তৃতীয় অধ্যায়: তীক্ষ্ণ বুদ্ধি

বাঘটি মারা গেছে!
ওটা কামড়ে মারা হয়েছে!
নিশ্চয়ই, নিজেদের ভাবমূর্তি নিয়ে মোটেও ভাবেননি মহিলারা, যদিও তখন তারা তাদের সাদা মুক্তোর মতো দাঁত বের করে ফেলেছিল এবং বাঘটির কাছাকাছি চলে এসেছিল, তবু আসলে কামড়ানোর আগেই, সেই বৃদ্ধ লোকটি আবিষ্কার করল, বাঘটি আর নিঃশ্বাস নিচ্ছে না!
খুনি, একশো বিশ শতাংশ নিশ্চিতভাবেই “বুড়ো বন্ধু”!
কারণ ক্ষত দেখে বোঝা গেল, বাঘটি গলার শিরা ছিঁড়ে মারা গেছে! আর তখন “বুড়ো বন্ধু”-র মুখে এখনও বাঘের চামড়ার একটা অংশ ধরে ছিল, সেটা ওর গলার কাছে দুলছিল, রক্ত চুইয়ে পড়ছিল—দৃশ্যটা ছিল বড়ই মর্মান্তিক!
তাই, যখন “বুড়ো বন্ধু” বৈদ্যুতিক শক খাওয়ার পর স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরল, তখনই সম্মুখে দাঁড়িয়ে থাকা নারী পুলিশ সদস্য তাকে কঠোর হুঁশিয়ারি দিলেন: পালানোর চেষ্টা করোনা, সময় হলে আমাদের সঙ্গে থানায় গিয়ে সব খুলে বলতে হবে!
তবে, কথায় যেমন বলা হয়, বাঘটির দুর্ভাগ্য এখানেই শেষ হয়নি; এই অবস্থায়, পাঁচজন মানুষের চোখ ছিল তার উষ্ণ চামড়ার ওপর, তাই বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে হয়নি—অচিরেই দুর্ভাগা বাঘটির চামড়া একেবারে খুলে নেওয়া হল, আর এই পাঁচ দুর্ভাগা তাদের দয়ালের “দান”-এর জন্য অবশেষে আরামের সঙ্গে বরফে ঢাকা প্রকৃতি উপভোগ করার সুযোগ পেল, তিন মিটার লম্বা বাঘের চামড়া পাঁচজনের জন্য যথেষ্ট ছিল!
বাঘের চামড়া সংগ্রহ শেষে, পাঁচজন বেশিক্ষণ আর সেখানে থাকেনি, সঙ্গে সঙ্গে ঘটনাস্থল ছেড়ে পথ চলা শুরু করল!
……
তবু, একটা কথা আছে: দুর্দিনে নাকি ঠাণ্ডা পানি খেলেও দাঁতে লেগে যায়!
চীনা জাতির প্রাচীন প্রজ্ঞা আবারও এই পাঁচজনের কপাল দিয়ে সত্য প্রমাণিত হল।
যারা একটু আগেই ভাবছিলেন সময় তাদের অনুকূলে, তারাও খুব দ্রুত বুঝে গেলেন কথাটার মর্মার্থ!
বাঘটি মারা গেলেও, তার গর্জন বনজঙ্গলে অনেক দূর পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়েছিল; ফলত, কেউ এসে হাজির হল—শিকারি!
এদের পোশাক—পাঁচজনেরই বেশ পরিচিত, আর প্রত্যেকের মাথার পেছনে ছিল লম্বা বেণী!
……
“তোমরা কারা, এমন সাহস কোথা থেকে এল, মাথার চুল কাটতে? বাঁচতে চাও না বুঝি?”
কে জানে, এত বড় বরফে ঢাকা এলাকায়, এত গভীর তুষারপাতের মধ্যে কেউ ঘোড়ায় চড়ে বেরিয়েছে কেন! তবে অস্বীকার করা যাবে না, ওই লোকটির উপস্থিতি পাঁচজনের ওপর বেশ প্রভাব ফেলল—মুখভর্তি গোঁফ তো কিছুই নয়, আসল কথা হল, তার পেছনে আরও শতাধিক অস্ত্রধারী, এমনকি কারও হাতে আগ্নেয়াস্ত্রও রয়েছে!
“আমি... আমি...”
