অষ্টাবিংশ অধ্যায় কোরচিন রাজার অন্তরভাব
“পশ্চিম মঙ্গোলিয়ার বোশোকতু খানের অধীনস্থ গ্রলং, পূর্ব মঙ্গোলিয়ার চোসোতু খানের সামনে নতজানু হয়ে অভিবাদন জানাচ্ছি।”
(গালদান তার শৈশবে লাসায় গিয়ে পঞ্চম দালাই লামার কাছে শিক্ষার্থী হয়ে সন্ন্যাসীর নিয়মাবলী শিখেছিলেন। পরে, তিনি তিয়ানশান পর্বতের উত্তরের অংশ দখল করলে, পঞ্চম দালাই লামা তাকে ‘বোশোকতু খান’ উপাধি দেন।)
চোসোতু খানের বৃহৎ তাঁবুতে, গালদানের দূত নিজের এক হাত বুকে রেখে চোসোতুর সামনে মাথা নত করে অভিবাদন জানাল।
“গ্রলং, তোমাকে স্বাগত জানাই। তবে, তুমি উলানবুতুনে তোমাদের গালদান খানকে সঙ্গ দাও না কেন? আমার এখানে আসার সময় কোথায় পেলে?” চোসোতু খান গম্ভীর ভঙ্গিতে বসে হাসিমুখে বললেন।
“আমাদের বোশোকতু খান পূর্ব মঙ্গোলিয়ার কয়েকজন খানের জন্য কিছু উপহার পাঠাতে চেয়েছেন। আমি একটু অলস, দূরে যেতে ভয় পাই। শুনেছি কোরচিনের নাদাম উৎসব শুরু হতে যাচ্ছে, এখানে আশেপাশের খানরা সবাই আসবেন। তাই সুবিধার জন্য আমি এখানে চলে এসেছি।” গ্রলং নামের সেই দূত উত্তর দিতে গিয়ে পাশে বসা রোশিনের দিকে তাকাল, মুখে বিস্ময়ের ছাপ স্পষ্ট। তিনি ভাবলেন, চোসোতু খানের অতিথি-তাঁবুতে একজন নারী এত নিশ্চিন্তে বসে আছেন, এটা তো বিরল ঘটনা।
“ওহ, তোমাদের খান এবার কী নতুন কিছু এনেছেন? তাড়াতাড়ি বের করো দেখি!” চোসোতুর পাশে দাঁড়ানো উরিগেন উচ্চস্বরে বললেন।
“আসলে তেমন কিছু নয়, আগের মতোই। আমাদের খানের অধীনে খনন করা কিছু সোনা।” গ্রলং হাসলেন, পিছনে ফিরে দু’বার ডাক দিলেন। সঙ্গে সঙ্গে দশজন মঙ্গোলীয় যোদ্ধা পাঁচটি বাক্স নিয়ে প্রবেশ করল।
“আবারও সোনা? আহ, গ্রলং, তোমাদের বোশোকতু খান সত্যিই ধনী। এবারও পাঁচ হাজার তোলা সোনা তো?” উরিগেনের মুখে স্পষ্ট ঈর্ষার ছাপ।
“ঠিকই বললেন, রাজপুত্র মহাশয়!” গ্রলং হাসলেন।
“এবার, আমাদের কোরচিন ছাড়া আর কারো জন্য উপহার আছে?” চোসোতু জানতে চাইলেন।
“চোসোতু খান, আরও আছে—শিভুন গোলা মেং, ঝাওউদা মেং, ঝেলিম মেং ও উন্দুর খানের জন্যও।” গ্রলং উত্তর দিলেন।
“তুমি এত বিপুল পরিমাণ সোনা নিয়ে এসেছো, ভয় পাও না?” গালদানের এমন উদার উপহার দেখে রোশিন অবশেষে প্রশ্ন করলেন।
“এই মহিলা কে?” রোশিনের প্রশ্নের উত্তর না দিয়ে, গ্রলং চোসোতুর দিকে তাকিয়ে রোশিনের পরিচয় জানতে চাইলেন।
“তিনি রোশিন কুমারী।” চোসোতু উত্তর দিলেন।
“আসলেই একজন কুমারী…” গ্রলং রোশিনকে সংক্ষিপ্ত সালাম জানালেন, তবু প্রশ্নের উত্তর দিলেন না। কিন্তু রোশিনের উপর নজর রেখেই তিনি নিজের চোখ অস্বাভাবিকভাবে কুঁচকে নিলেন যখন রোশিনের নাম শুনলেন।
“তোমাদের খানের পাঠানো উপহার যেহেতু এসেছে, আমি বিনা দ্বিধায় গ্রহণ করব।” চোসোতু উঠে গিয়ে সোনা ভর্তি বাক্সে হাত ছুঁয়ে বললেন, “তুমি এত দূর থেকে এসেছো, ক্লান্ত হয়েছো। আগে একটু বিশ্রাম নাও, রাতে আমরা একসাথে পানাহার করব।”
“চোসোতু খান, ধন্যবাদ!”
