দ্বিতীয় অধ্যায় তার সন্তানের কারণ কী?

“ডাক্তার ঝু, আপনিও এখানে? এই মহিলাটি লিন ক্যাম্প কমান্ডারের পরিবার, আজকেই এসেছেন। ক্যাম্প কমান্ডার পাহাড়ে গেছেন, তাই আমি তাকে আগে এখানে নিয়ে এসেছি।”
সঙ্গে আসা সৈনিকটি তাড়াতাড়ি হাতের লাগেজ নামিয়ে উত্তর দিল।
“পরিবার? তার ভাতিজি?” ঝু ইয়ান আন ইয়ানকে খুঁটিয়ে দেখল, কৌতূহলভরে জিজ্ঞেস করল।
লিউ ইউয়ানচাওর মুখে কিছুটা অস্বস্তির ছাপ, কীভাবে বলবে বুঝতে পারছিল না। সবাই জানে ঝু ডাক্তার লিন ক্যাম্প কমান্ডারের প্রতি দুর্বল, হঠাৎ করে আড়াল থেকে একজন ‘প্রেমিকা’ এসে পড়ল...
আন ইয়ান তাড়াতাড়ি মাথা নাড়ল, “আমি তার ভাতিজি নই, আমি তার গ্রামের বাড়িতে বিয়ে ঠিক হওয়া পাত্রী। এইবার বাড়ির লোকের ব্যবস্থাপনায় বিয়ে করতে এসেছি।”
ঝু ইয়ান স্পষ্টভাবে থমকে গেলেন। সে তো একেবারেই প্রেমিকার দিকে ভাবেনি।
আন ইয়ানকে দেখতে এতটাই ছোট, যেন মাত্রই প্রাপ্তবয়স্ক হয়েছে।
ঝু ইয়ান কোলে থাকা ছোট্ট মেয়েটিকে নিচে নামিয়ে আন ইয়ানের সামনে এসে নীরবে নিজেকে তার সঙ্গে তুলনা করতে লাগল।
“প্রেমিকা? আমি তো কখনও শুনিনি তার গ্রামের বাড়িতে এমন কেউ আছে?”
আন ইয়ান স্থির দাঁড়িয়ে, ঝু ইয়ানের দৃষ্টিতে অস্বস্তি লাগছিল, এ মহিলা কে বলুন তো! বিরক্তিকর!
আমি লিন ইউর প্রেমিকা, ওনার কী? নিজের সন্তান আছে, তবুও অন্য পুরুষের নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছে, লজ্জা বলে তো কিছু নেই!
আন ইয়ান ভ্রু কুঁচকাল, “ঝু ডাক্তার তো কেবল লিন ইউর সহকর্মী, অনেক কিছু না জানাই স্বাভাবিক।”
ঝু ইয়ানের মুখের ভাব বদলে গেল, এমন তীক্ষ্ণ উত্তর আশা করেনি, “লিন ইউর সঙ্গে তো ওর সেনাবাহিনীতে যোগদানের পর থেকেই পরিচয়, এত বছর ধরে মাত্র দুইবার বাড়ি গেছে, আমি তার প্রেমিকার চেয়ে অনেক বেশি চিনি তাকে!”
আন ইয়ানও কিছুটা ক্ষিপ্ত হয়ে উঠল, “তাহলে ঝু ডাক্তার কী বোঝাতে চাইছেন? আমার পরিচয় নিয়ে সন্দেহ? লিন ইউ ফিরে এলে নিজেই জিজ্ঞেস করুন, যদি বলেন এরকম কিছু নেই, আমি সঙ্গে সঙ্গে চলে যাব! যেন আমি এই বিয়ের জন্য মুখিয়ে আছি! ধুর!”
এই কথা শুনে ঝু ইয়ানের মুখ একেবারে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
আন ইয়ান এসব নিয়ে মাথা ঘামাল না, এমনিতেই পথের ক্লান্তি চেপে বসেছিল, পা বাড়িয়ে ঘরের দিকে চলে গেল। সে তো চাইছিলই লিন ইউ তাকে স্বীকার না করুক, তাহলে তো সে-ই বিয়ে ভেঙে দিল না!
তাহলে সে মুক্ত, ভবিষ্যতের জ্ঞান নিয়ে এই ১৯৭৭ সালের অফুরন্ত সুযোগের দেশে সে কি বাঁচতে পারবে না?
ঝু ইয়ানের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় আন ইয়ান একটুও গুরুত্ব দিল না তার রাগান্বিত দৃষ্টিকে।
ঘরটা ছোট হলেও প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র ছিল।

