অধ্যায় একশ তেইশ: নিজে থেকে জালে ধরা দেওয়া
“এই বিশ্বটা সত্যিই বিশৃঙ্খল!” লিয়াওডংয়ে লবণখনির কাজসহ একাধিক বিষয় দেখাশোনা করছেন বয়োজ্যেষ্ঠ ফেই, মাডের চিঠি পাওয়ার পর বারবার মাথা নেড়ে বললেন। ভাবা যায়নি, ইউরোপীয়দের মধ্যে যুদ্ধ এখন এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যে তা চীনকেও প্রভাবিত করছে।… এটা সত্যিই খুবই বিপজ্জনক, এমন ঘটনা সহজেই কিউং সাম্রাজ্যের রোষানলে পড়তে পারে।
“অমায়িক ছেলেটা, একদম বুঝতে পারছে না, এখন তো সে জাপানিদের মনের অবস্থা আরও খারাপ করে দিয়েছে, এটা তো যেন নিজের পায়ে কুন্তল মারার মতো!” মাড চিঠিতে বহু বিষয় সাম্রাজ্যের কাছে প্রতিবেদন আকারে পাঠিয়েছে শুনে ফেই আরও চিন্তিত হলেন। কিউং সাম্রাজ্যের জাপানের প্রতি ইতিমধ্যেই সদয় মনোভাব রয়েছে, মাডের প্রতিবেদন গুলো যদি উচ্চপদস্থ মন্ত্রীদের হাতে পড়ে, তারা তাকে “দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক ভাঙার উদ্দেশ্যপ্রণোদিত” অভিযোগে অভিযুক্ত করতে পারে। তবুও, সাম্রাজ্য যদি তার পরামর্শ মেনে নেয়, তাও জাপানের সাথে যুদ্ধ করবে না; বরং হয়তো ব্যবসায়িক সম্পর্ক বন্ধ করে দেবে। জাপানের উপর তেমন প্রভাব পড়বে না, কিন্তু চীনের জন্য অর্থনৈতিক ক্ষতি হবে! কারণ চীন ও জাপানের মধ্যে বাণিজ্য মূলত চায়া, চীনামাটির জিনিসপত্র, রেশম ইত্যাদি দিয়ে জাপানের সোনা-রূপা আদান-প্রদান।
“যুবকরা সত্যিই ধৈর্য হারিয়ে ফেলে!” ফেই মাথা ব্যথা অনুভব করলেন।
এখন এই সময়ে, এক-দুই, কিউং সাম্রাজ্য যেন ব্রোমের দোষ চাপানোর ঘটনায় ইউরোপীয় দেশগুলোর সঙ্গে বাণিজ্য বন্ধ না করে; দুই-দুই, জাপানের সাধারণ মানুষের মনোভাবের জন্য জাপানের সঙ্গে বাণিজ্য বন্ধ না করে... কারণ এই দুইটি ঘটনার ফলাফল শুধু চীনকে বন্ধ দরজা নীতিতে নিয়ে যাবে, যা সবচেয়ে ভয়ংকর। ভাবুন তো, কত টাকা হারাবে!
“অমায়িক ছেলেটা, নিজেকে খুবই বুদ্ধিমান ভাবছ... এবার বুড়ো তোমার সাহায্য করতে পারবে না, হয়তো একটা লাথিও খেতে হবে, তাই প্রস্তুত থেকো!... তবে চিন্তা করো না, এবার তোমার কাজ বড় হয়েছে, তাই লাথিও পেলে বড় কিছু হবে না!” নিজের সঙ্গে কথা বলতে বলতে ফেই কলম তুলে মাডকে চিঠি লিখতে শুরু করলেন, যেন সে মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকে।
***************
“হায় রে, এই বিশ্ব পাগল হয়ে গেছে!” ফেই যখন মাডকে লাথি খাওয়ার জন্য সাবধান করে চিঠি লিখছিলেন, তখন মঙ্গোলিয়ার করচিনে রোশিন কয়েকদিনের মধ্যে মাডের শেষ যুদ্ধ প্রতিবেদনও পেয়েছেন।
“ইউরোপের বড় যুদ্ধ?… ওহ, তোরা তো ‘ত্রিশ বছর যুদ্ধ’ শেষ করেইনি? হাহাহা, এবার তো দেখার আছে... জাপানিরা কি চীনকে ঘৃণা করে? না, ঘৃণা করে না... বোকার মতো কথা বলছো!… তারা আসলে ‘চিটিকল’! লালসায় পাগল এমন ‘চিটিকল’!” চিঠির পৃষ্ঠায় আঙুল দিয়ে দেখিয়ে রোশিন যেন মাডকে শিক্ষা দিচ্ছেন।
“আসলে জাপানিরা সবচেয়ে সহজে বিশ্বাসঘাতকতা করে, যদি তুমি তাদের থেকে শক্তিশালী হও, তারা তোমার সামনে সোজাসুজি পড়ে যাবে... প্রকৃতপক্ষে, যতক্ষণ না তাদের তোমার থেকে এগিয়ে যাওয়ার সুযোগ দেবে, সবই ঠিকঠাক!”