গ্রলংকে উরিগেন নিয়ে চলে গেলেন।
বৃহৎ তাঁবুতে এখন কেবল চোসোতু ও রোশিন।
দু’জনেই নীরব।
চোসোতু রোশিনের দিকে তাকিয়ে আছেন, রোশিন সামনের ঘোড়ার দুধের মদ দেখে ভাবছেন, একবার চেখে দেখবেন কি না।
...
অবশেষে, চোসোতু নিজেই নীরবতা ভাঙলেন, রোশিনকে জিজ্ঞেস করলেন, “কুমারী, আপনি কেন জিজ্ঞেস করেন না আমি কেন গালদানের উপহার গ্রহণ করলাম?”
“কেন জিজ্ঞেস করব? নিজের কাছে আসা সুস্বাদু খাদ্য না খেলে তো নিজের প্রতি অবিচার হয়!” রোশিন নির্দ্বিধায় উত্তর দিলেন। তার এই কথা চোসোতুর হৃদয়ে দোলা দিল। তিনি দ্রুত অনুসন্ধান করলেন, “কুমারী, আপনি তো জানেন, সম্রাট গালদানের বিরুদ্ধে পশ্চিম অভিযান করতে চান। তিনি আমাকে সোনা দিয়েছেন, স্পষ্টভাবে আমাকে কাছে টানতে চেয়েছেন। আপনি সম্রাটের কুমারী, আপনি কি ভয় পান না আমি তার ফাঁদে পড়ি, তখন সম্রাটের জন্য সমস্যা হয়?”
“রাজা, আপনি কখনোই তা করবেন না।” চোসোতু মাত্র দু’টি প্রশ্নের পরেই এতটা উদ্বেগ প্রকাশ করায় রোশিনের মুখে হাসি ফুটল। এত সহজ ব্যাপারে এত টেনশন কীসের?
“কেন করব না?”
“এর প্রয়োজন নেই।”
“কেন প্রয়োজন নেই? গালদান তো আমাকে ঝকঝকে সোনা দিয়েছে!” চোসোতু বললেন।
“সোনার চেয়ে প্রাণ বেশি মূল্যবান কি না? গালদান কি আপনার বর্তমান অবস্থান ও সম্পদের চেয়ে বেশি দিতে পারবে? আমি বাজি ধরে বলতে পারি, গালদান তার কাছের খানদের সোনা দেয়নি। সে কেবল ‘দূরের বন্ধু, কাছের শত্রু’ নীতি অনুসরণ করছে। রাজা, আপনি তো বোকা নন। গালদান ভবিষ্যতে আপনার কোরচিন দখল করতে চায়, তাই আপনি তার সামান্য সোনা নিলেও কোনো অপরাধ নয়, তাই না?” রোশিন এক চুমুক ঘোড়ার দুধের মদ নিলেন, সঙ্গে সঙ্গে রেখে দিলেন। এই পানীয় তার মুখে সইল না।
“…”
“রাজা, আপনি কেন চুপ?” রোশিন চোসোতুকে চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে ডাক দিলেন।
“আহ, কিছু না। কুমারী দূর থেকে এসেছেন, ক্লান্ত হয়েছেন। আজ রাতে আমরা আপনাকে সুন্দরভাবে স্বাগত জানাব। চলুন, চলুন...” চোসোতু হঠাৎ জ্ঞান ফিরে পেলেন, দ্রুত রোশিনকে বাইরে নিয়ে গেলেন, রোশিনের মনে অজানা বিস্ময়।
“কী হচ্ছে?” রোশিন ফিসফিস করে বললেন, চোসোতুর ডাকা দাস তাকে তার ‘অতিথি তাঁবু’তে নিয়ে গেল।
তবে, রোশিন জানতেন না, তিনি তাঁবু থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পর চোসোতু খান ঘাম মুছে আসনেই বসে পড়লেন, মুখে স্বস্তির ছাপ।
“ভাগ্য ভালো, আমি সব কিছু সম্রাটকে জানিয়ে দিয়েছি। এক নারীই গালদানের কৌশল বুঝে নিতে পারল, সম্রাট তো আরও বেশি বুঝবেন। সম্রাটের শুধু সৈন্য নয়, বুদ্ধিমান ও সাহসী লোকও আছে। গালদান, গালদান, আমি চোসোতু খান অযৌক্তিক নই; সত্যি বলতে তোমারই প্রথমে আমার উপর চালাকি করেছো। আমি তোমার সোনা নিলাম, কাজ করব না। তুমি আমাকে দোষ দিতে পারো না!”
