২০তম অধ্যায় তুমি ও সেই দুষ্টু মেয়েটি এক নও

“ফাঁকা সময়ে কিছু করার মতো কিছু ছিল না, তাই ভাবলাম বাড়ির পেছনের জমিটা একটু চাষ করে কিছু সবজি লাগাই...”
“তুমি আগে একটু বিশ্রাম নাও, এইরকম কষ্টের কাজ পরে আমি করব, কাজ শেষ হলে তোমার সঙ্গে একটা বিষয় নিয়ে আলোচনা করব।”
লিন ইউ怀抱 করে লিন নুয়াননুয়ানকে নিয়ে এল, এক টানে আন ইয়ানের হাত থেকে কোদালটা নিয়ে নিল, আর বাচ্চাটাকে তার কোলে দিয়ে দিল, তারপর নিজে মাথা নিচু করে জমি কোপাতে শুরু করল। আজকের আবহাওয়া ছিল দারুণ, লিন ইউ একটু কাজ করতেই ঘাম ঝরতে লাগল।
কাপড় খুলে ফেললেই তার নিখুঁত ত্রিভুজাকৃতি শরীর দেখে আন ইয়ানের গাল লাল হয়ে উঠল, সে যেন কিছুতেই সংযত থাকতে পারছিল না, এমনকি লিন ইউ তার সামনে এসে দাঁড়ালেও বুঝতে পারল না।
“মন দাও।”
“আ... সব হয়ে গেছে?”
আন ইয়ানের বিব্রত মুখ দেখে লিন ইউ হাসতে লাগল।
লিন ইউ কোদালটা এক পাশে রেখে তার পাশে বসে পড়ল, আন ইয়ান তার শরীর থেকে হালকা ঘামের গন্ধ পেতে লাগল, হয়তো গতরাতে সে গোসল করেছিল বলেই গন্ধটা তেমন খারাপ লাগছিল না, বরং তার সঙ্গে মিশে ছিল সাবানের মনোরম গন্ধ।
“লিন ইউ, তুমি একটু আগে বললে আমার সঙ্গে কিছু কথা বলবে, কী কথা বলবে?”
“আমি ভাবছি এই ক’দিনের মধ্যে একবার গ্রামে ফিরে আমাদের ব্যাপারটা বাবা-মাকে জানিয়ে আসি, তোমার বাবা-মা’র সঙ্গেও দেখা করতে হবে।”
আন ইয়ান শুনে কপালে ভাঁজ ফেলল, লিন ইউ’র বাবা-মা’র কাছে যাওয়া নিয়ে তার আপত্তি ছিল না,毕竟 দু’জন বিয়ে করতে যাচ্ছে, শ্বশুর-শাশুড়িকে দেখা শিষ্টাচার। কিন্তু নিজের জন্মদাতা বাবা-মা’র ব্যাপারে তার কোনো স্মৃতি নেই, যা আছে তা কেবল পূর্ববর্তী আত্মার ঘৃণা।
তার মুখভঙ্গি দেখে লিন ইউ কিছুটা আন্দাজ করল, “তুমি আর শা ছুইছুই’র ব্যাপারটা আমি খুব জানি না, তবে তারা যেহেতু তোমার জন্মদাতা বাবা-মা, একবার দেখা করাই উচিত।”
“তাহলে বাচ্চারা কী হবে? গ্রামে যাওয়া তো এক-দুই দিনের ব্যাপার নয়।”
“নুয়াননুয়ান আমাদের সঙ্গেই যাবে, আর ছোট ঝে আর ছোট জুও’র ব্যাপারে আমি ওয়াং কাকিমাকে বলে রেখেছি, উনাকে কয়েকদিন দেখাশোনা করতে বলেছি।”
“তুমি যেমন ঠিক মনে করো, আমি তোমার কথাই শুনব।”
“ঠিক আছে, তাহলে আমি একটু পরেই সদর দফতরে গিয়ে ছুটি নিয়ে আসি, কালই আমরা রওনা দেব।”
রাতে আন ইয়ান পাশের বাড়িতে গিয়ে ওয়াং গুয়েইলানকে কিছু টাকা দিল, প্রথমে ওয়াং গুয়েইলান কিছুতেই নিতে চাইছিল না, শেষে আন ইয়ান রাগের ভান করলে তবেই নিতে রাজি হল।
বাড়ি ফিরতেই লিন ইউ গম্ভীর মুখে বলল, “আগামীবার তোমাকে গ্রামে নিয়ে যাব, এবার বাবা আর তোমার আন কাকি জরুরি কাজে যাচ্ছে, বেড়াতে নয়, কাজ শেষ হলেই ফিরব।”
“কিন্তু তোমরা তো ছোট বোনকে নিয়ে যাচ্ছ, আমিও যেতে চাই।”
লিন হোংজুও কিছুতেই মানছিল না।
লিন ইউ রাগ করতে যাবে দেখে আন ইয়ান তাড়াতাড়ি ওকে আটকালো, ইশারায় শান্ত হতে বলল।
“ছোট জুও, শুনো, এবার আমি আর তোমার বাবা জরুরি কাজে যাচ্ছি, কথা দিচ্ছি, আবহাওয়া একটু গরম হলে তোমাকে নিয়ে সমুদ্র দেখতে যাব।”
“সত্যি?”
