চতুর্থত্রিশতম অধ্যায় তুমি ভালো, আমি ভালো, সে ভালো নয়

“মামা... মামা! আপনি কেমন আছেন!”
যদিও রোশিন খুব একটা খুশি ছিল না যে ওয়েনদুরহান নিজেকে তার মামা বলে দাবি করছেন, তবুও, এমন সুবিধা না নেওয়া তো বোকামি—ওয়েনদুরহান, রওনা হওয়ার সময়েই রোশিন আমুর ও আরও কয়েকজনের কাছ থেকে প্রান্তরের নানা কাহিনি জেনে নিয়েছিল, বহু আগেই বুঝে গিয়েছিল যে ওয়েনদুরহান পূর্ব মঙ্গোলিয়ার অন্যতম শক্তিশালী নেতা, যদিও তার শক্তি ঝোসোতুর মতো নয়, তবু তার অধীনে বিশ হাজারের বেশি মঙ্গোল যোদ্ধা রয়েছে, এবং পূর্ব মঙ্গোলিয়ার মধ্যে তার কথার যথেষ্ট ওজন আছে!

এমন একজন ব্যক্তি যখন তাকে নিজের ভাগ্নি হিসেবে নিতে চায়, তখন রোশিন যদি একটু তোষামোদ না করে, তাহলে সে নিজেকেই অপরাধী ভাবত!

তাই, খানিকটা দ্বিধা করার পর অবশেষে সে “কষ্ট করে” ওয়েনদুরহানের সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক স্থাপন করল!

“হা হা হা, খুব ভালো!”—রোশিন তার সামনে মাথা নোয়াল এবং “মামা” বলে ডাকার পর ওয়েনদুরহান হাসতে লাগলেন!—এবার তিনি নিশ্চিন্ত!

আসলে, রোশিনের সঙ্গে আত্মীয়তার বন্ধন গড়ে তোলার পরিকল্পনা ওয়েনদুরহানের হঠাৎ আবেগ নয়; ঝোসোতু যখন বলেছিল, রোশিনও নাদাম মেলায় আসছে, তখন থেকেই তার মনে এমন পরিকল্পনা জন্মেছিল!

তৎকালীন সময়ে তুশিয়েতু দলটি গালদানের হাতে ধ্বংস হয়েছিল; গালদানের ভয়ে তিনি প্রতিশোধ নিতে সাহস করেননি, কিন্তু যখন শুনলেন, বাওরিলুঙমেই বেঁচে আছে এবং একাই পালিয়ে গেছে, তখন সাহায্যের জন্য এগিয়ে যাওয়ার সুযোগও হারিয়ে ফেললেন! কারণ, বাওরিলুঙমেই পূর্ব মঙ্গোলিয়ায় তার কাছে আসে নি, বরং হাজার হাজার মাইল দূর থেকে তিয়ানশান পার হয়ে মধ্যভূমিতে চলে গিয়েছিল, ফলে তিনি খুঁজে বের করতে পারেননি, এমনকি তার কোনো খোঁজও পাননি। তাছাড়া, গালদান মঙ্গোলের সব দলকে হুঁশিয়ারি দিয়েছিল—যে বাওরিলুঙমেইকে আশ্রয় দেবে, সে শত্রু হিসেবে গণ্য হবে। তখন গালদানের সৈন্যবাহিনী সর্বোচ্চ শক্তি দেখাচ্ছিল, তাই ওয়েনদুরহান আর লোক পাঠানোর সাহস পাননি, কেবল সবকিছু ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দিয়েছিলেন!

তবুও, বাওরিলুঙমেই নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করেছে; সম্পূর্ণ দরিদ্র, সীমান্তে দীর্ঘদিন ধরে মুলুকের কিছুর কিছুই না জেনে, বহু বছর কঠিন সময় পার করে অবশেষে কাংশির সঙ্গে দেখা করেছে এবং কাংশি তাকে নিজের স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করেছে! এমনকি কাংশি মঙ্গোল রাজাদের সঙ্গে ফেংথিয়ানে দেখা করতে গেলে তাকেও সঙ্গে নিয়ে গিয়েছিল!

