একশো একতম অধ্যায়: গ্রামে প্রত্যাবর্তন
শিয়াজুয়াং-এর মহা জন্মদিন উৎসব ধুমধাম করে শেষ হলো। অবশ্যই স্বীকার করতে হয়, ওই দিন সেই চীনমহাদেশের সকলের চোখে শিয়াজুয়াং তখন সবচেয়ে সুখী বৃদ্ধা মহিলাই ছিলেন। তাইহে প্রাসাদে রাজপরিবারের আত্মীয়স্বজন, মাং ও মানচুরিয়ান ধনী ও উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা,文武 দুই ধরনের সরকারি কর্মচারীদের বরণ করে নেওয়া হলো, আর সম্রাটের বাগানে হাজারো অতিথির জন্য বড়ো ভোজের আয়োজন করা হলো। এমনকি কাংশি সম্রাট সদ্য পাশ করা অনেক জিনশিদেরও ডেকে নিয়ে এলেন, এবং কিউংলিন ভোজ ও শিয়াজুয়াং-এর জন্মদিনের ভোজ একসাথে করিয়ে জিনশিদের শিয়াজুয়াং-এর সামনে মাথা নত করতে বললেন। এই প্রথা সাধারণ মানুষের কাছে এক ধরনের “শুভাশীষ প্রাপ্তির” রূপে পরিচিতি পেয়েছিল, যা দীর্ঘায়ু কামনার উৎকৃষ্ট উপায় বলে গণ্য হতো। ফলে অনেক পড়ুয়া মেধাবী পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পর নানা সুবিধা পেতেন।
তবুও, এই ধুমধাম সব সময় স্থায়ী হয় না।
জন্মদিনের এক মাস পর, ফেই বুড়ো ও তার পাঁচ সদস্যের দল কাংশি ও ইতিমধ্যেই হানলিন ইনস্টিটিউটের রচনা কর্মকর্তা নিযুক্ত লি পানকে বিদায় জানিয়ে মানচুরিয়াতে ফেরার নির্দেশ পেল। তাদের সঙ্গে কাংশি রাজপ্রাসাদের অভ্যন্তরীণ বিভাগের আদেশে তিন হাজার পরিবারীয় পতাকা বাহিনীর লোকও ছিল, মোট জনসংখ্যা প্রায় বারো হাজার। এই লোকজনকে ফেই বুড়োর সাথে ফেংটিয়ানে নতুন কৃষি কাজের জন্য পাঠানো হয়েছিল, এবং যাতে কেউ বিক্ষোভ না করে, পতাকা বাহিনীর লোকেরা আজ্ঞা অমান্য করতে না পারে, তাই কাংশি সম্রাট আদেশে স্পষ্ট করে বলেছিলেন, “এরা তাইহে প্রাসাদের জন্য জমিদারি পরিচালনার কাজ করবে।” অর্থাৎ, যদি কেউ মানচুরিয়াতে যেতে না চায়, তাহলে তা শিয়াজুয়াং-এর সেবা করতে অস্বীকৃতি নয়, বরং সম্রাটের প্রতি অবজ্ঞার সমতুল্য, যা সম্রাটের ক্রোধের কারণ হতে পারে, একপ্রকার আত্মহত্যার সমান অপরাধ।
ফলে, এই প্রায় বারো হাজার পতাকা বাহিনীর লোকের মধ্যে কেবলমাত্র কয়েকজন যাদের পরিবারের প্রভাব বেশি ছিল তারা কিছু অনুরোধ করে এই কাজ থেকে মুক্তি পেয়েছিল, বাকি সবাই ফেই বুড়োর সঙ্গে সৎভাবে ফেংটিয়ানে ফিরে গেলেন।
তাদের যাওয়ার সাথে সাথেই, বেইজিং-এর অভ্যন্তরীণ বিভাগ ব্যস্ত হয়ে পড়ল। এই লোকদের জন্য কৃষিজন্ত্র, খাদ্যশস্য, গরু-ছাগল-ঘোড়াসহ বিভিন্ন প্রয়োজনীয় সামগ্রী কেনার কাজ খুবই কঠিন ছিল। বিশেষ করে কেনাকাটার তালিকা ফেই বুড়োই প্রস্তুত করেছিলেন, তাই অভ্যন্তরীণ বিভাগের কর্মকর্তাদের জন্য কাজটি আরও জটিল হয়ে পড়েছিল।