পাঁচজনের মধ্যে একমাত্র একটু জবাব দেওয়ার মতো ছিল “বুড়ো বন্ধু”, কিন্তু তিনিও কেবল দাঁতের ফাঁক দিয়ে এক-দুটি অস্পষ্ট শব্দ বের করলেন, যা কোনো অর্থ বোঝায় না।
“জেনারেল সাহেব, ও দুই মেয়ে কিন্তু দারুণ!”
একজন উগ্র দৃষ্টির লোক ঘোড়ার পিঠে বসা ব্যক্তিকে বলল, তার কণ্ঠে সেই দীর্ঘদিন নারীর মুখ না দেখার ছাপ স্পষ্ট।
“অবিবেচক!”
দুর্ভাগা পাঁচজনের মধ্যে তিন পুরুষ লোক যখন অজান্তেই দুই নারী সঙ্গীকে মাঝে নিয়ে ঘিরে ধরল, তখন ঘোড়ার পিঠে বসা সেই “জেনারেল” যাকে বলে একেবারে অপ্রত্যাশিত কিছু করলেন—তিনি চাবুক দিয়ে সেই কু-ইচ্ছাপ্রসূত লোকটির মুখে সজোরে আঘাত করলেন।
“বাহিনী যখন বাইরে, তখন কি দুই নারীকে সঙ্গে নিয়ে ক্যাম্পে ফিরতে চাও? সেনা আইন ভুলে গেছ? ভয় নেই আমি তোমার মাথা কাটব?”
“আমি... আমি দুঃখিত! দয়া করে ক্ষমা করুন, জেনারেল!” কঠিন কণ্ঠে এসব শুনে, সুপারিশকারী লোকটি তৎক্ষণাৎ মাটিতে হাঁটু গেড়ে কাঁপতে কাঁপতে ক্ষমা চাইতে শুরু করল।
“এখনই ক্যাম্পে ফিরে যাও, সোক্সিয়াং-কে গিয়ে বল, আমরা সন্দেহজনক কিছু লোক ধরেছি, কী করতে হবে জানতে চাও!”
“যা!”
……
লোকটিকে তাড়াহুড়ো করে বরফের ওপর দিয়ে চলে যেতে দেখে, পাঁচজন আবারও আশেপাশে তাকাল, শতাধিক স্পষ্ট সৈন্য বেশধারী তাদের ঘিরে ফেলেছে, সবাই মনে মনে চোখ উল্টে ফেলতে ইচ্ছে করল।
“আমি হলাম হেইলুংজিয়াং-এর জেনারেল সাবুসু, তোমরা আসলে কারা? কেন মাথার চুল কাটলে? বলো!”
আরও একবার গর্জে উঠলেন সেই জেনারেল, তার কণ্ঠে শুনে পাঁচজনের বুক কেঁপে উঠল।
“হেইলুংজিয়াং-এর জেনারেল সাবুসু? এই নামটা কোথায় যেন শুনেছি!”
“বুড়ো বন্ধু” নিজ মনে বিড়বিড় করল।

“সম্মানিত জেনারেল, বলুন তো, এটা কি মহা... মহাজিন রাজ্য?”
বৃদ্ধের কথায় বাকি চারজন হতভম্ব হয়ে গেল।
“মহাজিন? এটা মহা-চিং সাম্রাজ্য!”
“মহা-চিং!?... তবে কি মহাজিন শেষ হয়ে গেছে? ইংমিং খান,还有天聪汗, তারা কি শেষ পর্যন্ত মিং বাহিনীর হাতে হেরে গেল?”
বৃদ্ধের মুখে বেদনার ছাপ, “হতাশ” হয়ে বরফে বসে পড়ল! আর সঙ্গে সঙ্গে চার সঙ্গী তাকে ধরে ফেলল, কিন্তু তাদের প্রশ্ন করার আগেই বৃদ্ধ নিচু স্বরে বলল, “তোমরা কিছুই বোঝো না বলে ভান করো, শুধু আমাকে অনুসরণ করো!”
