বিষয়: অধ্যায় ২২ প্রথমবারের মতো আপন জন্মদাতাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ—কে এসেছে?

“তুমি কাকে বলছ?”
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ এখনও বুঝে উঠতে পারেননি, তাই লিন আদি আবার বললেন, “আন পরিবারের সেই মেয়েটি, মনে হয় নাম আন ইয়ান।”
“তুমি বলছ আমাদের নিজের মেয়ে ফিরে এসেছে? অসম্ভব, তখন তো ও আমাদের সঙ্গে দেখা করতেও রাজি ছিল না, এখন কীভাবে নিজে ফিরে আসবে?”
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ বিশ্বাস করতে পারছেন না।
“হয়ে থাকলে গিয়ে দেখলেই তো বোঝা যাবে, বড় ছেলে, ওদিকে গিয়ে তোমার বাবাকে ডেকে আনো।”
লিন আদি নিজের শরীরের মাটি ঝেড়ে ফেললেন, কুঠার তুলে তাড়াতাড়ি বাড়ির দিকে রওনা দিলেন।
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ জুতা না পরেই তার পেছনে ছুটলেন।
বাড়িতে পৌঁছালে দেখলেন দরজার সামনে বেশ কিছু লোক জড়ো হয়েছে।
“গ্রীষ্মের দ্বিতীয় সন্তান, তুমি এত দেরিতে ফিরলে, তোমার মেয়ে তো দরজায় এসে গেছে।”
প্রতিবেশীদের কথা শুনে গ্রীষ্মের দেশের মানুষ বিশ্বাস করলেন, সত্যিই নিজের মেয়ে ফিরে এসেছে।
দু’জনে ঘরে ঢুকতেই চোখে পড়ল চেয়ারে বসে থাকা ছায়াটিকে।
আন ইয়ান শব্দ শুনে ফিরে তাকালেন, অবশেষে নিজের জীবনের আসল বাবা-মাকে দেখতে পেলেন।
আন জে ও ঝাও চিউফাংয়ের তুলনায়, দু’জনকে দেখতে অন্তত দশ বছর বেশি বয়সী মনে হচ্ছিল, চুল অর্ধেক সাদা, মুখে ভাঁজ, পরনের জামায় ছেঁড়া-প্যাঁচ, এত ঠান্ডায় গ্রীষ্মের দেশের মানুষ পা-উলঙ্গ, হয়তো সদ্য কেনা জুতোগুলো যেন মাটি না লাগে বলে।
পুরুষটির মুখে ক্লান্তির ছাপ, বছরের পর বছর জমিতে কাজ করতে গিয়ে পিঠ কিছুটা বাঁকা, তবু চোখ-মুখে নিজের সঙ্গে অনেকটা মিল, হয়তো তরুণ বয়সে তিনি বেশ সুদর্শন ছিলেন।
দু’জন মেয়েটিকে দেখে বুঝে গেলেন, এ-ই তাদের নিজের মেয়েটি।
আন ইয়ান দু’জন কথা না বলায় নিজেই বললেন, “বাবা, মা।”
“তুমি সত্যিই...”
