পঞ্চাশতম অধ্যায়: উন্মাদিনী লিউ শিউইং

ফেরার পথে, লিন ইউ যতই ভাবছিল ততই রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে উঠছিল, সে হুমকি দিয়েছিল ফিরে গিয়ে অবশ্যই ঝাও মোটা লোকটার কাছে কৈফিয়ত চাইবে। শা ইয়ান অনেক বোঝানোর পরেই তার মেজাজ কিছুটা ঠান্ডা হয়।

শা ইয়ানের মনেও ক্রোধ ছিল, তবে সরাসরি কোনো প্রমাণ না থাকায়, ঝাও মোটা লোকটা কি তা স্বীকার করবে?

“ভাবি, আপনি বলেছিলেন ঝাও মোটা লোকটাকে শায়েস্তা করার উপায় আছে? কী উপায়?”

এর আগে লিন ইউ যখন রেগে যাচ্ছিল, তখন লি গো শিয়াং চুপ করে ছিল, এখন লিন ইউ শান্ত হতেই নিজের মনে জমে থাকা প্রশ্নটা করল।

শা ইয়ান চোখ দুটো বারবার ঘুরিয়ে বলল, “আমার উপায় হলো ফাঁদ পাতার মতো ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করা। যেমন আমি সেদিন মাছ ধরেছিলাম। আমাদের এখন সরাসরি প্রমাণ নেই তো? হাতেনাতে ধরলে তো সব ফাঁস হয়ে যাবে।”

“এইটুকুই?”

লিন ইউ ভ্রু কুঁচকে বলল, “আমি ভেবেছিলাম তোমার আরও ভাল কোনো উপায় আছে। তুমি কি জানো কখন ঝাও মোটা লোকটা হাত দেবে?”

শা ইয়ান হেসে কাঁধে চাপড় দিয়ে বলল, “লিন কাকা, এবার সব তোমার ওপর নির্ভর করছে।”

“আমার ওপর?”

“হ্যাঁ, কাল তুমি পাহাড়ে ওঠো।”

“কিন্তু আমার কোনো কাজ নেই, আমি পাহাড়ে গিয়ে করব কী?” লিন ইউ অবাক।

“তুমি এতটা বোকার মতো কেন? আমি তো বলছি, তুমি অভিনয় করে পাহাড়ে যাবে এবং এই খবরটা ঝাওর কানে পৌঁছে দেবে। তখন সে নিজেই ফাঁদে পা দেবে।”

শা ইয়ান আস্তে আস্তে একটা কমলা খেতে খেতে বলল।

লিন ইউ মাথা নেড়ে এই কৌশলে খুব একটা ভরসা পাচ্ছিল না, “আমি মনে করি ও এতটা বোকা নয়। এবার বিষ দেওয়া শুয়োরের ব্যাপারটা লিউ শিউ ইংয়ের পরিবার এমন কাণ্ড করল যে পুরো ক্যাম্পেই ছড়িয়ে গেছে। ও নিশ্চয় জানে আমরা সতর্ক থাকব।”

“আমার ভয় হয় আমরা যদি প্রতিদিন এরকম পাহারা দিই, ধরা না পড়েই আমরা নিজেরাই ক্লান্ত হয়ে পড়ব।”

লিন ইউ যা বলল, শা ইয়ানও সেটা ভেবেছিল, “সে যদি হাত না বাড়ায়, তাহলে আমরা তাকে বাধ্য করব হাত বাড়াতে।”

...

এদিকে ক্যাম্পে।

লিউ শিউ ইং সুযোগ বুঝে, যখন ঝাং জুনরা হাসপাতালে নেই, চুপিচুপি চিকিৎসাকেন্দ্র থেকে বেরিয়ে সরাসরি লিন ইউয়ের বাড়ির দিকে রওনা দিল।

তার মুখভঙ্গি দেখে পথের অনেকেই এড়িয়ে গেল, কেউই ঝামেলায় জড়াতে চাইল না।

লিন হোং ঝে আর তার ভাই তখন বাড়িতে বসে পড়াশোনা করছিল, হঠাৎ বাইরে প্রবল দরজায় ধাক্কার শব্দ শুনল, তারপরই ছোট বোন লিন নুয়ান নুয়ানের কান্নার আওয়াজ।

লিন হোং ঝে কলম ফেলে দৌড়ে উঠোনে গিয়ে দেখল, বোন মাটিতে বসে কাঁদছে আর লিউ শিউ ইং হাতে একখানা লাঠি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।

লিউ শিউ ইংকে সে চেনে, এই নারী আগে এক খারাপ মহিলার ঘনিষ্ঠ বান্ধবী ছিল।

“তুমি আমার বোনকে মারছো, আমি তোমার সঙ্গে লড়ব।”

ছোট ছেলে পাশে দাঁড়িয়ে থাকা কাঠের লাঠি তুলে ঝাঁপিয়ে পড়ল।

লিন হোং ঝুয়ো মাটিতে পড়ে থাকা একটা ছোট পাথর তুলে সোজা লিউ শিউ ইংয়ের দিকে ছুঁড়ে মারল।

“ওরে ছোঁড়া, আমার দিকে পাথর ছুঁড়ো, দু’জনকেই মেরে ফেলব!”

