকিয়ে রেখেছে!”康熙 দাঁত চেপে বললেন।
“葛尔丹-র শক্তি এমনিতেই প্রবল, এখন又占据天山南北二麓,攻克喀尔喀蒙古三部,漠西蒙古,漠北蒙古 সবই তার হাতে, পনেরো হাজার সৈন্য জোগাড় করা সম্ভব। আমরা সবাই তার কাছে প্রতারিত হয়েছি... ক’হাজার সৈন্য দেখিয়ে আমাদের বিভ্রান্ত করেছে, আমরা ভাবলাম সে অহংকারী, এখন বোঝা যাচ্ছে, তার ক্ষমতা আছে! ক’হাজার সৈন্য নিয়েই漠北蒙古 দখল করেছে, এমন ব্যক্তি সত্যিই গর্বিত হওয়ার যোগ্য।”张廷玉 প্রায় বরফ হয়ে যাওয়া মুখে বললেন।
“সম্রাট, এখন আর নির্ভার বসে থাকা যাবে না।葛尔丹-র সৈন্য সংখ্যা প্রত্যাশার বাইরে, তবে সে যখন এসেছে, আমরা তাকে আরাম দিতে পারি না।乌兰布通 রাজধানী থেকে মাত্র সাতশো মাইল দূরে, তাকে সেখানে ঢুকতে দেওয়া যাবে না... অন্তত, তাকে পিছু হটাতে হবে!”高士奇 বললেন।
“পিছু হটানো? হুঁ,高士奇 তুমি葛尔丹-কে বেশি মূল্য দিচ্ছ! মাছ যখন ছায়ায় উঠে এসেছে, তখন আর ফেরত পাঠানো ঠিক নয়।葛尔丹 যখন এসেছে, আমি তাকে আর ফেরত যেতে দেব না। নইলে, কখন এই বিপদ শেষ হবে কে জানে!”康熙 দৃঢ়ভাবে বললেন, “葛尔丹 যখন পনেরো হাজার সৈন্য জোগাড় করতে পারে, আমি পঞ্চাশ হাজার পাঠাতে পারি! আমি দেখতে চাই, তার কতটুকু শক্তি আছে আমার清廷-এর বিরুদ্ধে!”
“কিন্তু, সম্রাট, পনেরো হাজার সৈন্য,蒙古铁骑-রা একবার আক্রমণে ব্যর্থ হলে দূর থেকে ছুটে যায়, আমাদের সেনারা কি তাদের আটকে রাখতে পারবে?葛尔丹-র সৈন্য একত্রিত হয়েছে, আমরা প্রস্তুত থাকলেও, আদেশ পৌঁছানো, সব সৈন্য জমা হওয়া সময় নেবে,蒙古铁骑-দের গতির সাথে পাল্লা দেয়া কঠিন!”高士奇康熙-র অর্থ বুঝলেও,蒙古铁骑-দের বহু বছরের খ্যাতি তাকে নিশ্চিত হতে দেয় না।
“আমি জানি!”康熙 গম্ভীর মুখে ডেস্কের ওপরের একটি ফাঁকা圣旨 তুলে দ্রুত লিখতে শুরু করলেন, “高士奇, তুমি আদেশ দাও,恭亲王常宁-কে তৎক্ষণাৎ奉天-এ পাঠাও,萨布素-র কাছ থেকে পাঁচ হাজার精兵 নাও,理藩院尚书阿尔尼-ও তো敗军-দের清廷-এর আশ্রয় চাইছে,常宁-কে তাদের সঙ্গে মিলিত হওয়ার নির্দেশ দাও, ওইসব পরিবারহারা সৈন্যদের একত্রিত করে葛尔丹-কে আটকে দাও, বলো葛尔丹-র সঙ্গে যুদ্ধ করা যাবে না, সে আক্রমণ করলে শুধু তাকে আটকে রাখো...葛尔丹-কে হুমকি অনুভব করাতে হবে, যাতে সে পুরো শক্তি নিয়ে অগ্রসর হতে না পারে! আমি চাই, সময়।”
“আজ্ঞা, সম্রাট!”高士奇康熙-র圣旨 নিয়ে, যেখানে御玺 নেই, শুধু康熙-র “体元主人” ব্যক্তিগত সীল আছে, দ্রুত বেরিয়ে গেলেন।
“张廷玉!”
“আমি আছি!”
“তুমি আমার মৌখিক আদেশ পৌঁছাও,康亲王杰书,安亲王岳乐,裕亲王福全,索额图,佟国维 এই পাঁচজনকে তৎক্ষণাৎ রাজপ্রাসাদে আলোচনার জন্য ডাকো!”
“আজ্ঞা!”
高士奇-এর মতো张廷玉-ও তৎক্ষণাৎ বেরিয়ে গেলেন।
康亲王杰书,三藩之乱-এ浙江,福建 দু’টি প্রদেশ শান্ত করেছিলেন, বিশাল功績।安亲王岳乐,三藩之乱-এ江西 শান্ত করেছিলেন, তারপর湖南-এ সৈন্য নিয়ে吴三桂-র দলের উন্মত্ত আক্রমণ আটকে দিয়েছিলেন,裕亲王福全 তখন তার অধীনে ছিলেন। আর一个大将军图海-ও ছিলেন, তবে তিনি অসুস্থ হয়ে মারা গেছেন।
যুদ্ধে আপন ভাই, ময়দানে পিতা-পুত্র সৈন্য!杰书康熙-র ষষ্ঠ কাকা,安亲王岳乐 清廷-এর সংস্কারপন্থী,顺治,康熙-র সংস্কারের দৃঢ় সমর্থক,宗人府-এর দায়িত্বে, তার কন্যা孝庄-এর দত্তক,和硕柔嘉公主-র মর্যাদা পেয়েছেন,康熙-এর সঙ্গে ভাইবোনের সম্পর্ক।裕亲王福全顺治-র দ্বিতীয় পুত্র,康熙-র দ্বিতীয় ভাই;恭亲王常宁顺治-র পঞ্চম পুত্র,康熙-র ছোট ভাই;索额图,佟国维-ও满族, এবং রাজপরিবারের আত্মীয়।
... সত্যিই এমন সময়ে康熙 শুধু নিজের লোকদেরই বিশ্বাস করেন!
高士奇 ও张廷玉 এটা জানেন, তাই তারা কিছু প্রকাশ করেননি। যদিও清廷-র ভাগ্য নির্ধারণে আলোচনায় অংশ নিতে পারবেন, তবু তারা汉臣首辅, সামরিক বিষয়ে নয়, কেবল অন্য ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলতে পারবেন, এটা তারা ভালোভাবেই বুঝেছেন...