আন ইয়ানের কণ্ঠ শুনে গ্রীষ্মের দেশের মানুষ ও লিন আদি মন শান্ত করতে পারলেন না।
লিন আদি মুখ চেপে কান্না চাপলেন।

তারা মনে করতেন, এই জীবনে আর কখনও মেয়েকে দেখতে পাবেন না, মেয়ের মুখ থেকে ‘বাবা-মা’ ডাক শোনার আশা তো বিলাসিতাই।
আন ইয়ান মাথা নেড়ে বললেন, “হ্যাঁ, আমি তোমাদের নিজের মেয়ে, আগে তোমরা আন পরিবারে আমাকে খুঁজতে গিয়েছিলে, তখন আমি এক মুহূর্তে এই সত্য মেনে নিতে পারিনি, তাই তোমাদের সঙ্গে দেখা করিনি।”
“আশা করি, তোমরা আমার ওপর রাগ করোনি।”
হঠাৎ ক্ষমা চাওয়ার কথা শুনে দু’জন কিছুটা অস্বস্তিতে পড়লেন, লিন আদি তাড়াতাড়ি হাত নেড়ে বললেন, “ভালো মেয়ে, মা কীভাবে তোমার ওপর রাগ করবে? মা-ই তোমার প্রতি অন্যায় করেছে, আমরা তোমার জীবনে হস্তক্ষেপ করেছি, তুমি তো ভালোভাবেই জীবন যাপন করতে পারতে।”
“মা, এটাই আমার জীবন! আর এখন আমার জীবনও বেশ ভালো, তোমাদের জন্যই তো লিন ইয়োকে চিনেছি।”
আন ইয়ান হাসতে হাসতে মাথা নাড়লেন।
এই কথা শুনে গ্রীষ্মের দেশের মানুষ বুঝলে, ঘরে আরও দু’জন আছেন।
“তুমি তো লিন পরিবারের ছেলে, আগেরবার তুমি এসেছিলে, আমি তোমাকে দেখিনি।”
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ পকেট থেকে একটা কুচকানো সিগারেটের প্যাকেট বের করে লিন ইয়োকে দিলেন।
“গ্রীষ্মের দ্বিতীয় চাচা, এখানে শিশু আছে, আমি ধুমপান করি না।”
লিন ইয়ো লিন নুয়াননুয়ানকে কোলে তুলে নির্ধারিতভাবে উত্তর দিলেন।
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ তার কোলের মেয়েটিকে দেখে একটু মন খারাপ করলেন, লিন পরিবারের অবস্থা তিনি জানেন, লিন জো ঘটনার পর তিনটি শিশুকে লিন ইয়োর কাছে দিয়ে দেওয়া হয়েছে, অর্থাৎ নিজের মেয়ে বিয়ে করেই তিনটি সন্তানের সৎমা হতে হবে।
লিন আদি আবার কাঁদতে শুরু করলেন, “মেয়ে, মা-ই তোমার প্রতি অন্যায় করেছে, তখন এই বিয়ে ঠিক করা উচিত হয়নি, কে জানত এমন ঘটনা ঘটবে।”
“মা, আমি মনে করি না, এই বিয়ে ঠিক করা আমার ক্ষতি করেছে, বরং খুব ভাগ্যবান মনে করি, লিন ইয়ো ভালো মানুষ, বাতি জ্বালিয়ে খুঁজলেও পাওয়া যায় না, আমি তোমার ভাবনার কথা বুঝি, সৎমা হওয়া সহজ নয়, কিন্তু সেটা কাদের জন্য তার ওপর নির্ভর করে, নুয়াননুয়ান আর ওরা তিনজন খুবই বুঝদার, আমাকে খুব ভালোবাসে।”
আন ইয়ানের কথা শুনে দু’জনের মুখে কিছুটা স্বস্তির ছাপ ফুটল।
“নিশ্চিন্ত থাকো, দ্বিতীয় চাচা-চাচি, যদি আন ইয়ান আমার সঙ্গে থাকতে চায়, আমি তার জন্য সর্বদা ভালো থাকব।”
লিন ইয়োর কথা শুনে আন ইয়ান একটু আবেগে ভাসলেন, কিন্তু লিন ইয়ো আবার বললেন, “শর্ত একটাই, সে যদি তিনটি শিশুর প্রতি সদয় হয়।”
আন ইয়ান শুনে ঠোঁট কামড়ে হাসলেন, এই পুরুষ সত্যিই পরিবেশ নষ্ট করতে পারে।
“মেয়ে, তুমি কী ভাবছ, যদি না চাও, তাহলে লিন ইয়োকে বলো, বাবা-মা নিজেদের মুখ নিয়ে গিয়ে ক্ষমা চাইবে।”
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ লিন ইয়োর শেষ কথাটা শুনে কিছুটা মন খারাপ করলেন, কীভাবে বলে, তিনটি শিশুর প্রতি ভালো হলে তবে একাগ্রতা থাকবে, নিজের মেয়ে তো মাত্র উনিশ বছর বয়সী, এখনও বাবা-মায়ের সাহায্য দরকার।
আন ইয়ান তাড়াহুড়ো করেননি, “বাবা, আমি এখন বেশ ভালো আছি, পশ্চিম উত্তরাঞ্চল আসলে তোমাদের ভাবনার মতো খারাপ নয়, আমি সেখানে খুব খুশি, তিনটি শিশুর সঙ্গে একা লাগে না, আরও অনেক চাচিদের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে, সবাই আমাকে ভালোবাসে।”

“বাবা, দুপুরে একটু বাজার থেকে সবজি কিনে আনব?”
