ছত্রিশতম অধ্যায় কোথায় বা শাসন, তোমরা তো সরাসরি প্রেমের খুনসুটি করছো!

এবারে夏妍 লক্ষ্য করল, পুরুষটির ডান গালে একটি ভয়ঙ্কর দাগ রয়েছে, যা ভ্রু থেকে ঠোঁটের কোণ পর্যন্ত বিস্তৃত। তার ডান চোখটি সম্পূর্ণ ফ্যাকাসে, সেখানে এক ফোঁটা কালোও নেই—অর্থাৎ সে চোখে কিছুই দেখতে পায় না...

夏妍 কিছুটা বিমূঢ় হয়ে পড়ল, কিন্তু দ্রুত নিজেকে সামলে নিয়ে বলল, “阮দাদা, আপনি কেমন আছেন?”

阮小天 খেয়াল করল তার মুখাবয়বের পরিবর্তন, মৃদু হাসল, যদিও সেই হাসিতে লুকানো ছিল গভীর বিষাদের ছায়া, “আমার চেহারা দেখে কি তুমি ভয় পেয়েছো?”

“না,” 夏妍 মাথা নাড়ল। সে শুধু অবাক হয়েছিল, ভয় পায়নি। ভাবতে লাগল, এত বড় চোট পেতে কতটা ভয়ানক পরিস্থিতি ছিল তখন।

ঠিক তখনই, কী বলবে বুঝতে না পেরে দাঁড়িয়ে ছিল সে, পাশ থেকে 二蛋 চিৎকার করে উঠল, “ওয়াও, কত মজার! খালা, তোমার রান্না করা মাছ দারুণ হয়েছে!”

“বাবা, আপনিও খান তো।”

阮小天 ছেলের হাত থেকে ছোট মাছটি নিল ও খেয়ে সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল, আঙুল তুলল, “এই স্বাদ... বোন, তোমার হাতের কাজ সত্যিই চমৎকার।”

“আমি ফেরার পর মা বলল তোমার কথা। 二蛋 এই ক’দিন তোমাকে অনেক ঝামেলা দিয়েছে, তাই না?”

“একদমই নয়, বরং সে আমাকে অনেক সাহায্য করেছে। আমি রান্না করতে গেলে সে সবসময় 暖暖-কে দেখে রাখে। সে তো একেবারে ছোট্ট সাহসী ছেলে।”

夏妍 বলল ও 二蛋-এর মাথায় হাত বুলিয়ে দিল। কথা প্রসঙ্গে সে আবার বলল, “阮দাদা, ভাবি, আপনারা খেতে থাকুন। আমি যাই, আমার তিন ছেলেমেয়ের জন্য খাবার বানাতে হবে।”

王桂兰 夏妍-কে উঠোনের বাইরে পর্যন্ত এগিয়ে দিল, তারপর ঘরে ফিরে গেল।

বাড়িতে ফিরে 夏妍 দেখল 林佑 সব খাবার টেবিলে সাজিয়ে রেখেছে। সে ঘরে ঢুকতেই 林佑 জিজ্ঞেস করল, “এইমাত্র কোথায় গিয়েছিলে?”

“ওহ... পাশের বাড়ির 王খালার কাছে গিয়েছিলাম। 林佑, তোমার কাছে একটা কথা জানতে চাইছি।”

তার মনে তখনো ভাসছিল阮小天-এর সেই অসুস্থ ডান চোখটি।

林佑 ওর অস্বস্তিকর মুখভঙ্গি দেখে মাথা নাড়ল, “কি জানতে চাও?”

“তুমি পাহাড়ে অভিযানে গেলে খুব বিপজ্জনক নাকি?”

林佑-এর হাত থেমে গেল। “এমন হঠাৎ এই প্রশ্ন কেন?”

“এইমাত্র পাশের বাড়িতে阮দাদাকে দেখলাম। ওনার চোখটা...”