এই কথা শুনে, মাত্র এক মুহূর্ত থমকাল সবাই, তারপর দুই নারী সামনে থেকে নেতৃত্ব দিয়ে জোরে চেঁচিয়ে উঠল, “ফেই-লাও!”—তাদের কণ্ঠে উৎকণ্ঠা, যেন আশ্রয় হারিয়েছে।
বৃদ্ধের এ কথা শুনে, নিজেকে “মহা-চিং হেইলুংজিয়াং-এর জেনারেল সাবুসু” বলে পরিচয় দেওয়া লোকটির মাথা ঝিম ধরে গেল।
চিং সাম্রাজ্যের উত্তরে সীমান্ত রক্ষার দায়িত্বে থাকা জেনারেল হিসাবে, সে জানে ফেই-লাও-র কথায় উল্লেখিত ইংমিং খান এবং তিয়ানচুং খান কারা, এবং “মহাজিন” বলতে কি বোঝাতে চেয়েছে, তাও সে আন্দাজ করতে পারছে, কিন্তু এই তিন পুরুষ কেন মাথার চুল কাটল, সেটা বুঝে উঠতে পারছে না! চিং-এর কঠোর আইন: নিজের ইচ্ছায় চুল কাটা মানে মৃত্যুদণ্ড! নয়তো এর শাস্তি পুরো পরিবারকে ধ্বংস করা।
“ভাবনায় ছিল না, আমি হেশেরি ফেইদিনান, কত ঝড়-ঝাপটা পেরিয়ে বাড়ি ফিরলাম, অথচ প্রাচীন দেশ বিলীন... পূর্বপুরুষেরা, আমি কী করব?... হায় হায়...”
“চুপ করো!”
সাবুসু চেঁচিয়ে উঠল!
এবার সে স্পষ্টই শুনল, বৃদ্ধ নিজেকে “হেশেরি” বলছে? বিষয়টা আর তার একার ক্ষমতার বাইরে, এ নিয়ে সে সিদ্ধান্ত নিতে পারবে না! যদিও সে এক অঞ্চলের শাসক, তবু “হেশেরি” গোত্রের গুরুত্ব এত বেশি, সমকালীন সময়ে তিনজন ছাড়া আর কেউ এ ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিতে পারে না।
এই তিনজন হলেন বর্তমান কাংশি সম্রাট, মহান সম্রাজ্ঞী শিয়াওজুয়াং, এবং অধিকারশালী সোক্সিয়াং!
কারণ “হেশেরি” এখন চিং সাম্রাজ্যের রানি পরিবারের উপাধি! এই গোত্রের মধ্যে, সবচেয়ে উচ্চ মর্যাদার সোক্সিয়াং হলেন চিং সাম্রাজ্যের সবচেয়ে ক্ষমতাশালী মন্ত্রী, অপরজন মিংঝু বাদ দিলে, কেউ তার সঙ্গে পাল্লা দিতে পারে না; শুধু হেইলুংজিয়াং-এর জেনারেল নয়, এমনকি প্রথম শ্রেণির কোনও কর্মকর্তা যদি সোক্সিয়াং-এর বিরাগভাজন হয়, কথার কয়েকটি বাক্যেই তার সর্বনাশ হতে পারে। আর এই মুহূর্তে দুই প্রধান মন্ত্রীর মধ্যে দ্বন্দ্ব সর্বোচ্চ পর্যায়ে, একে অপরের শত্রু পক্ষকে সরিয়ে দিতে কোনো ছাড় নেই; এই ঘটনায় যদি সোক্সিয়াং অসন্তুষ্ট হয়, তবে তার সর্বনাশ হবে।
“তুমি বলো, তুমি কে?”
এ কথা ভেবে সাবুসু এবার সতর্কভাবে ফেই-লাওকে জিজ্ঞেস করল, কণ্ঠে মৃদুতা।
“উঁ... আমি মহাজিনের প্রধান হলুদ পতাকার অধীনে, হেশেরি গোত্র, নাম ফেইদিনান!”
বৃদ্ধ ভান করে চারজন সঙ্গীর সাহায্যে উঠে দাঁড়াল, মুখে গভীর বিষাদ।
“সোক্সিয়াং তো প্রধান হলুদ পতাকার!” সাবুসুর মনে ফেই-লাও-র পরিচয় আরও দৃঢ় হল, কিন্তু সে নিজে তা প্রকাশ করল না—এ ধরনের বিষয়ে জড়িয়ে পড়া ঠিক হবে না, তাই সে পাঁচজনকে ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। সামরিক আদেশ যাই হোক, সোক্সিয়াং-এর সংশ্লিষ্ট বিষয়ে সবকিছুই পাশ কাটানো যায়।
……
সোক্সিয়াং-এর মন খুব খারাপ!