……
“গেগে, ওয়াংই আপনাকে ডাকছেন। একজন সম্মানিত অতিথি এসেছেন।” রোশিন চিঠি পড়তে পড়তে মগ্ন, তখন একটি মঙ্গোলিয়ান দাসী তাঁবুর পর্দা সরিয়ে ভিতরে এসে বলল।
“সম্মানিত অতিথি? কে?”
“শায়দা বড় ভাই এসেছে!” দাসী উত্তর দিল।
“বড় ভাই? ও কি হেইলংজিয়াং গিয়েছিল না?” রোশিন অবাক হয়ে প্রশ্ন করল।
“ঠিক জানি না, শায়দা বলেছিল নিওবুচু থেকে ঘাসের মাঠ ধরে দক্ষিণে আসছে, খুব তাড়াতাড়ি... ওয়াংই ছিল ওকে করচিনে দুই দিন রাখার কথা, কিন্তু ও বলল সময় কম, কাল সকালে চলে যেতে হবে!” এই মঙ্গোলীয় দাসী ছিল জুয়াসোটু থেকে রোশিনের সেবায় পাঠানো, তাই ওয়াংইয়ের ব্যাপারে অনেক তথ্য জানে।
“নিওবুচু থেকে দক্ষিণে আসছে?” রোশিন চিন্তা করলেন, ভয় পেলেন যে বড় ভাই হয়তো চীন ও মজিংয়ের বিরুদ্ধে কিছু করতে পারে, সঙ্গে সঙ্গে তাঁবু থেকে বেরিয়ে জুয়াসোটুর ওয়াংইয়ের তাঁবুতে গেলেন।
……
“আশ্চর্য, রোশিন গার্লও এখানে আছেন…” ইয়িনপেই আগে ‘অতিথি’ নিয়ে জুয়াসোটুর সঙ্গে আড্ডা মারছিলেন, রোশিনকে হঠাৎ করে এখানে দেখে কপাল ভাঁজ করলেন। কিছুক্ষণ আগে অন্যের ভুমিতে তাকে প্রতিহত করা হয়েছে, এতক্ষণ পরে আবার দেখা হলো। তবে রোশিনের মর্যাদা তার থেকে উঁচু, তাই ‘বয়োজ্যেষ্ঠকে সম্মান’ হিসেবে তিনি উঠে সালাম করলেন।
“সম্মানিত রোশিন গার্ল, আপনি কেমন আছেন!…” ইয়িনপেই উঠে দাঁড়ানোর সাথে সাথে ফেই ইয়াওদলও রোশিনের দিকে সালাম করলেন, সাথে ছিল হেনরি লুই এবং আরেকজন বিদেশি। রোশিন লক্ষ্য করলেন, সাধারণ পোশাক পরা ওই বিদেশি চীনা ভাষায় কথা বলছেন।
“হাহা, শিন গেগে, বসুন!” জুয়াসোটু নিজের আসনে বসে হাত দিয়ে আমন্ত্রণ জানালেন।
“ধন্যবাদ ওয়াংই!” রোশিন এগিয়ে এসে জুয়াসোটুর পাশে বসলেন, ইয়িনপেইর মোকাবেলা মুখোমুখি।
“গার্ল, আপনি করচিনে কী করছেন?” ইয়িনপেই প্রথম প্রশ্ন করলেন।
“ভ্রমণে! সাথে কিছু জিনিস বদলে নেবার জন্য... আর বড় ভাই, তুমি তো মাঞ্চুরিয়া দিয়ে ফিরে আসোনি, কেন সরাসরি মঙ্গোলিয়ায় এলে?” রোশিন প্রশ্ন করলেন।
“কিছু জরুরি কাজ, দ্রুত রাজধানীতে ফিরতে হবে! ইয়াকসার পথে উত্তরে সিংআন পর্বত পার হওয়া খুব দূর!” ইয়িনপেই জবাব দিলেন।
“বুঝলাম... ফেই ইয়াওদল মহাশয়, অনেকদিন হয়ে গেল! আপনি আবার চীনে কেন এসেছেন? আবার কি আলোচনার জন্য?” রোশিন ইয়িনপেইকে প্রশ্ন না করে ফেইকে বললেন, যেহেতু পুরনো পরিচিত।
“না, গার্ল, এবার সাহায্যের জন্য এসেছি!” ফেই ইয়াওদল হাসিমুখে বললেন, তারপর রোশিনকে হেনরি লুই এবং তাদের অনুবাদক ডাচ ব্যবসায়ী ব্রুসের পরিচয় করালেন, যিনি নিওবুচুতে রয়েছেন, সামান্য পুঁজি নিয়ে ছোট ব্যবসায়ী।
“সাহায্য?”
