বিদায়ের ইচ্ছা
‘তিয়ানজি নউ দা’—এটাই ছিল ঝাং হুউয়ানের বিখ্যাত উড়ন্ত ছুরি কৌশলের নাম। এই কৌশলটি ভাগ করা হয়েছে ধাবমান উল্কা ছোঁড়া, বালির মতো ছায়া ছুঁড়ে মারা, আত্মা অনুসরণকারী সাতটি হাত—আরো অনেক শৈলীতে। মো কিয়াওয়ের সামনে রাখা সেই পুরু বইটি, তার পাতাগুলো ম্লান হলুদ, যেন দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হলেও তার নতুনত্ব হারায়নি, চিরন্তন ঐশ্বর্য ছড়িয়ে আছে।
মো কিয়াওয়ের হৃদস্পন্দন এক লহমায় বেড়ে গেল। ঝাং হুউয়ানের শক্তি যেমন জু ইয়িং উ কুয়ানের প্রধান সঙ ফু-এর সমতুল্য না হলেও, ‘তিয়ানজি নউ দা’ কৌশলটির খ্যাতি কিছুতেই ‘সঙশি দাওপু’র চেয়ে কম নয়।
এর অন্যতম কারণ, অন্ধকার অস্ত্রের কৌশল দুর্লভ ও কঠিন; চিরকাল যুদ্ধক্ষেত্রে বিখ্যাত যোদ্ধাদের মধ্যে খুব কমই অন্ধকার অস্ত্রের দক্ষতা দেখা যায়। দ্বিতীয়ত এর শক্তি প্রভূত। শিখতে কঠিন, কিন্তু একবার আয়ত্ত হলে দুর্বল থেকেও শক্তিশালীকে পরাজিত করা যায়; বিশেষ কৌশল ছাড়া প্রতিরোধ করা অসম্ভব। ঝাং হুউয়ানের প্রকৃত শক্তি ছিল শুধু হাড় শক্ত করা, কিন্তু তার খ্যাতি শহরের অভ্যন্তরীণ অঙ্গশক্তি সম্পন্ন যোদ্ধাদের মতোই; এর কারণ এই কৌশল।
বইটির পাশে রাখা ছিল একটি লম্বা ছুরি-বন্ধনী, যেখানে গোঁজা ছিল নয়টি তিন ইঞ্চি লম্বা উড়ন্ত ছুরি। ছুরিগুলোর ধার ছিল তীক্ষ্ণ, পাতলা, যেন কাগজের মতো; পাতার মতো আকৃতি, ছুরির হাতলের শেষে রঙিন রেশমের ফিতা বাঁধা।
এটাই ছিল পাতার মতো উড়ন্ত ছুরি!
মো কিয়াও স্থির হয়ে, এগিয়ে এসে এই দুটি বস্তু হাতে নিয়ে, আলতো করে ছুঁয়ে দেখল; তার চোখে জটিল ভাব।
কিছুদিন আগেও, সে ছিল হতাশ; কোনো কৌশল ছিল না, কেবল চিন্তাশক্তির সঞ্চয় করতে পারত। আজ—তিয়ানলু কৌশল, সঙশি দাওপু, তিয়ানজি নউ দা—শরীর গঠনের শ্রেষ্ঠ কৌশলগুলো সামনে, অথচ সে শুধু তাকিয়ে থাকতে পারে, উপলব্ধি করতে পারে না। ভাবলে, মনটা অন্য রকম লাগে।
“ক্ষমা করবেন,” লিয়ু জিনসি নরম কণ্ঠে বলল, “ঝাং হুউয়ানের দুর্ভাগ্যজনক মৃত্যু, কেউই ভাবতে পারেনি। কৌশলের বিষয়েও, আর কিছু করার নেই।”
“আপনার কথা ঠিক, ঝাং হুউয়ানের মৃত্যু কেউই চায়নি,” মো কিয়াও মাথা নাড়ল, “আসলে, কৌশল পেয়ে আমি তৃপ্ত, আপনি আন্তরিক ছিলেন।”
“মূল কৌশল তো আছে, পরে কেউ পুনরায় লিখে নেবে, খুব বড় ব্যাপার নয়,” লিয়ু জিনসি কষ্টের হাসি হাসল, “তবে কৌশল থাকলেও, বিশিষ্ট গুরুর শিক্ষা না থাকলে, মো চিকিৎসক, আপনার পক্ষে শিখে নেওয়া কঠিন হবে।”
এটা সত্য। কৌশল অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু পূর্বসূদের অভিজ্ঞতা অনিবার্য। নতুবা, শিখতে গেলে ভুল পথে যাবার আশঙ্কা; নিজের ক্ষতি না হলে, সেটাই ভাগ্য।
বিশেষত অন্ধকার অস্ত্রের কৌশল, মজবুত ভিত্তি গড়তে হয়, নানা মৌলিক হাতের কৌশল আয়ত্ত করতে হয়। গুরুর শিক্ষা ছাড়া, নিজে নিজে চেষ্টা করলে ব্যর্থতা অবশ্যম্ভাবী।
