১২৫ শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক

পরবর্তী কয়েকদিন দুজনে বাম বাড়িতেই অবস্থান করল। কয়েক মাসের ধকলের পর অবশেষে তারা কিছুটা বিশ্রামের সুযোগ পেল।

কিন ছিংরং সারাদিন吴氏 (উ শি)-র পাশে পাশে থাকত। মও ছিউ武艺 অনুশীলনের পাশাপাশি মাঝে মাঝে বাইরে বেরিয়ে এ অঞ্চলের রীতিনীতি ও পরিবেশ ঘুরে দেখত।

দংআন ফু বেশ বড়! শুধু দক্ষিণ শহরটিই আয়তনে কয়েকটা চিয়াওসিং শহরের সমান। এখানকার বাণিজ্যিক সমৃদ্ধি ছোট জায়গাগুলোর তুলনায় অনেক বেশি। কয়েকদিন ঘুরেও পুরো দক্ষিণ শহর দেখা শেষ হয়নি, তাই এর সবচেয়ে সমৃদ্ধ ও বিশাল অভ্যন্তরীণ শহরের অবস্থা সহজেই অনুমেয়।

সা চিন গলি। তিন জ্যাং প্রশস্ত এই গলির দুই পাশে দোকান ও ফেরিওয়ালাদের পসরা, যেখানে দেশের নানা প্রান্তের জিনিসপত্র বিক্রি হয়। এর মধ্যে একটি অলংকারের দোকানের ব্যবসা বেশ ভালো।

দোকান থেকে বের হওয়ার সময় কিন ছিংরংয়ের মুখে ছিল এক চিলতে হাসি, হাতে একটি জেড বা জ্যাড পাথরের চুলের কাঁটা বারবার ঘুরিয়ে দেখছিল সে। সে বলল, “এমন একটি জ্যাড পাথরের কাঁটা মাত্র দশ তাং রুপায় পাওয়া গেল, মনে হচ্ছে দংআন ফু-এর জিনিসপত্রের দাম খুব একটা বেশি নয়।”

মও ছিউ মৃদু হেসে উত্তর দিল, “হয়তো এ ধরনের জিনিসের প্রাচুর্য বেশি, তাই দাম খুব একটা বাড়ছে না। এটা কি কাউকে দেওয়ার জন্য?”

কিন ছিংরং সাধারণত মাথার সাজসজ্জা পছন্দ করত না, বলত এগুলো ঝামেলাপূর্ণ। কিন্তু আজ কেনাকাটার সময় সে খুব খুঁটিয়ে খুঁটিয়ে দেখছিল।

“হ্যাঁ,” সে আলতো করে মাথা নাড়ল। “এতদিন হয়ে গেল, আমি এখনো মা-এর জন্য কোনো উপহার কিনিনি। তুমি কী মনে করো, এই কাঁটাটি ইয়ুয়ে'আর বোনকে দিলে কেমন হয়?”

মও ছিউয়ের চোখে এক মুহূর্তের জন্য দ্বিধা খেলে গেল। সে বলল, “দিদি, আপনার এই ভাবনা প্রশংসনীয়, তবে টাকাটা আমারই দেওয়া উচিত ছিল।” লিনসু সম্প্রদায়ে প্রবেশের ক্ষেত্রে ইয়ুয়ে'আর মামার সাহায্যই মূল ভূমিকা রেখেছিল, তাই কাঁটাটি উপহার দেওয়া কৃতজ্ঞতা প্রকাশের একটি মাধ্যমও।

কিন ছিংরং হেসে মাথা নাড়ল, “তুমি একজন পুরুষ মানুষ, মেয়েদের এমন জিনিস উপহার দেওয়া তোমার জন্য অস্বস্তিকর।” সে আরও বলল, “চলো, সামনের দিকে দেখি। মা紫檀 (জি-তান) কাঠের তৈরি শোপিস পছন্দ করেন, দেখি তেমন কিছু পাওয়া যায় কি না।”

“ঠিক আছে,” মও ছিউ সায় দিল।

দুজনে পাশাপাশি হাঁটছিল—একজন তরুণী, অন্যজন শান্ত ও গম্ভীর। তাদের কথোপকথন ছিল বেশ প্রাণবন্ত। সূর্যাস্তের নরম আলোয় চারপাশ ছেয়ে গেছে। গলির দুই পাশে মানুষের আনাগোনা, উঁচু-নিচু ছাদের সারি—সব মিলিয়ে যেন এক জীবন্ত ছবি। রাস্তার হকারদের ডাক আর মানুষের কোলাহল এই দৃশ্যকে আরও পূর্ণতা দিচ্ছিল।