“হ্যাঁ, রাশিয়া ও ফ্রান্স তুরস্কের সঙ্গে যুদ্ধ করছে, তুরস্ক হল...” ফেই ইয়াওদল আগের মতই বিস্তারিত বললেন।
“হেহে, ফেই ইয়াওদল মহাশয়, তাহলে সাহায্যের বিষয় কী? নিশ্চয় টাকা নয়?” রোশিন হাসলেন। এবার ফেইয়ের কথা তাদের লক্ষ্য করলেন।
“গার্ল, আপনি মজা করছেন! সাহায্যের বিষয় গোপনীয়, এখনই বলতে পারছি না!” ফেইয়ের কথা অনুবাদ হলে, পাশে দাঁড়ানো ইয়িনপেই কপালে ভাঁজ ফেললেন। সে পথে অনেক চেষ্টা করেও ‘চাল’ করতে পারছেন না, ফেই গোপনীয়তা বজায় রাখছেন, আর ফ্রান্সের যুবরাজ কিছু বলেননি।
“ফেই ইয়াওদল, আপনি গোপন রাখার পাকা সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, তবে আমি জানতে চাই: কেন ফ্রান্স, রাশিয়া, স্পেন, পর্তুগাল, নেদারল্যান্ডের শক্তিশালী জোট চীনের সাহায্য চায়? ইংল্যান্ড, পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য, পোল্যান্ড ও সুইডেনের জোট কি এত ভয়ঙ্কর? তাছাড়া, আমার জানা মতে, আপনারা অর্থের অভাব নেই, তাই আমি হতবাক, আসলে আপনারা কী জন্য এসেছেন? আমরা চীন কী সাহায্য করতে পারি?” রোশিন কঠোর প্রশ্ন করলেন।
“…” ফেই ইয়াওদল হঠাৎ স্তম্ভিত, হেনরি লুই বুকের উপর ‘ক্রস’ চিহ্ন এঁকে শুরু করলেন, অনুবাদক কিছু না বলে অবাক।
“শিন গেগে, তুমি কী বললে? আমি শুনলাম যেন অনেক দেশ একসঙ্গে লড়াই করছে?” জুয়াসোটু কিছুক্ষণ শুনে বিভ্রান্ত হয়ে প্রশ্ন করলেন।
“ওয়াংই, ঠিক বলেছেন। অনেক দেশ একসঙ্গে লড়াই করছে, সম্ভবত পুরো ইউরোপকে জড়িয়ে ফেলবে…” রোশিন হাসলেন।
“ইউরোপ? ওহ, আমি জানি, ওরা তো বিদেশির জন্মভূমি, তারা লড়াই করলে আমাদের কি?” জুয়াসোটু জিজ্ঞাসা করলেন।
“জানি না! জানতে পারতাম তো প্রশ্ন করতে হতো না। তবে, এটা আমার ছোট মেয়ের কাজ নয়, এধরনের ব্যাপার বড়লোকদের ভাবা উচিত!” রোশিন কাঁধ তোলে, সামনে রাখা দুধ চা পান করতে লাগলেন।
……
“গার্ল, তুমি কোথা থেকে এই খবর পেলে?” কিছুক্ষণ থেমে ইয়িনপেই রোশিনকে প্রশ্ন করলেন।
“নিংগুটা থেকে!” রোশিন কপালে একটুখানি মায়াময় চকচক করে বললেন।
“নিংগুটা? গার্ল, এটা মজা নয়, বিষয়টা হয়তো আমাদের বৃহত্তর কিউং সাম্রাজ্যের উত্তরের সীমানার স্থিতিশীলতার সঙ্গে সম্পর্কিত, তুমি ভালো করে বলো…” ইয়িনপেই দ্রুত বললেন।
“বড় ভাই, আমি তো কোনো সাধারণ গৃহিণী নই, তাই আমার সামনে ভয় দেখানো বন্ধ করো!” রোশিন হাসলেন, ইয়িনপেইর কথা পাত্তা না দিয়ে চা পান করতে থাকলেন।
“… এটা ইয়িনপেইর ভুল, আমি কেবল অনুরোধ করছি!” মাথা নীচু করে ইয়িনপেই বললেন।
“…” রোশিন বিস্মিত! আগে হুমকি দিয়ে, এখন নম্র অনুরোধ… এই রাজকীয় মানুষের মুখোশ বদলানো খুব দ্রুত।
“আশ্চর্য, এত কিছু ঘটছে। এই মহিলা এতটাই জানেন, তাহলে রাজধানী নিশ্চয়ই জানে।… আগে তাকে যা জানে সব বের করে আনতে হবে, যাতে রাজধানীতে ফিরে অবাক না হয়… হুম, হয়তো ভালো করলে সম্রাটের প্রশংসাও পেতে পারব!” নিজের কাজ নিয়ে চিন্তা করতে করতে ইয়িনপেই মনে মনে বললেন।