পঞ্চান্নতম অধ্যায়: লৌহপ্রাচীরের অবরোধ

রাজকীয় ফরমান! এটি历代 রাজবংশের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সরকারি দলিল। এটি ব্যবহার করা হয় প্রধান অনুষ্ঠানে (যেমন রাজ্য স্থাপনা, সম্রাট সিংহাসনে আরোহণ, বর্ষনাম পরিবর্তন, সম্রাজ্ঞী নির্ধারণ, উত্তরাধিকারী ঘোষণা ইত্যাদি); গুরুত্বপূর্ণ রাজনৈতিক সংস্কারে (সমাজে গভীর প্রভাব ফেলে এমন নীতি ও পদক্ষেপ গ্রহণে); বড় যুদ্ধ ঘোষণা ও পরিচালনায়; গুরুতর শাস্তি প্রদানে; উল্লেখযোগ্য আন্তর্জাতিক চিঠিপত্রে; এবং যেসব বিষয়ে সারা দেশে প্রচার করতে হয়, অর্থাৎ “সবাই যেন জানতে পারে”—এ ধরনের বিষয়গুলিতে।

কাংসি সিদ্ধান্ত নিলেন যে, চিরকাল অতিরিক্ত কর আরোপ না করার আদেশ তিনি রাজকীয় ফরমান আকারে প্রকাশ করবেন—এটি স্পষ্টতই তিনি একে রাষ্ট্রনীতির পর্যায়ে উন্নীত করলেন। অর্থাৎ, ভবিষ্যতে তাঁর বংশধরেরা যদি অকৃতজ্ঞ হওয়ার দুর্নাম এড়াতে চায়, তাহলে আজীবন এই নীতি মেনে চলতে হবে।

সমস্ত বুদ্ধিজীবী ও সামরিক কর্মকর্তারাই এ সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করলেন! সন্দেহ নেই, সবাই একত্রে আপত্তি তুললেন। কারণ, যদি অতিরিক্ত কর আরোপ করা না যায়, ভবিষ্যতে রাষ্ট্র বড় কোনো সমস্যার মুখোমুখি হলে অর্থের দরকার পড়বে—তখন যদি কোষাগারে অর্থ না থাকে, কীভাবে চলবে?

কিন্তু কাংসি এ ব্যাপারে অদ্ভুতরকমের দৃঢ় ছিলেন। অবশেষে, এই আদেশ নির্ধারিত হয়ে গেল এবং দ্রুত সারা দেশে প্রকাশিত হলো।

এরপর, কাংসি আরো কিছু গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে সভাসদদের সঙ্গে আলোচনা করলেন এবং সিদ্ধান্ত নিলেন, তিন দিন পর পাঁচ ফিনিক্স টাওয়ারে সৈন্য পরিদর্শন করে গর্দান দমনের জন্য যুদ্ধ অভিযান শুরু করবেন।

***

কাংসি রাজত্বের বত্রিশতম বছর, শরতের শুরু। রাজধানীর প্রধান দরজার বাইরে, পঞ্চাশ হাজার লৌহবর্ম সজ্জিত সৈন্য সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে, উজ্জ্বল রোদে একটুও নড়ছে না! এ বিশাল বাহিনীর চারপাশে অগণিত রাজধানীবাসী ভিড় করেছে। রাজ্যজুড়ে সাধারণ ক্ষমা, তারপরে চিরকাল কর না বাড়ানোর ঘোষণা—এ একের পর এক আনন্দ সংবাদে জনতার মনে কাংসি পবিত্র সম্রাটের অবস্থানে পৌঁছে গেছেন, যেন তিনি তিন সম্রাট ও পাঁচ সম্রাটের সমকক্ষ। এমন এক মহাজ্ঞানী সম্রাট বিদ্রোহী গর্দান দমনে অভিযানে যাচ্ছেন—এত বড় সৌভাগ্য থেকে সাধারণ মানুষ পরিবার-পরিজনসহ উপস্থিত হয়ে তাঁর জন্য উৎসাহ ও সমর্থন জানাতে এসেছে।

দরজার পাশে, সদ্য কিশোর যুবরাজ ইয়িনরংও সূর্যের তাপে মাথা উঁচু করে সtraight হয়ে দাঁড়িয়ে। তাঁর পেছনে রয়েছেন রাজধানীতে দায়িত্বপ্রাপ্ত ঝাং থিংইউ আর তং গুয়েই। আবার তাঁদের পেছনে রয়েছেন সকল রাজপরিবার সদস্য, সভাসদ ও সামরিক–বেসামরিক কর্মকর্তা।

সবাই অধীর আগ্রহে কাংসির অপেক্ষায়।

...