গলির শেষ প্রান্তে একটি খোলা চায়ের দোকান। ভিড় খুব একটা নেই। হাঁটাচলা করে দুজনে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল, তাই একটি খালি জায়গায় বসে এক পট ইয়ান ইয়ুন চা অর্ডার করল।

কিন ছিংরং চায়ের কাপ তুলে নিল, কিন্তু তার চোখে এক বিষণ্নতা ফুটে উঠল। সে বলল, “ইয়াও গু (ঔষধ উপত্যকা) লিয়েন ইয়ুন পাহাড়ের কাছে, এখান থেকে প্রায় শ মাইল দূরে। তুমি লিনসু সম্প্রদায়ে চলে গেলে পরে হয়তো আর সহজে ফিরে আসতে পারবে না। জানি না কবে আবার দেখা হবে।”

মও ছিউ শান্ত স্বরে বলল, “মানুষের জীবনে মিলন-বিচ্ছেদ, চাঁদের ক্ষয়-বৃদ্ধি—এসব তো চিরন্তন। দিদি, আপনি নিজের আত্মীয়দের খুঁজে পেয়েছেন, ভবিষ্যতে আপনার জীবন নিশ্চিন্ত। আমি আমার গুরু কিন ওস্তাদের দেওয়া দায়িত্ব পালন করতে পেরেছি বলেই মনে করি।”

“দায়িত্ব পালন… তুমি…” কিন ছিংরং মুখ তুলে মও ছিউয়ের দিকে তাকাল, তার দৃষ্টিতে এক জটিল আবেগ। “তুমি চমৎকার সব কথা বলতে পারো। হয়তো মার্শাল আর্ট বা চিকিৎসা শাস্ত্রের চেয়ে কোনো পণ্ডিত বা লেখক হওয়া তোমার বেশি মানাত।”

মও ছিউ মৃদু হাসল, “দিদি মজা করছেন। কবিতা আওড়ানো বা মুখস্থ করা আলাদা বিষয়, কিন্তু আসলেই যদি আমাকে বইয়ের গভীরে ডুব দিতে হয়, তবে হয়তো আমার প্রাণ বেরিয়ে যাবে।”

সে চায়ের কাপে চুমুক দিয়ে প্রসঙ্গ পরিবর্তন করল, “দিদি, এরপরের পরিকল্পনা কী?”

কিন ছিংরংয়ের হাত মুহূর্তের জন্য থেমে গেল। সে চিন্তিত মুখে বলল, “মা চান আমি যেন তার ছেলের ঔষধের দোকানটি সামলাতে সাহায্য করি। এসব আমি আগেও করেছি, তাই আমার দক্ষতা আছে।”

মও ছিউ মাথা নাড়ল।

কিন ছিংরং সুর বদলে বলল, “কিন্তু ওয়েনবো ভাই স্বভাবের দিক থেকে খুব নরম, ব্যবসার খুঁটিনাটি বোঝেন না। গত কয়েক বছর ধরে দোকানটি কোনোমতে টিকে আছে। তার চিকিৎসা বিদ্যা ভালো কিন্তু আয় খুব কম। আমার মতে, তার স্বভাব ব্যবসার জন্য উপযুক্ত নয়।”

মও ছিউ জিজ্ঞেস করল, “আপনি কি তাকে সাহায্য করার কথা ভাবছেন?”

কিন ছিংরং দীর্ঘশ্বাস ফেলে মাথা নাড়ল, “আমি তো শেষ পর্যন্ত বাইরের মানুষ। আত্মীয় হিসেবে স্বীকার করলেও দোকানের ব্যবসায় সরাসরি হস্তক্ষেপ করাটা ঠিক হবে না। তাই সেখানে আমার বেশিদিন থাকা হবে না।”

মও ছিউ বুঝে গেল, “অর্থাৎ, আপনি শুধু দোকানটি বুঝতে সেখানে থাকতে চান, কিন্তু ব্যবসার দায়িত্ব নিতে আগ্রহী নন।”

কিন ছিংরং সায় দিল, “হ্যাঁ, আত্মীয় বা বন্ধু হিসেবে তিনি অসাধারণ, কিন্তু ব্যবসায়িক অংশীদার হিসেবে তার ওপর ভরসা করা কঠিন। আমি মাকে জিজ্ঞেস করেছি, ছোটবেলায় মা যে বাড়িতে থাকতেন, তা এখন অন্য কেউ কিনে নিয়েছে। সেটি ফিরে পাওয়া সহজ নয়।”

