১২২তম অধ্যায়: এমন আর কী আছে যা তুমি পারো না?

"ওগো শুনছো, গাড়িতে ওঠো।"

সব মালামাল গাড়িতে তোলার পর লিন ইউ সন্তানদের গাড়িতে বসাল। তারপর সামনের দরজার কাছে গিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা আনমনা শিয়া ইয়ানকে ডেকে বলল।

তার ডাকে শিয়া ইয়ানের চিন্তার সূত্র ছিঁড়ে গেল। সে ধাতস্থ হয়ে তিনবার আকাশের দিকে তাকিয়ে তুষারাবৃত পাহাড়ের চূড়ার দিকে দৃষ্টি ফেরাল।

"কী হয়েছে তোমার? সকালের নাস্তার পর থেকেই তোমাকে বড্ড আনমনা দেখাচ্ছে।"

"লিন ইউ, তুমি কি মনে করো পাওগুও আর বাকিরা নিরাপদে ফিরে আসবে?"

লিন ইউ আকাশের ঘন কালো মেঘের দিকে একবার তাকাল। "চিন্তা করো না। পাওগুও যখন এখানে ছিল, আমি ওকে পাহাড়ের পথ দেখিয়েছিলাম। ওকে দেখে হয়তো দায়িত্বজ্ঞানহীন মনে হয়, কিন্তু কাজের সময় ও সবার চেয়ে বেশি সতর্ক থাকে।"

শিয়া ইয়ানকে চিন্তিত দেখে সে আবার বলল, "তাছাড়া এবার ঝু ইয়ানও সাথে আছে। ওকে সাথে থাকতে দেখলে তো আর পাওগুওর কোনো বিপদ হবে না, তাই না?"

স্বামীর সান্ত্বনা শুনে শিয়া ইয়ানের মনের ভার কিছুটা কমল। গাড়িতে ওঠার সময় লিন নুয়াননুয়ান একটা কমলা নিয়ে শিয়া ইয়ানের দিকে বাড়িয়ে দিয়ে বলল, "মা, এই কমলাটা খুব মিষ্টি।"

পাহাড়ের নিচে লিন ইউয়ের বাড়িতে তার বাবা-মা সকাল থেকেই ঘর গোছাতে ব্যস্ত ছিলেন। গতকাল রাতে তারা যে সরাইখানায় ছিলেন, সেখানে এক রাতের ভাড়া তিন ইউয়ান শুনেই তাদের বুক কেঁপে উঠেছিল। লিন লিং খুব ভোরেই সামরিক ক্যাম্পে রিপোর্ট করতে চলে গেছে।

"ওগো শুনছো, এই উঠানটা দেখো তো! এখানে তো অনেক সবজি চাষ করা যাবে। আমি ভেবেছিলাম বুঝি এখানে চাষের কোনো জায়গা পাব না।" লিন ইউয়ের মা চেন কিউমেই খালি উঠানটার দিকে তাকিয়ে পরিকল্পনা সাজাতে শুরু করলেন।

লিন হাই খুশিমনে বললেন, "হ্যাঁ, সত্যি। কে ভেবেছিল আমাদের জীবনে কোনোদিন সামরিক আবাসন এলাকায় থাকার সুযোগ হবে!"

ঠিক তখনই দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ হলো। দম্পতিটি আগন্তুককে দেখে একটু ইতস্তত বোধ করলেন। লিন হাই দরজায় হাতে ফল নিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা এক নারীকে দেখে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনি?"

লু হংসিয়া আসলে গতকালই লিন ইউয়ের বাবা-মাকে আপ্যায়ন করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু সাংস্কৃতিক দলের নতুন সদস্য নিয়োগের ব্যস্ততায় সময় পাননি। আজ ভোরেই তিনি তাদের সরাইখানায় গিয়েছিলেন, কিন্তু গিয়ে শোনেন তারা আগেই চেক-আউট করেছেন। তিনি অনুমান করেছিলেন যে তারা নিশ্চয়ই ছেলের বাড়িতেই গেছেন।

"নমস্কার, আপনারা কি লিন ইউয়ের মা-বাবা?"

"আপনি কি আমাদের ছেলের খোঁজ করছেন? ও তো এখনো আসেনি। আপনি ভেতরে এসে বসুন। ওগো, জলদি গিয়ে চেয়ারটা মুছে দাও, ভদ্রমহিলাকে বসতে দাও।" লিন হাই তাকে সামরিক পোশাক পরিহিত দেখে নিশ্চিত হলেন যে তিনি নিশ্চয়ই কোনো ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা।

"না না, অত ব্যস্ত হতে হবে না!"