এসময় লিউ জুক্সিয়াং ছোট করে বললেন।
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ নিজের পা চেপে বললেন, “এই মাথা, অবশ্যই বাজারে যেতে হবে, স্ত্রী, ঘরে না কি একটা মাংসের টিকিট আছে? তুমি গিয়ে দেখো বিক্রয় সমিতিতে মাংস কিনতে পারো কিনা।”
“জুক্সিয়াং, আলমারিতে একটা চা পাতার প্যাকেট আছে, তুমি বের করে ছোট লিনের জন্য এক কাপ চা বানাও।”
লিউ জুক্সিয়াং রাজি হয়ে রান্নাঘরে গেলেন, আলমারি থেকে বহুদিনের পুরনো চা পাতার প্যাকেট বের করলেন, এটা তখন তিনি ও তার স্বামী বিয়ে করার সময় কিনেছিলেন, সবাই বলে, চা ও মদ যত পুরনো হয় তত সুগন্ধি।
আসলেই তো গ্রীষ্মের দেশের মেয়ে সুটসুইয়ের বিয়েতে অতিথি আপ্যায়নের জন্য রাখা ছিল, পরিবারের কেউ তেমন খাননি।
শিগগিরই চা পরিবেশন করা হল, আন ইয়ান যদি জানতেন, এটা পাঁচ বছরের পুরনো চা, তার মনে কী ভাব আসত কে জানে।
“লিন ইয়ো, তুমি ওই ব্যাগে কেনা জিনিসগুলো বের করো।”
এখানে আসার আগে, আন ইয়ান বিশেষভাবে দুই প্যাকেট খাবার কিনেছিলেন, এক প্যাকেট গ্রীষ্মের পরিবারের জন্য, আরেকটি লিন পরিবারের জন্য।
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ দেখে বললেন, “বাচ্চা, আমরা এটা নিতে পারি না, তোমরা নিয়ে গিয়ে নিজে খাও।”
আন ইয়ান মাথা নাড়ে বললেন, “বাবা, লিন ইয়ো তো ভবিষ্যৎ জামাই, জামাই যখন বাড়ি আসে, কিছু উপহার দেওয়া উচিত, এত বছর আমি তোমাদের কিছু দিতে পারিনি, পরে আমি আর লিন ইয়ো বেশিরভাগ সময় পশ্চিম উত্তরাঞ্চলে থাকব, খুব একটা আসার সুযোগ হবে না, এই কিছুই তো।
বলেই, আন ইয়ান পকেট থেকে তিনশো টাকা আর বেশ কিছু টিকিট বের করে গ্রীষ্মের দেশের মানুষের হাতে দিলেন, “এটাও নাও।”
“এটা... এটা তো নেওয়া যায় না।”
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ হাত নেড়ে বাধা দিলেন।
“বাবা, এটা আমি আন পরিবারে থাকার সময় জমিয়েছি, এটা উনিশ বছরের অর্পিত দায়িত্বের ক্ষতিপূরণ।”
আন ইয়ান আর কিছু না শুনে, টাকা ও টিকিট তাঁর হাতে গুঁজে দিলেন।
গ্রীষ্মের দেশের মানুষ কিছু বলতে চাইলেন, এমন সময় দরজা দিয়ে একজন পুরুষ ঢুকলেন, লম্বা, তবে দেহ পাতলা, গায়ের রং কালো, মনে হয় এটাই তাঁর আসল বড় ভাই।
“বাবা, তোমরা ঘরে, তাহলে সুটসুই ওদের কেন বাইরে রেখে দিলে?”
পুরুষটি ঘরে ঢুকতেই, আন ইয়ান দেখলেন পেছনে তিনজন এসেছে, তাঁর মনে আনন্দ হলো, সত্যিই কাকতালীয়, ভাবতে পারেননি আজ তাদেরও বাড়িতে আসা হবে।