এবার ওয়েনদুরহান কিছুটা সঙ্কটে পড়লেন!

তার আসলে ভয় নেই যে, বাওরিলুঙমেই তাকে কোনোভাবে অপমান করবে; শেষ পর্যন্ত, চিং সাম্রাজ্যের নারীরা তো রাজনীতি করেন না। কিন্তু তার সম্মান কোথায় থাকবে? যদিও তারও কিছু কারণ ছিল, সিদ্ধান্তে অনুতপ্ত নন, তবুও যখন ফেংথিয়ানে সম্রাটের দর্শনে গিয়েছিলেন, কাংশি তাকে বাওরিলুঙমেইয়ের সঙ্গে দেখা করতে অনুমতি দিলেও, তার ভাগ্নি অসুস্থতার অজুহাত দেখিয়ে দেখা করল না, এতে তিনি ভীষণ অপমানিত বোধ করলেন! এতে স্পষ্ট বোঝা যায়, বাওরিলুঙমেই তার পূর্বের আচরণ মনে মনে ভীষণ ক্ষুণ্ণ হয়েছেন। যদিও তিনি এতে রাগ করেননি, বরং অক্ষমতা ও হতাশা অনুভব করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত, তিনি তো বড়, এবং বাওরিলুঙমেই তার সবচেয়ে নিকটাত্মীয়, কিন্তু যখন তার সবচেয়ে দরকার ছিল, তখন পাশে দাঁড়াতে পারেননি—এ নিয়ে চুপচাপ অনুশোচনা বোধ করেছেন!

তাই, এসব কারণেই, তিনি সবসময় সুযোগ খুঁজছিলেন আবার বাওরিলুঙমেইয়ের সঙ্গে সম্পর্ক মেরামতের। কিন্তু একজন প্রান্তরে, অন্যজন紫禁城-এ, কত দূরত্ব—কীভাবে সম্পর্ক গড়া সম্ভব? বিশেষ করে, সম্প্রতি তিনি শুনেছেন, বাওরিলুঙমেই কাংশির একটি রাজপুত্রের মা হয়েছে! এ তো বিরাট ঘটনা—যদি সেই রাজপুত্র ভবিষ্যতে কাংশির সিংহাসন পায়, আর মনে রাখে তার দাদামামা তার মাকে কীভাবে উপেক্ষা করেছিল...

তাই, বাওরিলুঙমেইয়ের সঙ্গে অবশ্যই নতুন করে সম্পর্ক গড়ে তুলতে হবে, অন্তত এখনকার এই অচলাবস্থার অবসান ঘটাতে হবে!

রোশিনের আগমন তাকে সেই সুযোগ এনে দিল!

রোশিন, যাই হোক, বাওরিলুঙমেইয়ের দত্তক বড় বোন, তাদের সম্পর্ক যতই গভীর হোক না কেন, এই আত্মীয়তার সূত্র ধরে রোশিন যদি তাকে আত্মীয় বলে মেনে নেয়, বাওরিলুঙমেইয়ের স্বভাব তিনি জানেন—তখন আর সে তাকে এতটা উপেক্ষা করবে না। এরপর সবকিছু আরও সহজ হবে; তিনি এমনকি রোশিনের নাম ব্যবহার করে লোক পাঠিয়ে紫禁城-এ বাওরিলুঙমেইয়ের কাছে নিজের পুরনো অসহায়তার ব্যাখ্যাও দিতে পারবেন!

...

“ওয়েনদুরহান, অভিনন্দন, এমন এক দাপুটে ভাগ্নি পেয়ে গেলেন!”