তবুও, মো কিয়াও ছিল ব্যতিক্রম। তার ভেতরে ছিল এক বিশেষ ব্যবস্থা; দ্রুত কৌশলের অন্তর্দৃষ্টি লাভ করতে পারে, গুরু-শিষ্য শিক্ষা নয়, বরং আত্মশিক্ষাতেই সে চৌকস।
সে বলল, “কোনো সমস্যা নেই, ধীরে ধীরে শেখাই যথেষ্ট।”
“মো চিকিৎসক…” লিয়ু জিনসি মুখ খুলে, দীর্ঘশ্বাস ফেলল, “তবু অন্তরে অপরাধবোধ থেকেই যায়।”
বলে, সে আবার একটি বস্তু বের করে এগিয়ে দিল, “আপনার প্রাণরক্ষা, কৃতজ্ঞতা জানাবার উপায় নেই; এই বস্তু কৃতজ্ঞতার চিহ্ন, দয়া করে ফিরিয়ে দেবেন না।”
এটি ছিল একটি রেশমের বাক্স; শুধু বাক্স দেখেই বোঝা যায়, মূল্যবান।
“আপনার এত আনুষ্ঠানিকতার দরকার নেই,” মো কিয়াও ভ্রু কুঁচকাল, “কৌশল ও উড়ন্ত ছুরি পেয়ে আমি তৃপ্ত, আর কিছু প্রয়োজন নেই।”
“না,” লিয়ু জিনসি দৃঢ় মুখে মাথা নাড়ল, “কৌশল তো আগেই ঠিক হয়েছিল, সেটা হিসেব নয়; আর আপনি ওয়েন ইয়িং ও আমার প্রাণ বাঁচিয়েছেন, সামান্য বস্তু দিয়ে কি তা শোধ করা যায়?”
বলে, সে বাক্সটি খুলে দিল।
বাক্সের ভেতরে ছিল একটি পাহাড়ি জিনসেং, খুব বড় নয়, রঙ ম্লান, দেখতে তেমন আকর্ষণীয় নয়।
কিন্তু মো কিয়াওয়ের মুখের ভাব বদলে গেল।
“শতবর্ষী জিনসেং?”
“লিয়ু জিনসি, এ বস্তু অত্যন্ত মূল্যবান, নেবার উপায় নেই!”
দশ বছর হলে জিনসেং, শতবর্ষে রত্ন। এমন জিনসেং দীর্ঘায়ু বাড়াতে পারে, বহুবার অর্থ থাকলেও কেনা যায় না।
আর হাজার বছরের জিনসেং…
সেটা কিংবদন্তির বস্তু; শোনা যায়, মানুষের রূপ নিতে পারে, বুদ্ধি অর্জন করে, বিরল।
তবে এসব কথার বেশিরভাগই অতিরঞ্জিত।
“কোনো সংকোচ করবেন না,” লিয়ু জিনসি দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়ল, “বস্তুটি দুর্লভ হলেও, আমার ও ওয়েন ইয়িংয়ের প্রাণের তুলনায় কিছুই নয়।”
“আরো একটা কথা…”
সে একটু থামল, তারপর বলল, “সত্যি বলতে, আমাদের লিয়ু পরিবার শিগগির এই স্থান ছাড়ার পরিকল্পনা করেছে; পথ দীর্ঘ, বস্তুটি আপনার কাছে থাকলে নিরাপদ।”
“ছেড়ে যাবেন?” মো কিয়াও চমকিত, “জুন শহরে যাবেন?”
“ঠিক,” লিয়ু জিনসি মাথা নাড়ল, “এবার আমরা কিছু রেখে যাব না, পুরো পরিবার নিয়ে চলে যাব; কিছুই রাখব না।”
“এত দ্রুত সিদ্ধান্ত?” মো কিয়াও সোজা হয়ে, গম্ভীর মুখে বলল, “লিয়ু পরিবার শত বছর ধরে এই স্থানে, প্রচুর সম্পদ; সব ছেড়ে দিচ্ছেন?”
“উফ!” লিয়ু জিনসি জানালার বাইরে তাকিয়ে, জটিল মুখে বলল, “গত কয়েক বছর, চারপাশের এলাকা খুব বিশৃঙ্খল; লিয়ু পরিবারের দিনও ক্রমশ খারাপ হয়েছে।”
“আর কিছুদিন আগে সেই বিশাল দুর্যোগ, পরিবারে প্রচণ্ড ক্ষতি, আর চালিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়।”
“জুন শহরে সব প্রস্তুত।”
“বুঝলাম,” মো কিয়াও জিজ্ঞেস করল, “কখন যাবেন?”