দুপুর গড়িয়ে এলে ঘণ্টা ও ঢাকের শব্দে আকাশ-বাতাস মুখরিত হয়ে ওঠে, রাজকীয় পোশাকের ঝলকানি ও পতাকায় চারদিক সেজে ওঠে। এরপর, সামরিক সজ্জায় বিভক্ত অশ্বারোহী বাহিনী প্রধান দরজা থেকে বেরিয়ে আসে...

কাংসি এখনই বেরিয়ে আসবেন!

পঞ্চাশ হাজার লৌহবর্ম সৈন্য প্রথমে বজ্রগর্জনের মতো স্লোগান তুলল—
“সম্রাট দীর্ঘজীবী হোন, দীর্ঘজীবী হোন, চিরকাল দীর্ঘজীবী হোন!”
যুবরাজ মাটিতে নতজানু হলো, তাঁর পেছনের সমস্ত কর্মকর্তা মাটিতে নতজানু হলো, সমস্ত জনতাও নতজানু হলো...

কাংসি সোনালী রঙের ড্রাগন-চিহ্নিত বর্ম ও লাল চাদর পরে, সাদা রাজঘোড়ায় চেপে ধীরে ধীরে বেরিয়ে এলেন। তাঁর পেছনে রয়েছেন প্রহরাপ্রধান উ দান; তারপর অভিযানে অংশ নিতে আসা বড় ভাই ইয়িনথি; তাঁদের পেছনে, সামরিক পোশাকে, তরবারি নিয়ে অভিযানে অংশ নিতে আসা প্রধান মন্ত্রী সো এ তু ও গাও শি ছি; তাঁদের পেছনে রয়েছেন মাঞ্চু ও চীনা সভাসদ—সো এ তুর পেছনে মাঞ্চু, গাও শি ছির পেছনে চীনা, বিভাজন স্পষ্ট।

ঘোড়া থেকে নেমে পাঁচ ফিনিক্স টাওয়ারে উঠলেন কাংসি। নিচে উপস্থিত জান-প্রাণ, সৈন্য-জনতাকে উদ্দেশ্য করে হঠাৎ তরবারি বের করে আকাশের দিকে তাকালেন—
“সৈন্যরা! আমার মহান চিং সাম্রাজ্যের প্রজারা! গর্দান নামক বিদ্রোহী মঙ্গোল দখল করে দক্ষিণে চড়াও হয়েছে, আমাদের চীনা রাষ্ট্রকে ধ্বংস করতে চায়, আমাদের সাধারণ মানুষকে বিপদে ফেলতে চায়—তোমরা বলো, আমরা কী করব?”
“বিদ্রোহী দমন, একতা পুনরুদ্ধার!”
পঞ্চাশ হাজার সৈন্য একযোগে স্লোগান তুলতেই চারদিক কাঁপে উঠল।
“চমৎকার! বিদ্রোহী দমন, একতা পুনরুদ্ধার! আমাদের চীনা ভূমিতে গর্দানের মতো দম্ভীকে বরদাশত করা যায় না। আজ আমি স্বয়ং অভিযানে যাচ্ছি—গর্দানকে ধ্বংস না করা পর্যন্ত আমি রাজধানীতে ফিরবো না!”
“বিদ্রোহী ধ্বংস না করে, রাজধানীতে ফিরবো না!”
...

সোনালী ড্রাগন-চিহ্নিত পতাকা ধীরে ধীরে উঠল, পঞ্চাশ হাজার সৈন্য পেল রাজকীয় মদে ভরা বড় পাত্র। যুবরাজ ইয়িনরংও হাঁটু গেড়ে কাংসির সামনে মদের পেয়ালা নিয়ে বলল,
“পুত্র কামনা করে, পিতা সম্রাট এই পানীয়টি সম্পূর্ণ পান করুন, সেনাবাহিনীকে বিজয় কামনা করি!”
“ভাল, ইয়িনরং, তোমার এই পানীয় আমি পান করলাম! তুমি রাজধানীতে থেকে দায়িত্ব পালন করবে—এটা বড় দায়িত্ব, সব বিষয়ে সাবধান থাকবে, খামখেয়ালিপনা করবে না। যদি বড় কোনো সমস্যা হয়, দ্রুত ঘোড়সওয়ার পাঠিয়ে আমাকে জানাবে। এবং, পড়াশোনা ভুলে যেও না—বুঝলে?”
“সম্রাট পিতা নিশ্চিন্ত থাকুন, আমি অবশ্যই দায়িত্ব পালন করব!”
“হুঁ!” কাংসি পেয়ালা নিয়ে নিচের দিকে তাকিয়ে এক চুমুকে পান করলেন, তারপর পঞ্চাশ হাজার সৈন্যও একযোগে পান করল।