রোশিন ও ওয়েনদুরহান আত্মীয়তা স্থাপন করেছে দেখে ঝোসোতু বাইরে বাইরে অভিনন্দন জানালেও, মনে মনে ওয়েনদুরহানের ওপর বিরক্ত—এই লোক যেন রোশিনের আত্মীয়তার সুবাদে তার কোর্চিন ও রোশিনের মধ্যে সবজির ব্যবসা যেন দখল না করে বসে! সে তো ভাবছিল কিছু মাল অন্য মঙ্গোল দলের কাছে বিক্রি করবে! তাই, ওয়েনদুরহানকে রোশিনের প্রতি অতিরিক্ত আবেগ দেখাতে না দেওয়ার জন্য ঝোসোতু তৎক্ষণাৎ সবার মনোযোগ সরিয়ে নিল—“মহাশয়গণ, আমার মনে হয় আমাদের আগে ভাবা উচিত কীভাবে একটু আগে হওয়া ঝুনগারদের সঙ্গে সংঘাত সামাল দেব। সবাই ভুলে যেও না, দোরজি যেরকম উন্মাদ স্বভাবের, সে শুধু রোশিন রাজকুমারীর ওপর নয়, আমাদের সবার ওপর রাগ করবে, কারণ আমাদের দলের সবাই তাকে লাথি দিয়েছে!”

“এ নিয়ে কারও চিন্তা করার দরকার নেই, দোরজির এই চোট কয়েক মাসের মধ্যে সারবে না, তখন হয়তো তারা ঝুনগারে ফেরত চলে যাবে, আমাদের আর ঝামেলা হবে না!” রোশিন বলল, তার কথা শুনে কয়েকজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি রীতিমতো অবাক হলো।

“রোশিন, আমরা আসলে দোরজিকে নিয়ে চিন্তা করছি না, ভাবছি গালদানকে নিয়ে। শেষ পর্যন্ত, দোরজি তারই লোক, আর তারা আবার দত্তক ভাই! যদি গালদান তার পক্ষ নেয়, তাহলে মুশকিল!” ওয়েনদুরহান আত্মীয়তার জোরে অন্যদের চেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে বলল।

“তাহলে কি গালদান এ রকম নির্বোধ, অকেজো ভাইয়ের জন্য তোমাদের, যারা পুরো পূর্ব মঙ্গোলিয়ার নেতা, তাদের সঙ্গে শত্রুতা করবে?” রোশিন পাল্টা প্রশ্ন করল।

“এটা... সম্ভবত করবে না!” কিন্তু সে আমাদের ওপর একটু সন্দেহ করবে, এতে আমার ওপর সম্রাটের অর্পিত দায়িত্বে সমস্যা হতে পারে, ঝোসোতু মনে মনে বলল।

“তবে তো কোনো সমস্যা নেই! সে既然 এ নিয়ে তোমাদের সঙ্গে শত্রুতা করবে না, তোমরা আবার তাকে খুব বেশি শত্রু করতে চাও না, তাহলে নিজেদের স্রেফ ছোট্ট একটা অজুহাত দিয়ে মীমাংসা করতে পারো। ঝোসোতু রাজা, আপনি লোক পাঠিয়ে সেই গ্রলুংকে বলতে পারেন, সবটাই আমার দোষ! সব দোষ আমার ওপর চাপিয়ে দিন, আমি এখনই কোর্চিন ছেড়ে চলে যাব, আপনারা গ্রলুংকে জানান, আপনারাই আমাকে তাড়িয়ে দিয়েছেন; এতে গালদান জানলেও কিছু বলার থাকবে না, বরং তিনি তোমাদের এমন আচরণ দেখে ভাববেন পূর্ব মঙ্গোলিয়াতে তার যথেষ্ট প্রভাব আছে!...” রোশিন বলল।

“এটা কীভাবে হয়, মঙ্গোলরা কখনও নিজেদের অতিথিকে তাড়িয়ে দেয় না!” ঝোসোতু মাথা নাড়তে নাড়তে চোখে উজ্জ্বলতা ফুটিয়ে তুলল।

“ঠিক আছে, তাড়াতে হলে দোরজি ও তার দলকেই তাড়ানো উচিত, আপনাকে কেন? আমরা তো গালদানকে ভয় পাই না!” উরিগেনও রোশিনের পক্ষে চিৎকার করল; তার এ নিয়ে কোনো দ্বিধা নেই, তার মতে পুরো ঘটনাটাই দোরজির নিজের দোষ, কারও কোনো দোষ নেই, বরং রোশিন দোরজির অপমানের জবাব দিয়ে প্রমাণ করেছে কে আসল বন্ধু!

