একশো বারোতম অধ্যায়: জলদস্যু

"কে আমাকে বলবে, এই ক্লেমেন্টের মানে কী? ধিক! এত বড় আস্পর্ধা! আমার মধ্যভূমির খ্রিস্টানদের কনফুসিয়াস বা পূর্বপুরুষদের পূজা করতে বাধা দিচ্ছে... এমনকি আমার নামাঙ্কিত ফলক সরিয়ে ফেলার আদেশ দেওয়ার দুঃসাহসও দেখাল! সে কি নিজেকে আমার চেয়েও বড় মনে করে?"

নিষিদ্ধ শহর, কিয়ানক্সিং প্রাসাদের পাঠাগার!

রাজদরবারের মন্ত্রীদের সাথে আলোচনারত সম্রাট কাংসি ভ্যাটিকানের বিশপের কাছ থেকে আসা খবরটি শুনেই ক্রুদ্ধ হয়ে উঠলেন। বস্তুত, কাংসি বরাবরই ক্যাথলিক ধর্মের প্রতি সহনশীল, এমনকি বন্ধুত্বপূর্ণ ছিলেন। জেসুইট মিশনারিদের নিরলস প্রচেষ্টাতেই ক্যাথলিক ধর্ম কাংসির কাছ থেকে এমন মর্যাদা পেয়েছিল।

মিং রাজবংশের ওয়ানলি আমল থেকে জেসুইট মিশনারি মাত্তেও রিচি চীনে এসে চীনা নাম গ্রহণ করেন, চীনা ভাষা শেখেন, কনফুসীয় পোশাক পরেন এবং চীনা আচার-অনুষ্ঠান ও ধ্রুপদী সাহিত্য নিয়ে গভীর পড়াশোনা করেন। তিনি কেবল ধর্ম প্রচারই করেননি, বরং চীনা কর্মকর্তা ও অভিজাতদের সাথে সুসম্পর্ক গড়ে তোলেন এবং পাশ্চাত্য জ্যোতির্বিদ্যা, গণিত ও ভূগোলের মতো জ্ঞান ছড়িয়ে দেন। ইউরোপে চীনের প্রকৃত অবস্থা তুলে ধরে তিনি চীন-পাশ্চাত্য সাংস্কৃতিক বিনিময়ে বড় অবদান রাখেন।

রিচির পর থাং রুওয়াং, নান হুয়াইরেন, সু আনদাং এবং জু রিশেংয়ের মতো গভীর পাণ্ডিত্যপূর্ণ একদল জেসুইট মিশনারি চীনে আসেন। তাদের জ্ঞান কাংসির প্রশংসা কুড়ায়। সম্রাট নিজেই বলেছিলেন, "মাত্তেও রিচির পর থেকে দুশ বছর ধরে এই পশ্চিমা মানুষেরা কোনো দুর্নীতি বা বিশৃঙ্খলা করেনি, তারা কেবল ধর্মচর্চা করেছে এবং চীনা আইনের প্রতি শ্রদ্ধাশীল থেকেছে।" সম্রাট নিজে 'জিং তিয়ান' (স্বর্গকে শ্রদ্ধা) লিখে বেইজিংয়ের ক্যাথলিক চার্চে পাঠিয়েছিলেন। এমনকি অল্প কিছুদিন আগেও, বাই জিন ও ঝাং চেংদের পরামর্শে কাংসি তার আগের কঠোর নিষেধাজ্ঞা তুলে নিয়ে সাধারণ মানুষকে স্বাধীনভাবে ধর্ম পালনের অনুমতি দিয়েছিলেন।

কিন্তু কেউ ভাবেনি যে, এই সময়ে ভ্যাটিকান থেকে এমন একটি নিষেধাজ্ঞা আসবে। এটি কাংসির গালে সপাটে চড় মারার শামসুল। তিনি যে দোরো বিশপকে এখনো বহিষ্কার করেননি, সেটাই তার মহানুভবতার প্রমাণ।

"মহামান্য," পাঠাগারে উপস্থিত ছিলেন কাংসির ঘনিষ্ঠ সভাসদ এবং মন্ত্রীরা। লি গুয়াংদি, চেন তিংজিং প্রমুখ সবাই জানতেন সম্রাট কতটা ক্রুদ্ধ। ভয়ে কেউ কথা বলছিলেন না। শেষ পর্যন্ত কাংসির চোখের ইশারায় গাও শিকি মুখ খুললেন।

"মহামান্য, ক্যাথলিক ধর্ম বাহ্যত ধর্ম হলেও এটি পার্থিব প্রভাবমুক্ত নয়। আপনি তাদের যে স্বাধীনতা দিয়েছেন, তা ভ্যাটিকানের জন্য বিশাল অনুগ্রহ। তবুও তারা এমন করছে, এর পেছনে নিশ্চয়ই কারণ আছে।" গাও শিকি সম্রাটের মুখভঙ্গির দিকে তাকিয়ে সুর বদলে বললেন, "তবে কারণ যাই হোক, এই ক্লেমেন্ট চীনের ঐতিহ্যকে অবজ্ঞা করে বড় ধৃষ্টতা দেখিয়েছে। এটি উস্কানি। আমার মতে, আপনার উচিত তাদের ধর্ম নিষিদ্ধ করা, যাতে তারা বুঝতে পারে সম্রাটের মর্যাদা লঙ্ঘনযোগ্য নয়!"

তুং গুওয়েই চিৎকার করে বললেন, "ঠিক বলেছেন! তারা বলে তাদের পোপ স্বর্গের প্রতিনিধির প্রতিনিধি! এর মানে কি তাদের আদালত কিংস সাম্রাজ্যের চেয়েও উঁচুতে? এটা রাজকীয় মর্যাদার অবমাননা!"