“আচ্ছা, গাও শি ছি...” কাংসি দেখলেন সৈন্যরা পঞ্চাশ হাজার বড় পাত্র মাটিতে ছুড়ে চুরমার করছে—হঠাৎ গাও শি ছিকে ডাকলেন,
“সম্রাট, কী নির্দেশ আছে?”
“মিংঝু অপরাধী, আজকের অনুষ্ঠানে আসেনি—তুমি ওকে আমার আদেশ জানিয়ে দাও, সে যেন অভিযানে অংশ নেয়।”
“এহ্? ...আজ্ঞে, আমি এইমাত্র যাচ্ছি!”

কাংসি কেন হঠাৎ মিংঝুর কথা মনে করলেন? সভাসদরা বুঝতে পারল না, কিন্তু গাও শি ছি বিষয়টি স্পষ্ট বুঝলেন। মিংঝু বড় ভাইয়ের মামা, সবসময় ভাইয়ের পক্ষ নেন, যদিও বরখাস্ত হয়েছেন, তবুও দরবারে তাঁর প্রভাব আছে—বিশেষ করে সম্রাজ্ঞীর কল্যাণকামনা ঘটনার পরে, তাঁর প্রভাব আরও বেড়েছে। অপরদিকে রাজধানীতে দায়িত্বপ্রাপ্ত তং গুয়েই ও সো এ তু পরস্পরের প্রতিদ্বন্দ্বী—যদি কাংসি অনুপস্থিতিতে তাঁরা যুবরাজের ক্ষতি করতে চায়, যুবরাজ বড় বিপদেই পড়বে। তাই, কাংসি সবচেয়ে দক্ষ মিংঝুকে সঙ্গে নিয়েছেন—তং গুয়েই আর সহজে কিছু করতে পারবে না; কারণ, রাজধানীতে শেষ কথা বলার অধিকার এখনো যুবরাজের।

কাংসি এমন সময়েও রাজপরিবারের অন্তর্দ্বন্দ্বের কথা ভেবেছেন—এতে গাও শি ছি সম্রাটের রাজনীতিক কৌশল দেখে মনে মনে শীতলতা অনুভব করলেন, আবার অবসর নেওয়ার ইচ্ছাও তাঁর মনে জাগল।

তবু, গাও শি ছি এখনো পুরোটা আঁচ করতে পারেননি। কাংসির আদেশ শোনার পর, তং গুয়েইয়ের সঙ্গে রাজধানীতে দায়িত্বপ্রাপ্ত সভাসদ ঝাং থিংইউ গোপনে শরীরের সঙ্গে বাঁধা একটি কঠিন বস্তু ছুঁয়ে দেখলেন—তাতে তাঁর হাত ঘেমে উঠল। এ বস্তুটির নাম “স্বর্ণ অনুমোদিত নির্দেশ তীর”—এটি দিয়ে তিনি সম্রাটের প্রতিনিধি হিসেবে বাহিনী পরিচালনা করতে পারেন। তাঁর দায়িত্ব, রাজধানীতে কোনো অস্বাভাবিক ঘটনা ঘটলে এই নির্দেশ দিয়ে সম্রাটের অনুগত বাহিনী ও শহরের গেটের অধীনে থাকা সৈন্যদের একত্র করে সব ষড়যন্ত্র ধ্বংস করা। যদিও এই বাহিনী মাত্র কয়েক হাজার, তবু অধিকাংশ সৈন্য কাংসির সঙ্গে অভিযানে চলে যাওয়ায় এটাই যথেষ্ট।

দুই চীনা প্রধান মন্ত্রী চিন্তায় ডুবে থাকলেও, কাংসি উচ্চস্বরে ঘোষণা দিলেন,
“সমস্ত বাহিনী, যাত্রা শুরু করো!”
ড্রাগন-পতাকা উড়ছে, বাদ্য বাজছে, কাংসি দ্রুত পাঁচ ফিনিক্স টাওয়ার থেকে নেমে ঘোড়ায় উঠে পঞ্চাশ হাজার রাজকীয় বাহিনী নিয়ে রাজধানী ত্যাগ করলেন।