“দাদা ফিরে এসেছে?” 林佑 夏妍-এর কথা শুনেই দৌড়ে বাইরে গেল, চোখে পড়ল উত্তেজনার ছাপ। 夏妍 ওকে এমন অবস্থায় প্রথম দেখল।

দশ মিনিট পর 林佑 চোখ লাল করে ফিরে এল।

কান্না করেছে?

“বাবা, এসো খেতে।”

“暖暖 আগে খাও, আমি একটু পরে আসছি।” বলেই 林佑 নিজের ঘরে চলে গেল।

夏妍 হাতে ধরা পাউরুটি নামিয়ে রেখে বলল, “小哲, তুমি ভাই-বোনদের দেখো, খালা তোমার বাবার কাছে যাচ্ছি।”

ঘরের ভেতর 林佑 দরজার শব্দে নাক চেপে ধরে বলল, “তুমি এলে কেন?”

“তুমি এমন কেন? খাও না খেতে, আজকের খাবার কি তোমার মতো বড় খুদে পেটুর মনমতো হয়নি?” 夏妍 ইচ্ছা করে মজা করে বলল।

তাতে 林佑-এর মেজাজ যেন একটু ভালো হয়ে গেল। “夏妍, বসো, তোমার সঙ্গে কিছু কথা বলতে চাই।”

“কথা তো খাওয়া শেষে বললেই হয় না? যদি খুব ভারী কিছু হয় তাহলে তো খাওয়াটাও মাটি হবে, চল ওঠো, ছেলেমেয়েরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।”

夏妍 ওর পাশে গিয়ে বসে, হাঁটু গেড়ে, উপরের দিকে তাকিয়ে দেখে, পুরুষটির চোখ লাল। অজান্তেই তার হাতটা ধরে ফেলে, আঙুলের ডগায় স্পষ্ট অনুভব করে ওর হাতের রগ কেঁপে উঠছে।

দু’জন কিছুক্ষণ চুপচাপ পরস্পরের চোখে চেয়ে রইল, যতক্ষণ না 夏妍-এর গালে হালকা লাল আভা ফুটে ওঠে, তখন দু’জনেই সরে গেল।

“দিদি, বাবা, তোমরা কী করছো?” দরজার বাইরে 暖暖-এর কণ্ঠে দু’জনেই চমকে উঠল, তাড়াতাড়ি হাত ছেড়ে দিল, বিশেষ করে 夏妍 একটু হকচকিয়ে গেল, “暖暖, তোমার বাবা... তোমার বাবার হাতে কেটে গেছে, খালা দেখছিলাম।”

ছোট্ট মেয়ে বড় বড় চোখ মেলে ডেকে উঠল, “ভাইয়া, বাবার হাত কেটে গেছে, দিদি ওনার হাত ধরে দেখছে!”

夏妍 মনে মনে বলল, ও মা, এত জোরে বলতে হবে?

সে 林佑-কে চোখে ইশারা করল, “আর বসে আছো কেন, চল চলো খেতে, পরে দুই ছেলে এলে কী করবে?”

“খালা, আমি তো এসেই গেছি।” 林鸿卓 ইতিমধ্যে 林暖暖-এর পেছনে দাঁড়িয়ে, বড় বড় চোখে তাকিয়ে আছে, তবে মুখে হতাশার ছাপ—বোধহয় যা দেখার আশা করেছিল, তা দেখেনি।

林佑 উঠে, কাশে কাশে, দরজার কাছে গিয়ে 林暖暖-কে কোলে তুলে নিল, রাগী চোখে 林鸿卓-কে দেখল, “তোমার কি আবার দুষ্টুমি শুরু হয়েছে? বাবার হাসির গল্পও দেখতে চাও?”