“হ্যাঁ, আমাকেও তাড়ানো চলবে না!”

রোশিনের কথায় ঝোসোতুর চোখের সেই উজ্জ্বলতা নিভে গেল, তবে রোশিন পরের কথাগুলোই আবার তার মনকে স্থির করল, “আমাকে তাড়ানো হলে বরং সন্দেহ বেড়ে যাবে, কারণ মঙ্গোলদের এমন রীতি নেই, তখন সবাই ভাববে তোমরা আমাকে নিয়ে কিছু গোপন ষড়যন্ত্র করছ, আমি তো মনে করি সেই গ্রলুং এমনই সন্দেহপ্রবণ... তাই, সবাই বরং আমার সঙ্গে একটু দূরত্বে থাকো, এমনকি আশেপাশে কিছু পাহারাদার রাখো, যেন আমি আবার ঝামেলা বাঁধাতে পারি, এমন ভান করো। এতে ঝুনগাররা দেখবে, তোমরা অতিথির প্রতি বাড়াবাড়ি করো না বলেই আমাকে কিছু বলো না, বরং তোমরা যেন তাদের পক্ষেই আছ—বলো কেমন লাগল?”

“...কিন্তু এতে তো রাজকুমারীর প্রতি খুব অন্যায় হবে না?” ঝোসোতু উরিগেনের আগে বলে নিজের ছেলের মুখ বন্ধ করল।

“এতে কী? আমি জানি, আপনারা সবাই আমার পক্ষে থাকলেই হলো! কী বলেন সবাই?”—তোমাদের আসল উদ্দেশ্য আমি বুঝতে পারি! রোশিন মনে মনে হাসল, সে বিশ্বাস করে না ঝোসোতু ও অন্যরা গালদানের লোভ বুঝতে পারে না, তবু যখন বুঝেও গালদানের সঙ্গে সুসম্পর্ক রাখতে চায়, নিশ্চয়ই এর পেছনে বড় ষড়যন্ত্র আছে; গালদান মাঝেমধ্যে সবাইকে হাজার হাজার স্বর্ণ দিলেও শুধু সে কারণেই তারা এমন করে না, বরং হয়তো এমন কোনো ষড়যন্ত্র আছে যেখানে গালদানও জানে, কিন্তু ঝুঁকি নিতে চায় না। তাই, সে নিজেই একটু পেছিয়ে গেল, যেন এই রাজারা গালদানের সঙ্গে বর্তমান “ভাল” সম্পর্ক বজায় রাখতে পারে।

ঝোসোতু ও অন্যরা ভাবেনি, রোশিন এত গভীরভাবে ভেবে ফেলবে; তারা মনে করেছে, রোশিন শুধু নিজের কারণে তাদের গালদানের সঙ্গে শত্রু করতে চায় না বলেই এমন আত্মত্যাগ করছে। তাই, তারা রোশিনকে আরও বেশি পছন্দ করল, মনে করল সে বন্ধুদের জন্য চিন্তা করে, যোগ্য বন্ধু, এমনকি সে নারী কি না, সেটাও আর ভাবল না!

*******

এদিকে—

ঝুনগারদের তাঁবুতে!

দোরজি ও তার সঙ্গীরা তখনও অজ্ঞান, চারপাশে চিকিৎসকদের ভিড়, তাদের চিকিৎসা চলছে!—যদি না হত নাদাম মেলা, প্রান্তরে এত চিকিৎসক পাওয়া যেত না!—দোরজিদের ভাগ্য ভালো!

গ্রলুং একপাশে দাঁড়ানো, মাথা চুলকিয়ে ভাবছে কী করবে!