কাংশি সম্রাটের আদেশে, সে নেবুচু-তে এসেছে রাশিয়ার সঙ্গে আলোচনা করতে; কিছুদিন আগে, চিং বাহিনী ইয়াক্সাতে বড় জয় পেয়েছে, রুশদের নিয়োজিত গভর্নর তুরবুচিন—যিনি উপন্যাসে বরফে জমে মারা যান—তাকে মেরে ফেলেছে, রুশদের এখানে যথেষ্ট সেনা নেই, তাই আলোচনা চেয়ে এসেছে। মূলত, রুশরা নিজেরা চিং-এর জমিতে অনুপ্রবেশ করেছে, রাজসভায় মনে হয়েছিল উচিত শিক্ষা দেওয়া দরকার; কিন্তু কাংশি তখন ঝুংগারের গালদনকে পরাজিত করার পরিকল্পনা করছে, সে-জন্য কিছু ছাড় দেওয়ার অনুমতি দিয়েছে: ইয়াক্সা পুনরুদ্ধার চিং-এর, নেবুচু রাশিয়ার হতে পারে। কিন্তু রুশদের প্রতিনিধি এমন নির্লজ্জ, নিজেরা এত চেষ্টা করেও কিছু লাভ হয়নি, সে বারবার ইয়াক্সার মালিকানা নিয়ে ঘুরপাক খাচ্ছে, অন্য কোনও বিষয়ে কথা বলছে না, এতে সোক্সিয়াং দারুণ বিরক্ত! আজ সে রাগে আলোচনা ছেড়ে বেরিয়ে এসেছে, কিন্তু কাংশি-র দায়িত্ব, সঠিকভাবে শেষ করতেই হবে—না হলে, চিরশত্রু মিংঝু দলের লোকজন নিশ্চিতই সুযোগ নেবে!
এ কথা ভাবতেই সোক্সিয়াং আরও ক্লান্ত লাগল। বয়স হয়েছে, তীব্র শীতে আলোচনা করতে হচ্ছে, আবার রাজসভায় “ছোটলোক”-দের ষড়যন্ত্রের ভয় আছে, সে নিজেকে খুবই ক্লান্ত মনে করল।
“জানাতে এসেছি, সোক্সিয়াং, সাবুসু জেনারেল ক্যাম্পের বাইরে কিছু দেশদ্রোহী ধরে এনেছেন!” সোক্সিয়াং-এর তাঁবুতে পাহারাদার এসে জানাল।
“দেশদ্রোহী?”
সোক্সিয়াং হঠাৎ গালিগালাজ করতে ইচ্ছে করল—নেবুচুর আশেপাশে পুরোপুরি জনশূন্য না হলেও, গভীর অরণ্যই বলা চলে; এখানে আবার দেশদ্রোহী পাওয়া গেল কোথা থেকে? তেমন কেউ থাকলে, সে তো দক্ষিণেই থাকার কথা, এখানে, মানচুর প্রাণকেন্দ্রে নয়!
“এই সাবুসু-ও দারুণ! তাকে বলো, লোকগুলো আমার সামনে হাজির করুক!”
কিছুটা নিরুৎসাহিত স্বরে বলল সোক্সিয়াং; সে দেখতে চায়, হেইলুংজিয়াং-এর এই জেনারেল কী ধরনের লোক ধরে এনেছে—এতেই মন কিছুটা হালকা হতে পারে।
কিছুক্ষণ পর, দেখা গেল কেবল সাবুসু-ই ঢুকেছে!
“সাব জেনারেল, তুমি ধরেছ যে দেশদ্রোহীদের, তারা কোথায়?”
“প্রণাম সোক্সিয়াং, আমি... আমি যে লোকগুলো ধরেছি, তারা নিজেদের মানচু বলে দাবি করছে, আর...” সাবুসু এক মুহূর্তে ঠিক বুঝে উঠতে পারল না কীভাবে বলবে।
“মানচু? আমাদের মানচুদের মধ্যেও দেশদ্রোহী আছে? আর কি? বলো!”