“খালা, বাবা আবার আমাকে বকছে।”

“খালা তোমার বাবাকে মারব।” 夏妍 হাসতে হাসতে 林佑-এর পিঠে আলতো চাপড় দিল।

“খালা, তুমি আর বাবা তো কেবল ফাজলামি করো, শাসন তো কিছুই করো না!” 林鸿卓 বেশ ‘হতাশ’।

“ওহ, ফাজলামি শব্দও জানো? বেশ, তাহলে রাতের খাবারের পরে এই প্রবাদটা পঞ্চাশবার লিখবে, মনে থাকবে ভালোভাবে।” 夏妍 হাসতে হাসতে ওর গাল টিপে দিল।

“ভাইয়া, খালাও আমাকে জ্বালায়।” 林鸿哲 এই ভাইকে দেখে মাথা নাড়ল, স্পষ্টই বোঝা গেল, সে এসব ঝামেলায় জড়াতে চায় না।

রাতের খাবারটা, 林佑 ছাড়া অন্য সবাই বেশ আনন্দ করেই খেল। রাতের খাওয়া শেষে 林佑 রান্নাঘর গোছাতে গেল, আর 夏妍 দুই ছেলেকে পড়াশোনায় সাহায্য করতে বসল।

আজ সে ওদের জন্য ভুলের খাতা তৈরি করেছে, যাতে ভুলগুলো গুছিয়ে রাখার অভ্যাস হয়।

“খালা, তুমি ইংরেজি পারো?”

“ইংরেজি? তোমাদের স্কুলে এখন ইংরেজি শেখানো হচ্ছে?”

夏妍 林鸿哲-এর চীনা ভাষার কাজ দেখতে দেখতে পাশ থেকে 林鸿卓-র প্রশ্ন শুনল।

“আজ স্কুলের গ্রন্থাগারে একটা ইংরেজি বই দেখেছি, বুঝিনি কী লেখা, তবে মজার লেগেছে। তুমি তো হাইস্কুলে পড়েছিলে, তাই না?”

夏妍 আগেই লক্ষ করেছিল 林鸿卓 সাহিত্য বই পড়তে পছন্দ করে, ইতিহাসও খুব ভালোবাসে।

“小卓, খালা তোমাকে একটা কথা জিজ্ঞেস করব, বড় হয়ে কী হতে চাও?”

সে হাতে ধরা খাতা নামিয়ে রেখে জিজ্ঞেস করল।

“আমি বড় সাহিত্যিক হতে চাই! বা কূটনীতিক হলেও চলবে।” ছেলেটি একটুও না ভেবে উত্তর দিল।

“খুব ভালো। তোমরা যদি ইংরেজি শিখতে চাও, তাহলে কাল থেকে খালা শেখাবে।” 夏妍 প্রশংসা করল, চীনা ভাষা যতই সমৃদ্ধ ও প্রাচীন হোক, সে যখন এখানে আসেনি, ইংরেজিই ছিল বাধ্যতামূলক ও আন্তর্জাতিক ভাষা।

“সত্যি? খালা, তুমি ইংরেজি জানো? তুমি তো দারুণ!”

“পরবর্তীতে তুমি খালার আরও অনেক গুণ দেখতে পাবে।”

ছেলেমেয়েরা যখন崇拜 করে, 夏妍 ভীষণ খুশি হয়।

পড়াশোনা শেষে 夏妍 ড্রয়িংরুমে এসে 林佑-কে দেখতে পেল না, অনেক খুঁজে অবশেষে উঠোনে ওকে ধূমপান করতে দেখল।

রাতের 西北 অঞ্চলে বেশ ঠান্ডা পড়ে, 夏妍 নিজের কোট গুছিয়ে বলল, “এখানে কেন এলে?”

“বাড়িতে ধূমপান করলে গন্ধটা ছড়িয়ে পড়ে, আর ছেলেরা পড়াশোনা করছে, তুমি পড়ানো শেষ করেছো?”

“হ্যাঁ, এখন সবাই গোসল করছে।”

夏妍 তার পাশে গিয়ে আস্তে বলল, “এখন আর ধূমপান কোরো না, ঠান্ডা পড়েছে, ঘরে চলো। একটু আগে তুমি যে কথা বলতে চেয়েছিলে, বলো তো।”

林佑 দীর্ঘশ্বাস ছাড়ল, “夏妍, তুমি কি জানো阮দাদার চোখটা কিভাবে নষ্ট হলো?”