***

দ্রুত সৈন্য প্রেরণ, এবং নিজে অভিযানে অংশ নেওয়া—এই দুই সিদ্ধান্ত কাংসির গর্দান দমনের দৃঢ়তা প্রকাশ করে! কিন্তু, ভাগ্য অনিশ্চিত; সম্রাটও শেষ পর্যন্ত ভাগ্যের হাতে বন্দী।

তাঁর হঠাৎ অসুস্থতা দেখা দিল!

বাহিনী সদ্য চেংদে’র নিকটবর্তী লংহুয়া পৌঁছাতেই কাংসি হঠাৎ গুরুতর অসুস্থতায় আক্রান্ত হলেন—তিনি বিশ্রামে বাধ্য হলেন।
“অসহ্য! আমি গর্দানকে কিছুতেই ক্ষমা করব না!”
কাংসির অসুস্থতা হঠাৎ এলো। বাহিনীর সঙ্গে থাকা রাজ-চিকিৎসকরা তাঁকে মরিয়া হয়ে যাত্রা বন্ধ করতে বললেন। তারা স্পষ্ট বললেন, এখন সামান্য অসুস্থতা—হালকা সর্দি জ্বর মাত্র; কিন্তু তিনি যদি বিশ্রাম না নেন, পথ কষ্ট, বিশ্রামের অভাব—তাহলে অসুখ জেঁকে বসবে, আর যুদ্ধও সহজে শেষ হবে না। তখন আবহাওয়া আরও শীতল হবে, উত্তরে প্রচণ্ড ঠান্ডা পড়বে—তখন সুস্থ হওয়ার সুযোগ থাকবে না।

এতে কাংসি প্রচণ্ড ক্ষুব্ধ হলেন, কিন্তু যৌবনে তিনি ওষুধের সহচর হতে চান না বলেই যুদ্ধবিরতি নিলেন।

এদিকে ইউ রাজপুত্র ফুচুয়ান জরুরি বার্তা পাঠালেন—গর্দান সালিক নদী অতিক্রম করে উত্তরে প্রতিরক্ষা গড়ে তুলেছে, উস্কানি দিয়ে তাকে আক্রমণে প্রলুব্ধ করছে; বারবার আক্রমণ করেও বিজয়ী হতে পারেননি, সৈন্যদের বিপুল ক্ষয়ক্ষতি হয়েছে, শীঘ্রই গর্দানের পাল্টা আক্রমণ ঠেকানো যাবে না। অতএব, কাংসির কাছে জরুরি সহায়তা চাইলেন।

বার্তা পেয়ে কাংসি আরও ক্ষুব্ধ হয়ে ফুচুয়ানকে অযোগ্য বলে গালি দিলেন—তবু, তিনি তৎক্ষণাৎ সো এ তু ও রাজমামা তং গুয়াং-কে প্রধান বাহিনীসহ সহায়তায় পাঠালেন এবং সঙ্গে সঙ্গে পশ্চিমমুখী বাহিনীর প্রধান ফেয়াংগুকে সৈন্য নিয়ে দ্রুত পূর্বে এগোতে আদেশ দিলেন—যাতে ফুচুয়ানের বাহিনীর সঙ্গে একত্র হয়ে গর্দানকে দুই দিক থেকে ঘিরে ফেলা যায়। ফেয়াংগুকে রাজদরবারের রাজদণ্ডও প্রদান করেন—তিনি তখন পূর্ব ও পশ্চিম বাহিনী একত্র পরিচালনা করবেন।

***

কাংসি উদ্বিগ্ন, কিন্তু তাঁর বিপরীতে গর্দান—যিনি বাহ্যত সুবিধাজনক অবস্থানে রয়েছেন—তাঁর উদ্বেগ আরও বেশি।

আসলে, গর্দান সাধারণ কোনো প্রাদেশিক নেতা নন—তাঁকে মহাত্মা বললে অত্যুক্তি হবে না! যদিও তিনি কাংসির মুখোমুখি হয়েছেন।