“প্রণাম সোক্সিয়াং...” একটু ভেবে সাবুসু সরাসরি না বলে একটু ঘুরিয়ে বলল, কারণ সম্প্রতি সোক্সিয়াং-এর মেজাজ ভালো নয়, সে ঝামেলায় যেতে চায় না, তাই গুছিয়ে বলল: “সোক্সিয়াং, আমি পাঁচজনকে ধরেছি—তিন পুরুষ, দুই নারী, নিজেদের পশ্চিম থেকে ফিরে আসা মানচু বলে দাবি করছে, তারা... তারা চুল কেটে ফেলেছে, আর নিজেদের ‘হেশেরি’ বলছে!”

“কি বললে?”
সোক্সিয়াং তার বয়সের তুলনায় অবিশ্বাস্য দ্রুততায় উঠে দাঁড়াল! তার প্রথম প্রতিক্রিয়া: ষড়যন্ত্র! মিংঝু-র ষড়যন্ত্র! কিন্তু একটু ভেবে সে এই ধারণা দূরে ছুড়ে ফেলে দিল! মিংঝু এতটা বোকা নয়, এই সময়ে তার পথে বাধা সৃষ্টি করবে না—এখন তো চিং-র রাশিয়ার সঙ্গে সীমান্ত নির্ধারণের মতো গুরুত্বপূর্ণ আলোচনা চলছে, এই সময় বাধা দিলে কাংশি-ই তার সর্বনাশ করবে।
তবে, যদি মিংঝু-র ষড়যন্ত্র না হয়, তাহলে কার সাধ্য এইরকম দুঃসাহস দেখায়? এই পদ্ধতিটাই তো অস্বাভাবিক! এমনকি চুলও কেটেছে!
“ওদের ভিতরে নিয়ে এসো!”
“যা!”
সোক্সিয়াং-এর কণ্ঠে তেমন রাগের সুর না পেয়ে সাবুসু কিছুটা স্বস্তি পেল, এরপর সে দ্রুত তাঁবু থেকে বেরিয়ে গেল।
তারপর পাঁচজন দুর্ভাগাকে বেঁধে সোক্সিয়াং-এর তাঁবুতে হাজির করা হল।
“এহ! দেশদ্রোহীরা, তোমরা কারা?”
সোক্সিয়াং অভিজ্ঞ আমলার মতো আচরণ করলেন না, পাঁচজনের চুলের ছাঁট দেখে তিনি একেবারে চমকে উঠলেন; যদিও এতে কিছুটা স্বাভাবিক প্রতিক্রিয়া ছিল, তবু সবচেয়ে বড় কারণ ছিল একরকমের প্রচলিত অভ্যাস—সাধারণ মানুষকে প্রথমে ক্ষমতার দাপটে চেপে রাখা! কিন্তু এবার তার সেই দাপট কোনো কাজে এল না, কারণ সামনে থাকা পাঁচজন তার দিকেই মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে আছে, তার কথার তোয়াক্কা করছে না!
“সাহস তো কম নয়, সোক্সিয়াং তোমাদের প্রশ্ন করছেন, শুনছো না?”
পাশে থাকা প্রহরী পাঁচজনের উদাসীনতা দেখে চিৎকার করে উঠল।
“সোক্সিয়াং?... ওহ,” ফেই-লাও সদ্য জ্ঞান ফিরেছে এমন ভঙ্গিতে তড়িঘড়ি করে সোক্সিয়াং-এর সামনে মাথা ঠুকে বলল, “হেশেরি ফেইদিনান সোক্সিয়াং-এর দর্শনে উপস্থিত!”
“কি সোক্সিয়াং সাহেব?”
সাবুসু তাদের সঙ্গে ঢুকেছিল, ফেই-লাও-র কথা শুনে কপাল কুঁচকে বলল, “সোক্সিয়াং-ই যথেষ্ট, পিছনে ‘সাহেব’ লাগানোর কী দরকার?”
“এই সাহেব কি সোক নাম, আর উপাধি ‘শিয়াং’ নয়?”
ফেই-লাও মাথা তুলে একেবারে বিভ্রান্ত মুখে!
“উল্টোপাল্টা কথা বলো না!”
সোক্সিয়াং হালকা ধমক দিলেন, অজান্তেই মুখে একটু হাসি ফুটে উঠল।
“সোক্সিয়াং মানে হল, তিনি বর্তমানে প্রধান মন্ত্রী, মানে ‘সোক’ পদবী আর ‘শিয়াং’ নাম নয়, তিনি-ও হেশেরি গোত্রের, বুঝলে?”