সে চায়ের কাপ নামিয়ে চিন্তামগ্ন দৃষ্টিতে বলল, “আমাদের আসার পথে যে ফাং পরিবারের সাথে দেখা হয়েছিল, তারা শহরের প্রভাবশালী পরিবার। দু-এক দিনের মধ্যে আমি তাদের সাথে দেখা করব, সম্পর্ক বজায় রাখা জরুরি। ফাং মিসের সাথে পরিচয় না হলেও, ফাং আন্টির সাথে দেখা করাটা দরকার। এছাড়া ইউয়ে পরিবার, যারা অস্ত্র তৈরিতে দক্ষ, তাদের একটি টোকেন আমাদের কাছে আছে। এটিও কারো উপকারে ব্যবহার করে সম্পর্ক গড়ে তোলা যায়। সব ঠিকঠাক থাকলে দংআন ফু-তে খুব ধনী না হলেও অন্তত টিকে থাকাটা কঠিন হবে না।”

মও ছিউ অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে রইল।

“কী হলো?” কিন ছিংরংয়ের মনে হলো কেউ তাকে দেখছে, সে নিজের গাল স্পর্শ করল।

“কিছু না,” মও ছিউ মাথা নাড়ল। “শুধু… দিদি, তোমাকে আগের চেয়ে অনেক আলাদা লাগছে।”

আগের কিন ছিংরং ছিল সহজ-সরল, জগতের জটিলতা সম্পর্কে তার ধারণা ছিল না। কিন্তু এখন সে যেন সম্পূর্ণ বদলে গেছে। জীবনের অভিজ্ঞতাই মানুষকে কতটা বদলে দেয়!

“তাই নাকি?” কিন ছিংরংয়ের অভিব্যক্তিতে পরিবর্তন এল, “মানুষ তো সবসময়ই বদলায়।”

“তা ঠিক,” মও ছিউ শান্ত স্বরে বলল, “এমনটা হওয়া ভালোই, আমি এখন নিশ্চিন্ত।”

কিন ছিংরং মও ছিউয়ের দিকে তাকিয়ে কয়েক মুহূর্ত চুপ করে রইল, তারপর হঠাৎ গলা চড়িয়ে বলল, “মালিক! আমাদের অর্ডার করা নাশতা কি তৈরি হয়েছে?”

“হচ্ছে, হচ্ছে,” দোকানদার দ্রুত সাড়া দিল এবং চারটি প্লেট এনে সাবধানে টেবিলের ওপর রাখল, “আপনারা উপভোগ করুন।”

“চা জুড়িয়ে গেছে, খুব দেরি করে ফেললেন,” কিন ছিংরং মাথা নিচু করল, তার কাঁধ কিছুটা কাঁপছিল। সে নিচু স্বরে বলল, “ভাই, তুমি নিশ্চিন্ত থাকো। তুমি যেমন আমাকে দংআন ফু পর্যন্ত পৌঁছে দিয়েছ, আমিও তোমাকে লিনসু সম্প্রদায়ে পৌঁছে দেব। এটাই তো আগে ঠিক করা ছিল, তাই না?”

“হ্যাঁ,” মও ছিউয়ের মনে কিছুটা বিস্ময় জাগল, সে মৃদু মাথা নাড়ল।

দুজনে মাত্র দুই লোকমা নাশতা মুখে দিয়েছে, এমন সময় ঔষধ দোকানের এক কর্মচারী দ্রুত ছুটে এল, “কিন মিস, মও ইয়াং! তাড়াতাড়ি চলুন, দোকানের মালিক আপনাদের ডাকছেন, খুব জরুরি কোনো অতিথি এসেছেন!”

“ওহ?” দুজনে একে অপরের দিকে তাকালাম এবং তাড়াহুড়ো করে উঠে পড়ল।

বাম ওয়েনবো যে মহান অতিথির কথা বলছিল, তার নাম ঝাও দংইউ। তিনি ইয়ুয়ে'আরের মামা এবং লিনসু সম্প্রদায়ের একজন বহিঃস্থ ব্যবস্থাপক। তিনি লম্বা-পাতলা, তিন ইঞ্চি দাড়ি, পরনে দামী সিল্কের পোশাক, হাঁটার মধ্যে বেশ আভিজাত্য। তবে তার চোখের দৃষ্টি মাঝে মাঝে চঞ্চল হয়ে উঠছিল, যা দেখে মনে হচ্ছিল তার চরিত্র হয়তো খুব একটা ভালো নয়।

ঔষধের দোকানের পেছনের কক্ষে ঝাও ব্যবস্থাপক সবার ওপরের আসনে বসে মও ছিউকে খুঁটিয়ে পরীক্ষা করছিলেন।

“শু লাও-এর শিষ্য?”