চোসোতু খান নিজের মনে কথাগুলো বললেন, আবার额ের ঘাম মুছে নিলেন।
আসলে, গালদান যখন পিতাকে হত্যা করে ও ভাইকে মেরে খান পদ দখল করলেন, পশ্চিম মঙ্গোলিয়ার বিভিন্ন গোত্র সংযুক্ত করে তিয়ানশান পর্বতের দক্ষিণ ও উত্তর এবং চিংহাইয়ের চারটি গোত্র দখল করলেন, তখন পূর্ব মঙ্গোলিয়ার গোত্র যাতে তার যুদ্ধের মধ্যে হস্তক্ষেপ না করে, তার জন্য তিনি তার দখলকৃত অঞ্চলের সোনার খনির উৎপাদিত সোনা তার সঙ্গে সরাসরি সংযুক্ত নয় এমন শক্তিশালী মঙ্গোলীয় গোত্রগুলোকে ভাগ করে দেন।
চোসোতুর কোরচিন সেই গোত্রগুলোর একটি।
এবং পূর্ব মঙ্গোলিয়ার খানের মধ্যে কোরচিনের নেতৃত্বের কারণে, গালদান প্রতি বছর চোসোতুকে সোনা পাঠান। চোসোতু আনন্দের সঙ্গে গ্রহণ করেন এবং মনে মনে খুশি হন। তবে, চোসোতু শেষবার ফংতিয়ান গিয়ে সম্রাটের দর্শন করলে, রহস্য উন্মোচিত হয়। দেখা গেল, সোনা পাওয়া গোত্রগুলো গোপনে সম্রাট কাংশিকে সংবাদ পাঠিয়েছে, শুধু চোসোতু করেননি। এ কারণে কাংশি তাকে কঠোরভাবে তিরস্কার করেন ও তার রাজমুকুটের পূর্ব মুক্তা কেড়ে নেন; আর পুনরায় তা পরতে নিষেধ করেন। ফলে, পূর্ব মঙ্গোলিয়ার সকল খানের মধ্যে কেবল চোসোতুর রাজমুকুটে পূর্ব মুক্তা নেই। সেই দিন চোসোতুর মান সম্মান পুরোপুরি নষ্ট হয়।
তবে, অন্যরা জানে না, চোসোতু মুক্তা হারালেও আরও বড় সুবিধা পেয়েছেন। কাংশি তার স্বীকারোক্তি ও রাজপরিবারের ঘনিষ্ঠতার কারণে তাকে সুযোগ দেন—একটি গোপন দায়িত্ব দেন, তা হলো… গালদানের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখা।
একই সঙ্গে, তাকে সম্পূর্ণভাবে সম্রাটের পক্ষে টানার জন্য, কাংশি শুধু গালদানের ‘দূরের বন্ধু, কাছের শত্রু’ কৌশল বিশ্লেষণ করেন নি, বরং তিনটি বাঁকা ঝান্ডার বিশাল অঞ্চলের সামরিক বাহিনী গোপনে কোরচিনের অধীনে দেন। সেখানকার মান-হান সৈন্য, সেনানিবাস ও সব অধিনায়কও কোরচিনের রাজা চোসোতুর অধীনে রাখা হয়—জানতে হবে, তিনটি বাঁকা ঝান্ডার এলাকা প্রায় পাঁচশো মাইল পূর্ব-পশ্চিম, চারশো পঞ্চাশ মাইল উত্তর-দক্ষিণ, সাত হাজার সৈন্য সেখানে অবস্থান করে; অথচ কোরচিনে কর্মক্ষম পুরুষ মাত্র তিন হাজার। এতে চোসোতুর শক্তি এক রাতেই তিনগুণ বেড়ে গেল! এত বড় অনুগ্রহে চোসোতু কাংশির সঙ্গে আরও বেশি যুক্ত হলেন। উপরন্তু, কাংশি তাকে ‘মৃত্যুদণ্ড থেকে অব্যাহতি’ একটি লোহার ফরমানও দিলেন।