লিন হোংজুও সন্দেহে ভরা চোখে তাকাল।
“অবশ্যই সত্যি, আমি কথা দিলাম।”

“তাহলে আঙুলে দাগ দাও...”
লিন হোংজুওকে শান্ত করার পর, আন ইয়ান উঠে দাঁড়িয়ে লিন ইউকে সাদা চোখে বলল, “মনে রেখো, বাচ্চারা এখনও ছোট, কখনও তাদের ওপর চিৎকার কোরো না।”
পরদিন খুব ভোরে, ট্রেন ধরতে হবে বলে আন ইয়ান উঠে পড়ল।
সে দুই দফা গরম পানি ফুটিয়ে নুয়াননুয়ানকে গোসল করিয়ে দিল, নতুন কেনা পোশাক পরিয়ে দিল, নিজেও গোসল সেরে নিল,毕竟 ট্রেনে অনেকক্ষণ থাকতে হবে।
লিন ইউ তার চেয়েও আগে উঠে ক্যাম্পে কিছু নির্দেশ দিয়ে এল।
আন ইয়ান রান্নাঘরে কয়েকটা ভাপা পাউরুটি বানাল, আবার নুয়াননুয়ানের জন্য এক কাপ মল্টেড মিল্ক গুলো তৈরি করল।
এই কৌটোটা সেইদিন এক মহিলার কাছ থেকে দু’টাকা বেশি দিয়ে কিনেছিল, যদিও এতে খুব বেশি পুষ্টি নেই, তবুও এখনকার বাজারে দুষ্প্রাপ্য।
আন ইয়ান এসেছিল মাত্র ক’দিন, তবু নুয়াননুয়ান আগের তুলনায় বেশ মোটা হয়ে গেছে।
এখন আন ইয়ান কিনে দেওয়া ছোট ফুলেল জ্যাকেট পরে গোলগাল হয়ে গেছে, দেখতে একেবারে আদুরে।
লিন হোংঝে ছোট ভাইকে নিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার আগে ফিরে তাকাল ছোট বোন আর আন ইয়ানের দিকে, “তুমি আবার ফিরবে, তাই তো?”
আন ইয়ান একটু থমকে গেল, ভাবেনি ছোট্ট ছেলেটা এমন প্রশ্ন করবে, “তুমি কি চাও আমি ফিরে আসি?”
“তুমি আগের সেই খারাপ মহিলার মতো নও।”
ছেলেটা কথাটা ফেলে দিয়ে গম্ভীর ভঙ্গিতে স্কুলে চলে গেল।
লিন ইউ যখন ফিরল, তখন টেবিলের পাশে দু’টো গুছিয়ে রাখা স্যুটকেস আরぎরিন রঙের ভরা ব্যাগ রাখা।
“বাবা, কোলে নাও।”
নুয়াননুয়ান লিন ইউকে দেখে হাসতে হাসতে দৌড়ে এল, এই ক’দিনে মেয়েটার বদল লিন ইউ’র চোখে পড়েছে, “তোমার খালা কোথায়?”
“দিদি ঘরে কাপড় পাল্টাচ্ছে।”
লিন ইউ মনে মনে স্বস্তি পেল, ভালোই হয়েছে, সরাসরি ঘরে যায়নি, নাহলে অপ্রস্তুত হত।
এই সময় আন ইয়ানও নতুন পোশাক পরে ঘর থেকে বেরিয়ে এল, লিন ইউ তাকিয়ে থাকতে থাকতে কিছুটা বিভোর হয়ে গেল।
তার গায়ে ছিল গলাবন্ধ সোয়েটার, বাইরে বাদামি কোট, প্যান্টটা লিন ইউ’র আগে দেখা হয়নি, গাঢ় রঙের কিছুটা টাইট জিন্স, তার পা দু’টোকে আরও লম্বা দেখাচ্ছিল, চুলটা খোপা করে বাঁধা, এমন স্টাইল সে দেখেনি, কিন্তু বেশ মানিয়েছে।
লিন ইউ মনে করল, আন ইয়ান আসার পর থেকে পুরো ঘরটাই বদলে গেছে, আগের চেয়ে অনেক পরিষ্কার, জীবনটা যেন আরও সূক্ষ্ম হয়েছে।
আন ইয়ান টের পেল ওর দৃষ্টি, একটু অস্বস্তি নিয়ে বলল, “তুমি সব শেষ করেছ?”