গর্দান পরিবারে দ্বিতীয় পুত্র ছিলেন। তাঁর বড় ভাই সাংগা জুংগার সাম্রাজ্যের রাজত্ব পান, কিন্তু বিদ্রোহীদের হাতে নিহত হন। তখন গর্দান লাসায় “চা তৈরির চাকরি” করছিলেন। খবর পেয়েই তিনি ছুটে যান, কুইংহাইয়ের গোশি খান-এর কাছ থেকে সৈন্য ধার নিয়ে আকস্মিক আক্রমণ করে বিদ্রোহ দমন করেন এবং সিংহাসন লাভ করেন। এরপর তিনি পশ্চিম ও মধ্য এশিয়ায় যুদ্ধ করে অঞ্চল একীভূত করেন—তাঁর বাহিনী এমনকি কৃষ্ণসাগর পর্যন্ত পৌঁছেছিল।

কিন্তু, একজন মঙ্গোল হিসেবে তাঁর পূর্ব-জয়, মধ্যচীনের প্রতি চিরন্তন আকাঙ্ক্ষা রক্তে ছিল—তাই পশ্চিম মঙ্গোল একীভূত করে সেনা নিয়ে পূর্বে অগ্রসর হলেন।

তাঁর বিশ্বাস ছিল, যেহেতু মানচু জাতি চীন দখল করতে পারে, তাহলে মঙ্গোলরা—যারা একসময় বিশ্বের প্রায় সবকিছু শাসন করত—তাদের আরও বড় অধিকার রয়েছে চীন দখলে। যদিও প্রথমে তিনি কাংসির প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন, কখনোই জুংগারকে মানচু সাম্রাজ্যের অংশ মনে করেননি; কারণ, যখন তাঁরা তিয়ানশান অঞ্চলে শাসন করছিলেন, তখন কাঁচা মানচুরা শিকার করেই জীবন নির্বাহ করত। তাহলে কেন জুংগাররা মানচুদের অধীনে থাকবে? কেন মানচুরা চীনের মিং রাজবংশ দখল করতে পারল, জুংগাররা পারবে না?

তাই, তিনি ক্রমান্বয়ে খালখা মঙ্গোলের তিনটি শাখা দমন করেন, সমগ্র উত্তর-মঙ্গোল নিজের নিয়ন্ত্রণে নেন, এবং কূটনৈতিকভাবে পূর্ব মঙ্গোলের প্রভাবশালী খানদের সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তুলেন।

কিন্তু এখন তিনি বুঝেছেন—তাঁর ধারণা ভুল ছিল! চীনের দখলকারী মানচু সাম্রাজ্য মোটেও দুর্বল নয়, বরং পূর্ব মঙ্গোলের শক্তিশালী সমর্থনও তাদের পক্ষে।

তিনি বড় বাহিনী নিয়ে উলানবুতুং পর্যন্ত অগ্রসর হয়েছিলেন, কারণ কোর্চিনের প্রধান জোসোতো তাঁকে সমর্থন করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন—এমনকি তাঁর আগমনের সময় তাঁরা কাংসির প্রধান অনুগত সেনাবাহিনীর সাত হাজার সৈন্যকে ঘিরে রেখেছিলেন।

কিন্তু এখন তিনি জানেন—সবটাই ছিল এক বিশাল প্রতারণা।

তিনি ভেবেছিলেন, গোপনে বাহিনী জড়ো করে উলানবুতুংয়ে হঠাৎ আক্রমণ করলে মানচু রাজদরবারে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি হবে। কিন্তু তিনি টানা দুই বাহিনীকে পরাজিত করতেই পারেননি—এর মধ্যেই পশ্চিম থেকে ফেয়াংগুর এক লক্ষ বাহিনী, দক্ষিণ থেকে ফুচুয়ানের এক লক্ষ বাহিনী, এমনকি কাংসির রাজদরবারের বাহিনীও এসে পড়েছে; পূর্বে ফেংথিয়ান প্রদেশের প্রধান সাবুসু মানচু বাহিনী সংগঠিত করছেন; উত্তরে, তাঁর পশ্চাদভাগে, পূর্ব মঙ্গোল বাহিনী ও কাংসির সেনা মিলিয়ে আরও বহু হাজার সৈন্য তাঁর রসদপথ ও পশ্চাদপথ কেটে দিয়েছে।

এ যেন চারপাশে ব্রোঞ্জের দেয়াল—তাঁর দেড় লক্ষ বাহিনী সম্পূর্ণভাবে ঘেরাও হয়ে গেছে!

এ অবস্থাকে চীনের ভাষায় বলা হয়, “কলসে কচ্ছপ ধরার মতো অবস্থা!”