লিন হোং ঝে সাধারণত চুপচাপ, কিন্তু ঝগড়ার সময় সে ভয়ানক হয়ে ওঠে, লাঠি তুলে লিউ শিউ ইংয়ের মাথায় আঘাত করতে চাইল, কিন্তু শেষমেশ সে তো ছোট ছেলে, কয়েক রাউন্ডের মধ্যেই লিউ শিউ ইং তাকে লাথি মেরে ফেলে দিল।

“ওরে ছোঁড়া, তোর মা মরে গেছে, তোর সৎ মা-ও লজ্জাহীন, আমার পরিবার হাসপাতালে, আমার ছেলেটা মরতে মরতে বেঁচেছে, আজ তোদের ভালো শিক্ষা দেবই।”

“ঝুয়ো, বোনকে নিয়ে পাশের বাড়ি ওয়াং দাদির কাছে যাও! তাড়াতাড়ি!”

লিন হোং ঝে মাটিতে পড়ে উঠে লিউ শিউ ইংকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল, গলা ফাটিয়ে চিৎকার করল।

“দাদা, আমি তোমাকে সাহায্য করব।”

“বোনকে নিয়ে দ্রুত পালাও।”

লিউ শিউ ইং একটা চড় মারল লিন হোং ঝে’র গালে, সঙ্গে সঙ্গে ওর ঠোঁট ফেটে রক্ত পড়ল, তবু সে লিউ শিউ ইংকে ছাড়ল না।

“ছোঁড়া, ছাড় আমাকে।”

লিউ শিউ ইং দেখল লিন হোং ঝুয়ো ইতিমধ্যে উঠোনের দরজার কাছে চলে গেছে, সে জোরে জোরে লাথি মারতে লাগল লিন হোং ঝে’কে, কিন্তু তবুও ছাড়াতে পারল না।

“দাদা, উঠোনের দরজাটা সে তালা মেরে দিয়েছে!”

“দেয়াল... টপকাও!”

লিন হোং ঝে দাঁত চেপে বলল, সে বুঝতে পারছিল আর বেশিক্ষণ শক্তি থাকবে না।

লিন হোং ঝুয়ো জলপাত্রে পা রেখে দেয়াল ডিঙিয়ে পাশের বাড়িতে গিয়ে চিৎকার করতে লাগল, “ওয়াং দাদি, রুয়ান কাকা, বাঁচান!”

পাশের বাড়ির ওয়াং গুই লান তখনও রান্নাঘরে ছিল, লিন ইউয়ের বাড়ির হুলুস্থুল সে শুনতে পায়নি।

এদিকে লিন হোং ঝুয়ো দৌড়ে এসে চিৎকার করে উঠল, “ওয়াং দাদি, দাদা মার খাচ্ছে, বাঁচান!”

“কী বলছো?”

ওয়াং গুই লান শোনামাত্রই তাড়াতাড়ি ছুটে গেল, উঠোনের দরজায় গিয়ে দেখল দরজা ভেতর থেকে বন্ধ, ফাঁক দিয়ে দেখে লিন হোং ঝে শক্ত করে লিউ শিউ ইংকে ধরে রেখেছে, ঠোঁট থেকে রক্ত পড়ছে।

“লিউ শিউ ইং, তুই পাগলি, কী করছিস!”

“বুড়ি, এইটা তোর ব্যাপার না, চলে যা! শা ইয়ান আমার ছেলেকে বিপদে ফেলেছে, আমি ওর ছেলেকে মারব!”

ওয়াং গুই লান দেয়াল টপকানোর চেষ্টা করল, কিন্তু বয়স্ক শরীরে পারল না, অনেক চেষ্টা করেও পারল না, “ঝুয়ো, তাড়াতাড়ি ক্যাম্পে গিয়ে রুয়ান কাকাকে ডেকে আনো, দৌড়াও!”

ওয়াং গুই লান তখন দরজার বাইরে চিৎকার করতে লাগল, “বাঁচাও, লিউ শিউ ইং ছেলে মেরে ফেলবে, সবাই বেরিয়ে এসো!”