ফেই বুড়োর তালিকায় শুধু জিনিসপত্রই নয়, লোকজনও ছিল— কাঠমিস্ত্রি, লোহার কাজের কারিগর, গয়না তৈরির কারিগর, দর্জি, ইট-কাঠের শ্রমিক, চিকিৎসক—যেকোনো পেশার লোক প্রায় সবাই ছিল, বিশেষ করে কাঠমিস্ত্রি ও লোহার কারিগর সবচেয়ে বেশি। ফলে, শেষ পর্যন্ত পরিবারের সবাইকে নিয়ে তিন হাজারেরও বেশি হান সম্প্রদায়ের লোকও ফেংটিয়ানে চলে এসেছিল।
এই কাজ করতে দুই মাসেরও বেশি সময় লেগেছিল, কাজ প্রায় শেষ হওয়ার পর, যারা বিষয়টি জানতেন তারা অন্য অঞ্চলের দিকে নজর রাখার পাশাপাশি ফেংটিয়ানকেও মনোযোগ দিয়েছিলেন।
কিন্তু… ফেই বুড়ো তখন হঠাৎ চুপ হয়ে গেলেন।
“ফেই দারগাহ, এখন কী করবেন? ওই পতাকা বাহিনীর লোকেরা… সত্যিই, আহা! ফেই দারগাহ, ওরা এমনকি বপনের জন্য রাখা ধান খেয়ে ফেলেছে, ফেংটিয়ানের মজুদ তো মূলত কমই ছিল, আগামী বছর কি আবার রাজ্য থেকে খাদ্য বরাদ্দ আসবে? তং দারগাহও কি একটু নজর দেবেন না?” ইয়াং ঝংনে, সদ্য নিযুক্ত নতুন কর্মকর্তা, যিনি ফেই বুড়োর মাধ্যমে কাংশির কাছে থেকে ফেংটিয়ান ফু-র প্রধান প্রশাসক পদ পেয়েছেন, বললেন। তিনি যাঁর কথা বলছেন তিনি তং বাও, যিনি তং গুয়োয়েই-এর কাজিন ভাই, ফেংটিয়ান ফু-এর সহকারী, চতুর্থ শ্রেণির কর্মকর্তা।
আসলে, ইয়াং ঝংনে একজন সাধারণ সম্পাদক হিসেবে হানলিন ইনস্টিটিউটের সহকারী পদে নিযুক্ত হওয়ার কথা ছিল, যা সপ্তম শ্রেণির পদ এবং অনেকটাই অপ্রয়োজনীয় পদ, কিন্তু এখন তিনি পঞ্চম শ্রেণির ফেংটিয়ান ফু-এর প্রধান প্রশাসক হওয়ায় অনেক উচ্চপদস্থ। এই কারণেই তিনি ফেই বুড়োর প্রতি কৃতজ্ঞ।
“তারা এত দ্রুত খেয়ে ফেললো? ওদের তো রেশন ছিল?” ফেই বুড়ো জিজ্ঞাসা করলেন।
“রেশন ছিল, কিন্তু পথে তারা রেশন বিক্রি করে দিয়েছে বেশিরভাগ, তাই এখন খাওয়ার জন্য কম পড়ছে, ফলে বপন করা ধান খাচ্ছে…” ইয়াং ঝংনে উত্তেজিত হয়ে বললেন। তিনি সত্যিই বুঝতে পারছিলেন না এই পতাকা বাহিনীর লোকেরা কী ভাবছে। আগে শুনেছিলেন তারা দুর্ব্যবহার করে, এখন বুঝতে পারছেন ওরা আসলে কতটা অদম্য, যেন অজস্র কঠিন মাংসের টুকরো!
“হাহা, চিন্তা করো না! ঝংনে, আমি তোমাকে কাংশির কাছে পাঠিয়েছিলাম হান সম্প্রদায়ের লোকজনের বিষয়টা সামলানোর জন্য, ওই পতাকা বাহিনীর ব্যাপারে আমি নিজেই ব্যবস্থা নেব!” ফেই বুড়ো হাসলেন, ইয়াং ঝংনের কথাগুলো আমল দিলেন না।
“ফেই দারগাহ, আপনার কি কোনো পরিকল্পনা আছে? থাকলে বলুন তো, নিচু কর্মকর্তা অপেক্ষা করতে করতে অস্থির হয়ে পড়ছে,” ইয়াং ঝংনে বললেন।
“বুদ্ধ বলেছেন: বলা যাবে না, বলা যাবে না… ঝংনে, সম্প্রতি ফেংটিয়ানে আসা হান সম্প্রদায়ের মোট সংখ্যা কত?” ফেই বুড়ো হাসলেন, গম্ভীরভাবে প্রশ্ন করলেন।
“আমাদের সঙ্গে আসা কারিগর পরিবারগুলোসহ প্রায় এক লাখ,” ইয়াং ঝংনে বললেন।
“এক লাখ! হাহা, সত্যিই আমার অনুমান ঠিক হয়েছে…” ফেই বুড়ো আত্মতুষ্ট হয়ে হাসলেন।
“ফেই দারগাহ, আপনি আগে থেকেই জানতেন?” ইয়াং ঝংনে বিস্মিত হয়ে বললেন, “আপনি কি জানতেন পতাকা বাহিনীর পেছনে এত হান সম্প্রদায় আসবে?”