তাই, কাংশির প্রকাশ্য ও গোপন কৌশলের মাঝে চোসোতু খান প্রকাশ্যে তিরস্কার ও অপমানের কারণে গালদানের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ হলেন, গালদানও তাকে আকৃষ্ট করতে প্রচুর সোনা পাঠালেন। কিন্তু গোপনে, চোসোতু কাংশির জন্য গালদানের কার্যকলাপ পর্যবেক্ষণ করলেন, দশ হাজার সৈন্যও প্রস্তুত রইল কাংশির নির্দেশে। বলা যায়, চোসোতু খান গালদানের অর্থ নিলেন, গালদান তার জন্য টাকা গুনলেন! গালদানই ভুল করলেন, চোসোতু সহ কয়েকজন খানের বুদ্ধিমত্তা কম মনে করলেন; শুধু সম্প্রসারণে মত্ত ছিলেন, ভাবলেন মঙ্গোলীয়রা কথার মূল্য দেয়, কিন্তু অন্যরা তার বিরুদ্ধে কতটা সতর্ক তা ভাবেননি!
তবে, চোসোতু খান ভাবেননি, নিজের সবচেয়ে গোপন, এমনকি ছেলেকেও না জানানো কথা রোশিন এক বাক্যে ফাঁস করে দিলেন, এবং এই ছোট্ট নারী সরাসরি তার ‘শুধু অর্থ নিলাম, কাজ করব না’ উদ্দেশ্যও প্রকাশ করলেন! এতে চোসোতু খান গোপনে মুগ্ধ হলেও প্রচণ্ড আতঙ্কিত হলেন; এমনকি এই নারীই গালদানের কৌশল ধরে ফেলতে পারলেন, তিনি কেবলমাত্র সোনার লোভে ফাঁদে পড়তে যাচ্ছিলেন। ভাবলেন, যদি কাংশি না জানাতেন, তখন তার ক্ষতি কতটা হতো তা অনুমান করা কঠিন। যদি তখন সাম্রাজ্য পশ্চিম অভিযান চালায়, কাংশি তার গালদানের সঙ্গে গোপন যোগাযোগে রুষ্ট হন, দু’জনকে একসঙ্গে শাস্তি দেন, তাহলে কি তার মৃত্যুর কারণ আরও বেশি দুর্ভাগ্যজনক হবে না? সেনাবাহিনী দ্বারা ঘিরে ও রাজপদ হারানোর পরের করুণ দৃশ্য ভাবতেই তার额ে ঘাম ঝরতে লাগল!
“ভাগ্য ভালো, আমাদের বোর্জিগিত গোত্রে এখনও একজন প্রভাবশালী ব্যক্তি বেইজিংয়ে আছেন, না হলে সম্রাট আমাকে এত বড় অনুগ্রহ দিতেন না…” চোসোতু খান চিন্তায় মগ্ন হয়ে, নিজের স্পষ্ট স্বীকারোক্তি নিয়ে কিছুটা গর্ব অনুভব করলেন।
“তবে, রোশিন এখন আবার এক সমস্যা। তার স্বামীও একজন দুঃতং, তিনি নিজেও কুমারী। কীভাবে গ্রলংকে বোঝাবো যাতে রোশিনের আগমন নিয়ে আমার ওপর সন্দেহ না করে?” চিন্তা করে চোসোতু নিজেকে একটি চড় মারলেন, “ভয় কী? মঙ্গোলীয়রা অতিথি আপ্যায়নে কোনো কারণ চায় না!”