আন ইয়ান এক নজর দেখে নিল, তিনটি শয়নকক্ষ, মনে কিছুটা স্বস্তি এল।
সে appena বসেছে, তখনই ঝু ইয়ানের কোলে থাকা মেয়েটি ছুটে এসে তার জামা ধরে দাঁড়াল, বড় বড় চোখে কৌতূহল ভরা দৃষ্টি।
এতটা মিষ্টি চেহারায় আন ইয়ানের মন গলে গেল, সে মেয়েটির গাল টিপে দিল, দরজায় ঝু ইয়ান না দেখে পকেট থেকে একটা বড় দুধের মিষ্টি বের করে ছোট্ট মেয়েটিকে দিল।
“তোমার নাম কী?”
“লিন নুয়াননুয়ান।”
“নুয়াননুয়ান? ভাবিনি এই মহিলা এত সুন্দর নাম রাখতে পারে, বেশ মিষ্টি, মিষ্টি ভালো লাগছে? শেষ হলে আমার কাছে আরও আছে।” নুয়াননুয়ানের শিশুস্বরে আন ইয়ানের মন ভরে গেল।
“ভালো লাগছে, ধন্যবাদ দিদি।”
নুয়াননুয়ান পাশে থাকায় আন ইয়ানের আর একঘেয়ে লাগছিল না, চুপচাপ লিন ইউর ফেরার অপেক্ষা করতে লাগল।
প্রায় এক ঘণ্টা পর, আন ইয়ান বাড়ির দরজা খোলার শব্দ শুনল, সঙ্গে গভীর অথচ মধুর কণ্ঠ,
“আজ অনেক কষ্ট হয়েছে, নুয়াননুয়ান কোথায়?”
“ঘরের মধ্যে।”
দরজা খোলার মুহূর্তে, আন ইয়ান অবচেতনে তাকাল আর একেবারে হতভম্ব হয়ে গেল।
গাড়িতে বসে যা ভেবেছিল তার ছিটেফোঁটাও নেই, কুৎসিত তো দূরের কথা, এই মানুষটির সঙ্গে সে শব্দের কোনো মিলই নেই।
তীক্ষ্ণ ভ্রু, উজ্জ্বল চোখ, খাঁজকাটা নাক-মুখ, যেন ছবি থেকে উঠে আসা মানুষ।
অসাধারণ সুন্দর!
এটাই একমাত্র শব্দ আন ইয়ানের মনে এলো।
গত জন্মে অনেক সুপুরুষ দেখেছে, কিন্তু তার সামনে দাঁড়ানো মানুষটার কাছে সবাই ম্লান—কী জাতীয় তারকা, কী কোরিয়ান নায়ক, কেউই টিকবে না।
শরীর খারাপ? তার নামগন্ধও নেই, এই মানুষটির উচ্চতা তো অন্তত এক মিটার নব্বই, লম্বা পা যেন তার জীবন থেকেও দীর্ঘ, সুঠাম শরীর সামরিক কোটের ভেতরও স্পষ্ট।
আন ইয়ানের দৃষ্টি টের পেয়ে, পুরুষটি তাকিয়ে দেখল আর তাদের চোখাচোখি হয়ে গেল।

ইনি কি তবে লিন ইউ?
“আপনি কে?”
“বাবা।”
আন ইয়ান কিছু বলার আগেই, নুয়াননুয়ান দৌড়ে গিয়ে তার হাত ধরল, পুরুষটির নিরাসক্ত মুখে সঙ্গে সঙ্গে হাসি ফুটল, “নুয়াননুয়ান, আজ কি ভালো থেকেছ?”
বাবা?
তাহলে তো উনি ঝু ইয়ানের স্বামী?
ভাবতেই আন ইয়ান দ্রুত দৃষ্টি ফিরিয়ে নিল, মুখ লাল হয়ে গেল, ও তো বিবাহিত পুরুষ, সে তো ভাবছিল উনি লিন ইউ, কি লজ্জার ব্যাপার!
“হ্যালো, কমরেড, আমি আন ইয়ান, লিন ইউ ক্যাম্প কমান্ডারের বাগদত্তা।” আন ইয়ান নিজেকে সামলে নিল, একটু অস্বস্তি বোধ করল নিজের আচরণে।
এই কথা শুনে পুরুষটির মুখে অদ্ভুত ভাব ফুটে উঠল, “আন ইয়ান?”
কণ্ঠে যেন কিছু ভাবছিলেন।
দরজায় ঝু ইয়ানও এসে পড়ল, ঠিক তখনই আন ইয়ানের কথা শুনে হেসে উঠল, “তুমি তো দিব্যি মিথ্যে বলছ, আর কতদিন মানুষকে ফাঁকি দেবে?”
“মিথ্যে? আমি কাকে ফাঁকি দিলাম!”
আন ইয়ান সঙ্গে সঙ্গেই প্রতিবাদ করল, এই মহিলা প্রথম দেখাতেই বিরোধিতা করছে, এখন তার স্বামী এলেও ছাড়ছে না।
ঝু ইয়ান মাথা নাাড়ল, “তুমি বলো তুমি লিন ইউর গ্রামের বাড়ির বাগদত্তা, অথচ সে যখন তোমার সামনে দাঁড়িয়ে, চিনতেই পারলে না, এটাই কি মিথ্যে নয়?”
লিন ইউ?
এটাই কি সত্যি লিন ইউ? তাহলে নুয়াননুয়ান কেন তাকে বাবা বলে ডাকে? সে তো বিবাহিত, তাহলে আমার জন্মদাতা মা-বাবা কেন সা ছুইছুই-কে এতদূরে বিয়ে দিতে চাইল?