“না শুধু পেছনে নয়, সামনে আর ভিতরেও অনেক হান লোক এসেছে,” ফেই বুড়ো বললেন।
“আমি বুঝতে পারছি না!” ইয়াং ঝংনে বললেন।
“বুঝতে না পারলে আরও চিন্তা করো… এই পতাকা বাহিনী অনেক বছর অলস ছিল, তারা ফিরে আসবে? তাদের মধ্যে কয়জনই বা জমি চাষ করতে পারে? তবে অলস হলেও ওদের বুদ্ধি অলস নয়, কীভাবে ঠকানো যায় তারা সবাই পারদর্শী… সম্রাট এতো জমি দিয়েছেন তাদের চাষ করার জন্য, কিন্তু আসলে কে কাজ করছে? হান সম্প্রদায়! সেটা বেইজিংয়ে। এখন সম্রাট ওদের ফেংটিয়ানে পাঠিয়েছেন, সেখানে হান সম্প্রদায় খুব কম, যারা আছে তাদেরও অধিকাংশ পতাকা বাহিনীর অন্তর্ভুক্ত এবং তারা ফেংটিয়ানের উচ্চ শ্রেণীর অধীনে, তারা তো তাদের আদেশ মানবে না। তাই অবশ্যই কেউ কেউ পালানোর পথ খুঁজবে এই বিপদ থেকে।”
“আপনার অর্থ, পতাকা বাহিনী ফেংটিয়ানে ফিরে যাওয়ার সময় প্রচুর হান লোককেও নিয়ে এসেছে তাদের কাজে?” ইয়াং ঝংনে বিস্ময়ে বললেন।
“ঠিক তাই। অবশ্য এটা শুধু এক ধরনের কারণ, অন্যরা হয়ত নিজের বাড়িতে থাকতে পারছে না, শুনেছে রাজ্য ফেংটিয়ানে নতুন জমি খনন করতে চাচ্ছে, তাই গোপনে এখানে এসেছে, নতুন জমি চাষ করে বাঁচার চিন্তা করছে।”
“আমি বুঝেছি! ফেই দারগাহ, আপনি সত্যিই দারুণ পূর্বজ্ঞানী। এখন হান সম্প্রদায়ের মোটসংখ্যা পতাকা বাহিনীর সমান, এবং হানরা শ্রমঠ, যদি সরকার তাদের ভালভাবে ব্যবহার করে, তাহলে অবশ্যই উন্নতি হবে… শুধু আমি ভাবছি, ফেংটিয়ান তো বেইজিং নয়, পতাকা বাহিনী যদি আনন্দ খুঁজে না পায়, সম্ভবত…”
“চিন্তা করো না, এই পতাকা বাহিনীকে আমি কাজে লাগাবো, তারা কাঁদতে চিৎকার করতে করতে জমি চাষ করবে… ও হ্যাঁ, তুমি গিয়ে দেখো কৃষিজন্ত্র তৈরি কেমন চলছে, এটা আগামী বসন্তের চাষের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, দেরি করো না,” ফেই বুড়ো বললেন, “সঙ্গে তং বাওকেও ডেকে আনো।”
“দারগাহ, কৃষিজন্ত্র দেখাটা ঠিক আছে, কিন্তু তং দারগাহকে ডাকা কঠিন, সে তো তং সাং-এর কাজিন ভাই, আর আমি শুধু ছোট প্রশাসক…”
“তাহলে আমি আগুদামুকে তোমার সঙ্গে পাঠাব,” ফেই বুড়ো হালকা হাসলেন।
***************
“হাহাহা, সা টিডু, কয়েক মাস পর দেখা, কেমন আছ?” ফেই বুড়ো তং বাওকে ডাকার পরিবর্তে নিজে ফেংটিয়ান টিডু’র দপ্তরে গেলেন, যেখানে অস্ত্র ভর্তি কক্ষের মধ্যে ফেংটিয়ান টিডু সাবুসুকে খুঁজে পেলেন।
“আমি বলছি ফেই দারগাহ, তুমি এমন হাসছ কেন? নিশ্চয় কোনো ব্যাপার আছে, বলো তো? সম্রাট আমাকে বলেছে তোমার কথা বেশি শোনার জন্য…” সাবুসু বললেন। তিনি সামরিক ক্ষমতা নিয়ন্ত্রণ করায় ফেই বুড়োর মতো আরামদায়ক ছিলেন না, তাই শিয়াজুয়াং-এর জন্মদিনে বেইজিং না গিয়ে প্রতিনিধি পাঠিয়েছিলেন। তবে রাজ্য সরকারে কোনো গোপনীয়তা নেই, বিশেষ করে তার মতো সম্রাটের বিশ্বস্তদের কাছে খবর দ্রুত পৌঁছায়।