লিন ইউ এবার হুঁশ ফিরল, মাথা নাড়ল, “হ্যাঁ, কিছু নির্দেশ দিয়ে এলাম।”
সে হেসে বলল, “কিছুক্ষণ দাঁড়িয়ে থেকো না, পাউরুটিগুলো খেয়ে নাও, তারপরই রওনা হতে হবে, স্টেশনে পৌঁছাতে অনেক সময় লাগবে, ট্রেন কিন্তু অপেক্ষা করবে না।”
লিন ইউ তিন চুমুকে টেবিলের পাউরুটিগুলো গিলে ফেলল, কোমর বেঁকিয়ে স্যুটকেস আর ব্যাগ তুলে নিল, আন ইয়ান কোলে বাচ্চা নিয়ে পাশে পাশে হাঁটল, বাচ্চা থাকায় লিন ইউ হাঁটার গতি কমিয়ে দিল।

পথে যেতে যেতে, ক্যাম্পের সৈনিকরা লিন ইউ’কে স্যালুট করত, আর আন ইয়ানকে উদ্দেশ করে বলত, “ভাবি, শুভ সকাল।”
সদর দফতরে পৌঁছে দেখল, একখানা সামরিক জিপ আগে থেকেই দাঁড়িয়ে আছে।
“এটা কিন্তু কর্ণেলের গাড়ি, আজ তোমার সৌজন্যে এটা বিশেষ অনুমতি পেয়েছি।”
আন ইয়ান হাসিমুখে বলল, “তাহলে বিয়ের সময় কর্ণেলকে এক গ্লাস বেশি খাওয়াব।”
“আন ইয়ান...”
“হ্যাঁ?”
“তুমি কি সত্যিই সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেছ?”
“কী সিদ্ধান্ত?”
“আধা মাস, আর ক’দিন...”
আন ইয়ান লিন ইউ’র বাহু জড়িয়ে ধরল, “তুমি কি নিজের ওপর আস্থা হারিয়েছ, নাকি আমার ওপর ভরসা নেই?”
“আমি তো বরং ভাবছি, তুমি যদি আমার ওপর অসন্তুষ্ট হও।”
“তুমি হচ্ছ সবথেকে নির্ভরযোগ্য পুরুষ, তোমার সঙ্গে বিয়ে মানে আমার কাছে নিরাপত্তা। আর এখন পুরো ক্যাম্প জানে আমি তোমার হবু স্ত্রী, তুমি কি চাও আমি আবার খারাপ মেয়ে হয়ে যাই?”
লিন ইউ ব্যাগটা রেখে তাড়াতাড়ি হাত তুলে বলল, “না, আমার সে রকম কোনো মানে ছিল না।”
“তাহলে মানেটা কী?”
প্রথমবার তার এমন অপ্রস্তুত অবস্থা দেখে আন ইয়ান আর নিজেকে সামলাতে পারল না, একটু মজা নেওয়ার ইচ্ছে হল।
ওর মুখটা কাছে চলে আসতেই লিন ইউ কেমন যেন অস্থির হয়ে ওর হাত ছাড়িয়ে নিয়ে গাড়ির দিকে দৌড় দিল।
সামরিক জিপ ট্রাকের চেয়ে আরামদায়ক হলেও, রাস্তাঘাটের ঝাঁকুনিতে আন ইয়ানের মুখটা ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
“কেমন লাগছে?”
লিন ইউ একটা কমলা ছুলে মুখের কাছে ধরল।
ড্রাইভারের চোখ কচলাতে ইচ্ছে হল, সে যেন নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারল না, এ কি সেই কড়া ক্যাম্প কমান্ডার? কী মোলায়েম ব্যবহার!
আন ইয়ান কমলা খেতে খেতে অসাবধানে ওর আঙুল ছুঁয়ে দিল, সেই কোমল স্পর্শে লিন ইউ’র ভেতরটা কেমন কেঁপে উঠল...
সে সঙ্গে সঙ্গে জানালাটা খুলে দিল, যেন ঠান্ডা বাতাসে সেই অস্থিরতা উড়িয়ে দেয়।