লু হংসিয়া দ্রুত চেন কিউমেইকে থামিয়ে লিন হাইয়ের দিকে ফিরে বললেন, "ভাই সাহেব, আমি শুধু আপনাদের দেখতে এসেছি। সেই সাথে দুপুরে আমাদের বাড়িতে আপনাদের দাওয়াত রইল।"

লু হংসিয়ার আমন্ত্রণে লিন হাই কিছুটা ঘাবড়ে গেলেন। "আপনি আমাদের দাওয়াত করছেন? এ তো অসম্ভব! আমাদেরই তো আপনাকে দাওয়াত করার কথা। আপনি ভেতরে আসুন, লিন ইউ বলেছে ও সকাল সকালই পাহাড় থেকে নেমে আসবে।"

লু হংসিয়ার মনে হলো লিন হাই খুব অস্বস্তিতে আছেন, তাই তিনি কণ্ঠস্বরে নমনীয়তা এনে বললেন, "ভাই সাহেব, আমাকে কর্মকর্তা বলে ডাকার দরকার নেই। আমি আর আমার স্বামী লিন ইউকে নিজেদের ছেলের মতোই দেখি। নিজের মানুষের মাঝে অত আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই।"

"কিন্তু..."

লিন হাই কী বলবেন ভেবে পেলেন না। তিনি একদিকে অবাক হলেন যে এত বড় একজন কর্মকর্তা এত সহজ-সরল, অন্যদিকে ভাবলেন তার ছেলে সেনাবাহিনীতে কতটা গুরুত্ব পায়।

লু হংসিয়া টেবিলের ওপর ফলের ঝুড়িটা রেখে বললেন, "তাহলে আমি আর আপনাদের কাজে বাধা দেব না। লিন ইউ এলে তাকে বলবেন যেন দুপুরে আমাদের বাড়িতে খেতে যায়।"

"ঠিক আছে।"

চেন কিউমেই উঠানে দাঁড়িয়ে থাকা অসহায় স্বামীর দিকে তাকিয়ে কেবল মাথা নাড়লেন। লু হংসিয়া চলে যাওয়ার পর বেশ কিছুক্ষণ তারা স্তব্ধ হয়ে রইলেন। তারপর চেন কিউমেই লিন হাইয়ের কাছে গিয়ে বললেন, "ওগো, আমাদের ছেলেটা কি সত্যিই এত বড় মানুষ হয়ে গেছে?"

লিন হাই বুক ফুলিয়ে দাঁড়িয়ে আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন, "তা তো হবেই! কার ছেলে বলে কথা!"

চেন কিউমেই বিরক্ত হয়ে বললেন, "হুম, এখন বড় বড় কথা বলছো? একটু আগে তো কথা বলার ভাষা খুঁজে পাচ্ছিলেন না। ছেলে তোমার মতো হলে কি আর এত বড় হতো? সব সময় বলে ছেলে মায়ের মতো হয়, তাই আমার মনে হয় ও আসলে আমার মতোই হয়েছে।"

লিন হাই কাশি দিয়ে অস্বস্তি কাটালেন। "হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিকই বলেছো। তবে..."

কথা বলতে বলতে লিন হাইয়ের মনটা হঠাৎ বিষণ্ণ হয়ে গেল। "আমাদের মেজো ছেলেটা যদি আজ থাকত, কতই না ভালো হতো।"

চেন কিউমেইয়ের চোখ ভিজে এল।

অন্যদিকে, লিন ইউ গাড়ি চালাচ্ছে। পেছনের সিটে লিন হংঝুও ছড়াগান গাইছে। পথটা আর বিরক্তিকর মনে হচ্ছে না। শিয়া ইয়ানের মনের বিষণ্নতাও গান শুনে কেটে গেল।

"ছোট্ট ঝুও, মা তোমাকে নতুন একটা ছড়া শেখাবে?"

শিয়া ইয়ান খেয়াল করেছে লিন হংঝুও গান গাইতে খুব ভালোবাসে। এটা ভবিষ্যতে তার জন্য একটা পথ হতে পারে। তাছাড়া সে ভবিষ্যৎ থেকে এসেছে, তার স্মৃতিতে এই যুগের অনেক সুন্দর সুন্দর গান রয়েছে।

নতুন গানের কথা শুনে লিন হংঝুও খুশিতে মাথা নাড়ল। "হ্যাঁ মা, শেখাও!"