“হাহা, সা টিডু, তোমার কথা ঠিক নয়। আগে তুমি আমার ভাগ্নে হওয়ার খুব কাছে ছিলে, হয়ত পারো নি, কিন্তু আমাদের মধ্যে ব্যবসা না হলেও বন্ধুত্ব আছে, এতটাই দূরত্ব কেন?” ফেই বুড়োর কথায় সাবুসু কিছুটা রেগে গেলেন, কিন্তু তিনি তা প্রকাশ করতে পারেননি, কারণ ফেই বুড়োর কথায় যথেষ্ট সত্য ছিল, যদিও তারা খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন না।
“ঠিক আছে, আমি তো ব্যস্ত, না বললে আমি চলে যাব,” সাবুসু বললেন।
“আরো কিছু বলার আছে, আগে কিছু প্রশ্ন করবো, আশা করি তোমার আপত্তি নেই,” ফেই বুড়ো রহস্যময় হাসলেন।
“তুমি তো বিরক্তিকর! আমি ভাবছি তুমি আর ফেই ইয়াওদুলোর পরিবারের কেউ নও? এক কথায় তিন চার দিন ধরে কথা বলতে পারো, বিরক্ত করো… ঠিক আছে বলো তো, আমি শুনব,” সাবুসু হতাশ।
“সা টিডু, সম্প্রতি ফেংটিয়ানে আসা পতাকা বাহিনী কী মনে হয় তোমার?” ফেই বুড়ো প্রশ্ন করলেন।
“ওরা? হুম…” সাবুসু অবজ্ঞাসূচক সুরে বললেন, “ওরা আসলে পতাকা বাহিনী নয়, ভীতুদের দল। আমি বুঝি না কেন ফেই দারগাহ এত লোককে ফেংটিয়ানে পাঠিয়েছেন, আমি তো ভয় পাচ্ছি ওরা আমার সৈন্যদের খারাপ প্রভাব দেবে।”
“হাহা, সা টিডু, তুমি কি নিজের সৈন্যদের অবজ্ঞা কর?” ফেই বুড়ো হাসলেন।
“কি? আমি তো নিজের সৈন্যদের অবজ্ঞা করি না, আমি অবজ্ঞা করি ওই বাইরের পতাকা বাহিনীকে, ওরা কী রকম লোক…? মাত্র কয়েক দিন, ফেংটিয়ান শহরকে এলোমেলো করে দিয়েছে, যদি শহরের লোকেরা পতাকা বাহিনী না হতো, হয়তো বড় বিপদ ঘটতো,” সাবুসু বললেন।
“মানে, সা টিডু তুমি এই বাইরের পতাকা বাহিনীকে বোঝো না?” ফেই বুড়ো জিজ্ঞাসা করলেন।
“সবাই ওদের অবজ্ঞা করে!” সাবুসু রেগে বললেন। এরা বেইজিং থেকে এসেছে এবং ফেংটিয়ানকে বিশৃঙ্খল করে দিয়েছে, কয়েকজন পরিচিত লোক আমার দপ্তরের সামনে নাচাগান করেছে, বেধড়ক মার খেয়ে পিছু হটে গেছে… আমি বার বার ভাবি তারা ফেংটিয়ানকে জঙ্গল মনে করছে, এটা তাদের পূর্বপুরুষদের জন্মভূমি, তারা কি জানে ফেংটিয়ানের প্রশাসন বেইজিং-এর চেয়েও কঠোর?
“ভালো কথা। আসলে, আমারও তোমার মতই ধারণা, তাই আমি এসেছি তোমাকে অনুরোধ করতে সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য…”
“প্রশিক্ষণ?”
“হ্যাঁ, প্রশিক্ষণ, আর সেটা এখানেই…” ফেই বুড়ো সাবুসুকে নিয়ে দেওয়ালে ঝুলানো মানচিত্রে দেখালেন এবং একটি স্থান নির্দেশ করলেন।
“এখানে?”
“ঠিক তাই!” ফেই বুড়ো একটু রহস্যময় হাসলেন।