“হ্যাঁ,” মও ছিউ হাত জোড় করে বলল, “আমি মও ছিউ, ঝাও ব্যবস্থাপককে অভিবাদন জানাচ্ছি।”

ঝাও ব্যবস্থাপক মাথা নাড়লেন, “শু মুয়ুন বা শু লাও একসময় লিনসু সম্প্রদায়ে বেশ পরিচিত ছিলেন। দুর্ভাগ্য যে তিনি চূড়ান্ত স্তরে পৌঁছাতে পারেননি এবং কিছু ঝামেলার কারণে তাকে দূরে সরে যেতে হয়েছিল। তুমি যেহেতু তার শিষ্য, নিশ্চয়ই ‘ছিং নান ইয়াও চিং’ (青囊药经) পড়েছ?”

“ঠিক তাই,” মও ছিউ মাথা নাড়ল।

“আমার একটা প্রশ্ন আছে,” ঝাও ব্যবস্থাপক দাড়ি নাড়তে নাড়তে বললেন, “কয়েক দিন আগে আমাদের হাসপাতালে একজন রোগী এসেছিল, তার পাতলা পায়খানা হচ্ছিল। পরীক্ষা করে দেখা গেছে এটি প্লীহার আর্দ্রতার সমস্যা। তাই আমার এক শিষ্য ‘আর চেন তাং’ ঔষধটি দিয়েছিল, তখন আমিও দেখেছিলাম তা ঠিকই ছিল।”

“কে জানত…”

“কয়েক দিন পর রোগী নিয়মমতো ওষুধ খাওয়ার পরও সুস্থ হওয়ার বদলে বরং আরও অসুস্থ হয়ে পড়ল। এখন তার প্লীহা ও কিডনির শক্তির অভাব দেখা দিয়েছে। তোমার মতে, এখন কী ওষুধ দেওয়া উচিত?”

এটি স্পষ্টতই একটি পরীক্ষা। প্রশ্নটি শুনে বাম ওয়েনবো ও কিন ছিংরং গভীর চিন্তায় ডুবে গেল।

কিন্তু মও ছিউ কোনো দ্বিধা ছাড়াই উত্তর দিল, “কোনো ওষুধ দেওয়ার প্রয়োজন নেই।”

“ওষুধ দিলে হয়তো ‘গে গেন লিয়েন তাং’ দেওয়া হতো, কিন্তু এই রোগীর ক্ষেত্রে সমস্যাটি আর্দ্রতা ও তাপের। প্লীহা ও কিডনির দুর্বলতা কেবল বাইরের উপসর্গ মাত্র। রোগের মূল কারণ চিকিৎসা না করলে বরং পরিস্থিতি আরও খারাপ হবে।”

“আমার মতে, ‘ই ছি ওয়ান’ (益气丸) দেওয়া উচিত!”

“‘ছিং নান ইয়াও চিং’-এর দ্বিতীয় খণ্ডের তৃতীয় অধ্যায়ের ষষ্ঠ লাইনে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা আছে—আর্দ্রতা ও তাপের পরিবর্তনে যখন অভ্যন্তরীণ অঙ্গগুলো আক্রান্ত হয়, তখন জীবনীশক্তি বৃদ্ধি ও শরীরকে শক্তিশালী করাই রোগের মূল শিকড় উপড়ে ফেলার উপায়।”

“তালি… তালি…”

তালি বাজিয়ে ঝাও ব্যবস্থাপক হাসিমুখে আসন থেকে উঠে দাঁড়ালেন, “ভালো, খুব ভালো!”

“শুধু এই একটি কথার মাধ্যমেই প্রমাণিত হয় যে তুমি শাস্ত্রের অন্ধ অনুকরণ করছ না, বরং নমনীয়ভাবে চিকিৎসা করতে জানো। তুমি একজন যোগ্য চিকিৎসক, লিনসু সম্প্রদায়ে তোমার প্রবেশ কঠিন হবে না!”