কিন্তু তখন রান্নার সময়, বেশিরভাগ মানুষ রান্নাঘরে, চুলার শব্দে কেউই ওয়াং গুই লানের চিৎকার শুনতে পেল না।

“লিউ শিউ ইং, তোকে বলছি, তুই যদি ছেলেটা খারাপ করে ফেলিস, লিন ইউ তোকে ছাড়বে না, এমনকি ঝাও মিংও তোকে বাঁচাতে পারবে না।”

ওয়াং গুই লান জোরে দরজা ঠেলছিল।

“হুঁ, আমি লিন ইউকে ভয় পাই? সে পারে কী করুক আমাকে!”

লিন হোং ঝুয়ো দলীয় দপ্তরের দিকে দৌড়াতে দৌড়াতে কাঁদছিল, ঠিক তখনই জিয়াং ওয়েই গো রাস্তা দিয়ে যাচ্ছিল, “ঝুয়ো, কী হয়েছে?”

“জিয়াং কাকা, তাড়াতাড়ি বাঁচান, খারাপ মহিলা দরজা বন্ধ করেছে, দাদাকে মেরে ফেলবে!”

জিয়াং ওয়েই গো আর কিছু না শুনে সোজা ছোট ছেলেটার পেছনে ছুটল, দূর থেকেই ওয়াং গুই লানের চিৎকার শুনতে পেল, “লিউ শিউ ইং ছেলে মেরে ফেলবে।”

ওয়াং গুই লান জিয়াং ওয়েই গোকে দেখে যেন স্বর্গের দূত দেখল, ছুটে গিয়ে বলল, “জিয়াং ক্যাপ্টেন, তাড়াতাড়ি চলুন, লিউ শিউ ইং ছেলেটাকে মারছে।”

বাতাসের ফাঁকা দিয়ে জিয়াং ওয়েই গো দেখল, লিউ শিউ ইং লাথি মারছে লিন হোং ঝে’কে, সাথে সাথেই দরজায় লাথি মেরে ঢুকে লিউ শিউ ইংকে কুপোকাত করে ফেলল, “লিউ শিউ ইং, তুমি কি পাগল হয়ে গেছো, ছেলেটার সঙ্গে এত বাড়াবাড়ি? বলছি, এবার তোমাকে ঝাও মিংও বাঁচাতে পারবে না!”

মাটিতে মুখ থুবড়ে পড়া লিউ শিউ ইং চিৎকার করে বলল, “জিয়াং ওয়েই গো, আমাকে ছাড়ো, শা ইয়ান আমার ছেলেকে বিপদে ফেলেছে, আমি ওর ছেলেকে মারলে দোষ কী!”

“শা ইয়ান তোমার ছেলেকে বিপদে ফেলেছে? এই ক্যাম্পে কে না জানে, তোমার লোভের কারণেই গো শেংরা বিপদে পড়েছে!”

জিয়াং ওয়েই গো গর্জে উঠল।

“তবুও, শা ইয়ানের বাড়ির শুয়োর তো!”

“ওয়াং মাসি, ছেলেটা কেমন?”

“অচেতন, কিন্তু শ্বাস আছে...” ওয়াং গুই লান লিন হোং ঝে’র নাকের কাছে হাত দিয়ে দেখল।

জিয়াং ওয়েই গো লিউ শিউ ইংকে ছেড়ে দিয়ে তাড়াতাড়ি লিন হোং ঝে’কে কোলে তুলে নিল, “ওয়াং মাসি, তুমি ঝুয়ো আর নুয়ান নুয়ানের খেয়াল রেখো, আমি ঝে’কে চিকিৎসাকেন্দ্রে নিয়ে যাচ্ছি, লিন ইউ হয়তো ফিরেই আসবে, ওরা এলেই ওদের চিকিৎসাকেন্দ্রে পাঠিয়ে দিও।”

“তাহলে ও মহিলার কী হবে?”

“সে?”

জিয়াং ওয়েই গো ঠান্ডা গলায় বলল, “লিন ইউ ফিরে আসুক, তারপর দেখা যাবে! পরিস্থিতি খারাপ হলে সরাসরি থানায় পাঠিয়ে দেবো।”

জিয়াং ওয়েই গো’র কথা শুনে লিউ শিউ ইং খানিকটা ভয় পেয়ে গেল, থানায়? তাহলে তো জেল খেতে হবে।

“না... আমি জেলে যেতে পারব না, আমার ঘরে তো তিনটে বাচ্চা আছে...”

ওয়াং গুই লান হেসে বলল, “তুমি কি একবারও ভেবেছিলে, যাকে মারছো, সে-ও তো একটা শিশু!”

“এই ছোঁড়াই তো আগে লাঠি দিয়ে আমায় মেরেছে...”