"মন দিয়ে শোনো, গানটার নাম ‘মাতৃভূমি, মাতৃভূমি, আমরা তোমাকে ভালোবাসি’।"

শিয়া ইয়ান গলা পরিষ্কার করে গাইতে শুরু করল, "ছোট্ট রঙিন পেন্সিল পরেছে ফুলের জামা, লাল-হলুদ-নীল-সবুজে সাজে কী দারুণ চমৎকার, বন্ধুরা সবাই কত যে খুশি, চলো ছবি এঁকে করি তুলনা..."

লিন ইউ অবাক হলো। শিয়া ইয়ান এত সুন্দর গান গাইতে পারে সে ভাবতেও পারেনি। এই মেয়েটি আর কী কী জানে না?

গান শেষ হতেই লিন হংঝুও আর নুয়াননুয়ান বায়না ধরল আবার গাওয়ার জন্য। বাচ্চাদের আগ্রহ দেখে শিয়া ইয়ান আবারও গাইল। এরপর সে লিন হংঝুওকে লাইন ধরে ধরে শেখাতে শুরু করল। পাহাড়ের নিচে পৌঁছানোর আগেই ছোট ছেলেটি গানটা প্রায় শিখে ফেলল।

উঠানে কাজ করতে থাকা লিন হাই আর চেন কিউমেই গাড়ির শব্দ শুনেই বুঝে গেলেন ছেলে আর ছেলের বউ এসে গেছে। দরজা খুলতেই তারা দেখলেন তিন শিশু গাড়ি থেকে নামছে। "আহারে, আমার নাতি-নাতনিরা! অবশেষে তোমাদের দেখতে পেলাম।"

"বাবা, মা।" লিন ইউ এগিয়ে এল, তার সাথে শিয়া ইয়ানও সম্ভাষণ জানাল।

চেন কিউমেই খুব খুশি হলেন। গতবার যখন শিয়া ইয়ানের সাথে দেখা হয়েছিল, তখন তারা বিবাহিত ছিলেন না। এখন তাদের বিয়ে হয়ে গেছে, শিয়া ইয়ান এখন তাদের আনুষ্ঠানিকভাবে পুত্রবধূ।

ঘরে ঢোকার পর লিন ইউ দেখল বসার ঘরটা পরিষ্কার করা হয়েছে। সে ভেবেছিল এসে সাহায্য করতে হবে, কিন্তু সব কাজ আগেই শেষ।

শিয়া ইয়ান প্রথমবারের মতো লিন ইউয়ের পাহাড়ের নিচের ছোট বাড়িটিতে এল। এখানকার উঠানটা পাহাড়ের ওপরের বাড়ির চেয়ে অনেক বড়। উঠানটা দেখে শিয়া ইয়ানের খুব লোভ হলো, সে ভাবল পাহাড়ের ওপরের বাড়িতে যদি এমন একটা বড় উঠান থাকত! সে বরাবরই একটা বড় উঠানে ফুল আর গাছপালা লাগানোর স্বপ্ন দেখে।

শিয়া ইয়ান যখন উঠানের দিকে তাকিয়ে মুগ্ধ হচ্ছে, চেন কিউমেই তার কাছে এসে ফিসফিস করে বললেন, "ইয়ান ইয়ান, শোনো, তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করার ছিল।"

শিয়া ইয়ান অবাক হয়ে বলল, "মা, যা জিজ্ঞেস করার এখানেই বলুন না, আমাকে ভেতরে কেন নিয়ে যাচ্ছেন?"

"আমাদের মা-মেয়ের একান্ত আলাপ আছে।"

শিয়া ইয়ান হেসে ফেলল। সে ফিসফিস করে বলল, "ঠিক আছে মা, বলুন। আমি লিন ইউকে বলব না।"

চেন কিউমেই নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, "ইয়ান ইয়ান, তোমরা লিন ইউয়ের সাথে কয়টা সন্তান নেওয়ার পরিকল্পনা করেছো?"

শিয়া ইয়ানের মুখ মুহূর্তের মধ্যে লজ্জায় লাল হয়ে গেল। সে ভাবতেও পারেনি চেন কিউমেই এমন প্রশ্ন করবেন।

তাকে লজ্জা পেতে দেখে চেন কিউমেই হাসলেন, "তোমাদের বিয়ের তো কয়েকদিন হলো, তোমরা কি এই নিয়ে এখনো কোনো চিন্তাভাবনা করোনি?"