অন্যদের তেমন কিছু হবে না, তবে সে নিজে, এই ঘটনার প্রধান প্রতিনিধি, নিশ্চয়ই গালদানের রোষানলে পড়বে, হয়তো আরও বড় শাস্তি পাবে! এ ক’ বছর ধরে গালদানের ক্ষমতা বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে তার মেজাজও আগের চেয়ে খারাপ হয়েছে! গালদান রেগে গেলে যা হয়, ভাবলেই তার গা শিউরে ওঠে!

হঠাৎ খুব ইচ্ছা হলো দৌড়ে গিয়ে দোরজিকে গলা টিপে মেরে ফেলে!

অহংকারী হলেও বুঝতে হবে কোথায় দাঁড়িয়ে আছ; কোর্চিন ঝুনগার নয়, এখানে কেউ তোমাকে পাত্তা দেবে না, কেউ তোমার জন্য মাথা ঘামাবে না!

“একটা হিংস্র নেকড়ে, শুধু কামড়ানো ছাড়া কিছু জানে না!” গ্রলুং রাগে একটি বালিশে বসে দোরজিকে কুণ্ঠিত দৃষ্টিতে দেখল। এখন সে শুধু চায়, এই ঘটনা যেন পূর্ব মঙ্গোলের রাজাদের বিরক্ত না করে, নাহলে, গালদান যে “চেঙ্গিস খানের উত্তরাধিকারী” হিসেবে যে পতাকা উড়িয়েছে, তার আর কোনো মূল্য থাকবে না। এই পতাকা ও স্বর্ণই গালদানকে পূর্ব মঙ্গোলের রাজাদের স্বীকৃতি এনে দিয়েছে, সেই সঙ্গে অনেক মঙ্গোল বিশ্বাস করে, গালদানই আবার মঙ্গোলদের পুরনো গৌরব ফিরিয়ে দিতে পারবে, আর গোপনে পূর্ব মঙ্গোলের রাজাদের নানা প্রতিশ্রুতি—এসবের কারণেই শক্তিশালী নেতারা ঝুনগারের সঙ্গে বন্ধুত্ব বজায় রেখেছে। কিন্তু যদি দোরজির কারণেই তারা মনে করে, গালদান তাদের সম্মান দিতে জানে না, তাহলে তারা মুখরক্ষা করতে গিয়ে সম্পর্ক ছিন্ন করবে না তো? কিংবা ভাববে, গালদান পরে সফল হলে আমরাও তার রোষানলে পড়ব, কারণ মঙ্গোলরা অকেজোকে সবচেয়ে ঘৃণা করে!

“হুঁ, দোরজি, তুমিই ভালো করেছ... খুব ভালো! তুমি ওখানেই পড়ে থাকো, আমি খুব ভালোভাবে এই বিষয়টা সামলাবো, দ্রুত সব ঘটনা ঝুনগারে জানাবো—আমি শাস্তি পেলেও, তোমারও শান্তি হবে না!...” গ্রলুং মনে মনে বলল।

“রোশিন, রোশিন... ভুল হবে না, সে-ই সেই মজিংয়ের সঙ্গী, যার কারণে রোসিয়ানরা বিশাল ক্ষতির মুখে পড়েছিল, হুঁ হুঁ, ওরা কেউ সাধারণ নয়, সেই মজিং রোসিয়ানদের ক্ষতি করেও টের পায়নি, এবার আমি তার সঙ্গীর হাতে পরাজিত হলাম, দুর্ভাগ্য, প্রতিশোধ নিতে হলে অপেক্ষা করতে হবে, যতদিন না বোশোতু খান গোটা মঙ্গোল একত্রিত করছে! হুঁ, সেই মজিংয়ের কারণে রোসিয়ানরা দাহানের জন্য বন্দুক পাঠানোর কথা দিয়েও পাঠায়নি, এবার রোশিনের প্রতিশোধও যোগ হলো, দাহান নিশ্চয়ই মাঞ্চুরদের ওপর সেনা নিয়ে হামলা করতে খুব খুশি হবে!...”

“আসলে, রোশিন দেখতে বেশ সুন্দরী!”

গ্রলুংয়ের মনে হঠাৎ এই চিন্তা এলো!

...