সাবুসু একজন যোদ্ধা, সে জানত না, এমন কথা বলেই সে ফেই-লাও-কে এবং সোক্সিয়াং-কে এক পরিবারের সদস্য বলে স্বীকার করে ফেলল; ফেই-লাও কিন্তু বিষয়টা বোঝে, সঙ্গে সঙ্গে বিস্মিত মুখ করে সে সুযোগ নিল...
“সোক্সিয়াং-ও কি আমাদের হেশেরি পরিবারের?”
……
এই কথা শুনে সাবুসুর ইচ্ছে হল নিজের মুখে চাবুক মারতে! বিশেষ করে সোক্সিয়াং-এর কালো মুখ দেখে!
“তুমি বলো, তুমি হেশেরি গোত্রের, কোনো প্রমাণ আছে?”
সাবুসুর দিকে না তাকিয়ে, সোক্সিয়াং সামনের আসনে বসে, চোখের কোণে ঝুঁকে থাকা পাঁচজনকে জিজ্ঞেস করলেন।
“আমাদের... কোনো প্রমাণ নেই!”
ফেই-লাও বিষণ্ন মুখে বলল!
“কোনো প্রমাণ নেই, তবু সাহস করে নিজেকে আমাদের মানচু অভিজাত বলছো?... দুঃসাহস! কেউ আছে? টেনে নিয়ে গিয়ে শিরচ্ছেদ করো!”
সোক্সিয়াং ঠাণ্ডা গলায় বললেন।
“আমরা সত্যিই মানচু, সোক্সিয়াং দয়া করে আমাদের কথা শুনুন...”
দুই পাশে সৈন্যরা ছুটে এলে, ফেই-লাও দুই সঙ্গীকে শান্ত করল, উচ্চস্বরে বলতে লাগল। এরপর সে কান্না জড়ানো গলায় তাদের দুর্ভাগ্যের কাহিনি বলতে শুরু করল।
তার বর্ণনায়, তাদের পাঁচজনের পূর্বপুরুষ, সেই প্রাচীনকালে পরাজিত মহাজিনের তিয়ানচুং খানের আদেশে উত্তরের জুরচেনদের দমন করতে পাঠানো একদল গোয়েন্দা ছিল; দুর্ভাগ্যক্রমে তারা রাশিয়ার এক অভিযাত্রী দলের হাতে পড়ে, যদিও তারা সাহসী যোদ্ধা ছিল, তবু শত্রুরা আগ্নেয়াস্ত্রধারী ছিল এবং সংখ্যায় কয়েকগুণ বেশি! তাই অবশেষে ত্রিশের বেশি লোকের মধ্যে কেবল সাতজন বেঁচে ছিল, সবারই ভয়াবহ আঘাত, যুদ্ধের শক্তি নেই! সম্ভবত তারা সৈন্য ছিল বলে, রাশিয়ানরা তাদের কাছে কিছু তথ্য বের করতে চেয়েছিল, তাই মেরে ফেলে দেয়নি, বরং তাদের সঙ্গে নিয়ে অভিযান চালাতে থাকে—আসলে লুটপাট ও গোয়েন্দাগিরি!
কিছুদিন পর, একটি মানচু গ্রামের সবাইকে রাশিয়ানরা হত্যা করে! আরও একশোর বেশি মানুষ বন্দি হয়... পরে সবাইকে এক দুর্গে নিয়ে যাওয়া হয়, তারপর শেষ পর্যন্ত দাস হিসেবে মস্কোতে পাঠানো হয়।
……
সময় বয়ে যায়, একশো বেশি মানচু কখনোই বাড়ি ফেরার আশা ছাড়েনি, তারা নিরন্তর চেষ্টা করেছে, প্রতিরোধ করেছে... একশো মানুষ, এক প্রজন্ম থেকে আরেক প্রজন্ম... অবশেষে, তারা ফিরে এসেছে, যদিও এখন মাত্র পাঁচজন, তবুও তারা বাড়ি ফিরেছে...
“যদি সোক্সিয়াং সত্যিই আমাদের হত্যা করতে চান, তবে দয়া করে আমাদের盛京-এর প্রাচীরটা একবার দেখতে দিন! জিয়ানঝৌ-এর মাটির ঘ্রাণ নিতে দিন!”
শেষে, ফেই-লাও করুণ আর্তনাদে এই কথা বলল।
……