মা চি যোগ করলেন, "মহামান্য, এখন সবচেয়ে জরুরি হলো পশ্চিমা ধর্ম প্রচার নিষিদ্ধ করা, যাতে সাধারণ মানুষ তাদের দ্বারা বিভ্রান্ত না হয়।"

কাংসি গম্ভীর মুখে লি গুয়াংদির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "লি গুয়াংদি, তুমি তো বিশপ দোরোর সাথে দেখা করেছ, তোমার কী মত?"

লি গুয়াংদি ধীরস্থির কণ্ঠে বললেন, "মহামান্য, আমার মতে ভ্যাটিকান কেবল দাম্ভিক। তাদের কথায় কান দেওয়ার প্রয়োজন নেই। আমি শুনেছি বাই জিন ও অন্যরা তাদের দ্বারা তিরস্কৃত হয়েছেন। কেন আপনি তাদের এই সুযোগে ভ্যাটিকানের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে কিংস সাম্রাজ্যের প্রজা হওয়ার সুযোগ দিচ্ছেন না?"

কাংসি এরপর ঝাং তিংইউর দিকে তাকালেন। ঝাং তিংইউ মাথা নত করে বললেন, "কার্য থাকলে কারণ থাকবেই। আমার মতে, আগে এর উৎস খুঁজে বের করা উচিত। আর ভ্যাটিকানের নিষেধাজ্ঞা আমার কাছে কেবল একটি হাস্যকর প্রহসন। কনফুসীয় পূজা বা পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা নিষিদ্ধ করা মানে আমাদের সংস্কৃতির শেকড় কেটে দেওয়া। এতে উল্টো তাদের অনুসারীরাই তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে।"

চেন তিংজিং বললেন, "ঝাং মন্ত্রীর কথাই ঠিক। আগে সত্য উদঘাটন করা প্রয়োজন।"

মা চি ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, "সমুদ্রের ওপারে সেই বিদেশি ধর্ম, তাদের বিষয় কীভাবে সত্য উদঘাটন করব?"

লি গুয়াংদি বললেন, "এতে কঠিন কী? নান হুয়াইরেন, বাই জিন বা ঝাং চেংরাই তো এখন খবর পাওয়ার জন্য উদগ্রীব হয়ে আছে। তাদের জিজ্ঞেস করলেই জানা যাবে..."

...

এদিকে, যখন রাজদরবারে ঐতিহ্য ও ধর্মের এই 'আচারের লড়াই' চলছে, মা দে এবং লুও শিন সদ্য ধরা পড়া তিনজন সন্দেহভাজনকে জেরা করছিলেন।

এরা সবাই পরিচিত! এরা সেই জাপানি দাস, যাদের লাং তান একবার ইউ ঝংয়ের পা ভেঙে দেওয়ার পর ক্ষতিপূরণ হিসেবে দিয়েছিল! তাদের নাম কুরাতা, ইয়ো ইচিরো এবং নাওকি। তাদের কোনো বংশপরিচয় নেই।

তিনজনই জরাজীর্ণ, কঙ্কালসার এবং শরীরে আঘাতের চিহ্ন। তাদের নিংগুতা থেকে একশো মাইলেরও বেশি দূরের পাহাড় থেকে খুঁজে বের করা হয়েছে।

মা দে গর্জে উঠলেন, "তিন দিনে একশো মাইল পাহাড় পাড়ি দিয়েছ! বলো, আসল ঘটনা কী? ইয়াকসাতে থাকার কথা তোমাদের, তোমরা পালালে কেন?"

ইউ ইচিরো কাঁপতে কাঁপতে বলল, "দ-দস্যুরা... জলদস্যুরা এসেছে!"

"জলদস্যু? কোন জলদস্যু?"

কুরাতা নিচু স্বরে বলল, "আপনারা যাদের 'ওকো' (জাপানি জলদস্যু) বলেন!"

মা দে চিৎকার করে বললেন, "মিথ্যা কথা! জলদস্যুরা দক্ষিণ উপকূলের, তারা অনেক বছর ধরে নেই। এই কনকনে ঠান্ডা মাঞ্চুরিয়ায় তারা কেন আসবে? আমার সামনে মিথ্যা বলার সাহস দেখাচ্ছ!"

কুরাতা আর্তনাদ করে বলল, "আমি মিথ্যা বলছি না! তারা এসেছে শীতকালীন কাস্টমস বাণিজ্য লুট করতে!"

লুও শিন জিজ্ঞেস করলেন, "ব্ল্যাক ড্রাগন রিভার কাস্টমস?"

"হ্যাঁ!"

লুও শিন ব্যঙ্গ করে বললেন, "সেখানে বিশ হাজার কিংস সৈন্য মোতায়েন রয়েছে। জলদস্যুরা কি পাগল? তারা কি পাহাড় পেরিয়ে সেখানে গিয়ে সৈন্যদের সাথে লড়বে?"

তখন নাওকি বলে উঠল, "জলদস্যুরা ব্ল্যাক ড্রাগন রিভার আক্রমণ করবে না। কিন্তু আপনারা যে জায়গায় আছেন, সেখানে সৈন্য কম। জিলিন প্রদেশে সৈন্য সংখ্যা খুবই সামান্য। আর মা দে সাহেবের অধীনেও তো মূলত বয়স্ক ও দুর্বলরাই বেশি।"

লুও শিন অবাক হয়ে বললেন, "তোমরা এসব কীভাবে জানলে?"

নাওকি স্বীকার করল, "কারণ, আমরা নিজেও একসময় সেই জলদস্যুদেরই অংশ ছিলাম!"