“এই এক-দুই মাসের মধ্যে।” লিয়ু জিনসি ক্লান্ত হাসি দিল, “কিছু সম্পদ বিক্রি করতে হবে, কিছু মানুষকে নিরাপদে স্থানান্তর করতে হবে; তারপরেই নিশ্চিন্তে যেতে পারব।”
“শুনেছি, শহরের বাইরে নিরাপদ নয়।” মো কিয়াও সতর্ক করল।
“তা ঠিক,” লিয়ু জিনসি চোখে ঝলক, “তবে সমস্যা নেই; শুধু আমরাই যাচ্ছি না, আরো পরিবারও সঙ্গী।”
“শুনেছি, জুন শহরের নিরাপত্তা দলও এনেছি; নিরাপত্তা নিয়ে চিন্তা নেই।”
এপর্যন্ত, মো কিয়াও আর কিছু বলল না, শুধু হাতজোড় করে শুভকামনা জানাল, “তাহলে, ভবিষ্যতে ভালো থাকবেন।”
“একটা কথা…” লিয়ু জিনসি চুপ থাকা ওয়েন ইয়িংয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “মো চিকিৎসক, আপনি কি জুন শহরে যাওয়ার ইচ্ছা রাখেন?”
এই কথা শুনে, ওয়েন ইয়িংয়ের চোখ উজ্জ্বল হয়ে উঠল, সে চুপচাপ মো কিয়াওয়ের দিকে তাকাল।
“জুন শহরে যাব?” মো কিয়াও চমকে গেল।
“ঠিক,” লিয়ু জিনসি মাথা নাড়ল, “আপনার চিকিৎসা ও যুদ্ধকৌশল—জুন শহরেও আপনি শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করবেন।”
“শহরটি বিকশিত, নিরাপদ; ভবিষ্যতের জন্য ভালো।”
“জীবনের সুবিধা নিয়ে চিন্তা নেই; আমাদের পরিবারেও যথেষ্ট সম্পদ, একজন চিকিৎসককে সহজেই রাখা যাবে।”
“এটা…” মো কিয়াও চিন্তা করে, হালকা মাথা নাড়ল, “আপনার সদয় প্রস্তাবের জন্য কৃতজ্ঞ, কিন্তু এখনই যাওয়ার পরিকল্পনা নেই।”
“একটু ভাববেন না?” লিয়ু জিনসি ভ্রু কুঁচকাল।
“শायद একদিন যাব, তবে এখন নয়,” মো কিয়াও মাথা নাড়ল, “আমার আরো কাজ আছে।”
“আহ… দুর্ভাগ্য।” লিয়ু জিনসি ওয়েন ইয়িংয়ের দিকে তাকিয়ে, নিরুপায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
“ঠিক আছে,” মো কিয়াও হঠাৎ বলল, “লিয়ু পরিবার যেহেতু যাচ্ছে, গুদামের ওষুধ কি বিক্রি করবেন?”
“ঠিক,” লিয়ু জিনসি মাথা নাড়ল, “আপনার দরকার হলে বলুন, আমি পাঠিয়ে দেব।”
“না, না,” মো কিয়াও হাত নেড়ে বলল, “আমার চাহিদা অনেক, বেশ কিছু সাধারণ নয়।”
“তাই?” লিয়ু জিনসি অন্যমনস্ক হাসি দিল, “বলুন তো শুনি।”
কিছুক্ষণ পর—
তাকে দেখে মনে হলো, নিজের হাতে থাকা কাগজের লেখা দেখে হতবাক।
সবই ওষুধের নাম; শুধু বেশি নয়, দামও প্রচণ্ড!
“আপনার মন রেখে, দাম নিয়ে ভাববেন না।” মো কিয়াও তার মুখের ভাব দেখে, দ্রুত একটি রুপার টিকিট দিল, “এটা অগ্রিম মূল্য।”
লিয়ু জিনসি টিকিটটি নিয়ে পরীক্ষা করল, মো কিয়াওয়ের প্রতি তার মনোভাব বদলে গেল।
…………
মো কিয়াও নিচে নেমে, গাড়ি ডাকল।
“ওয়েন ইয়িং, আর এগিয়ে আসার দরকার নেই,” সে ঘুরে দাঁড়িয়ে হাসল, “ফিরে যান।”
“মো চিকিৎসক।” ওয়েন ইয়িং মাথা তুলল, অনেকক্ষণ তাকিয়ে থেকে, মাথা নিচু করে একটি বস্তু দিল, “এটা আপনার জন্য।”
এটি ছিল একটি সুগন্ধি থলি; দু’পাশে সেলাই করা অক্ষর।
এক পাশে ‘ইয়িং’, অন্য পাশে ‘মো’।
মো কিয়াও সুগন্ধি থলিটি হাতে নিয়ে থমকে গেল; পাশে থাকা ওয়েন ইয়িং চোখের জল আটকাতে চেষ্টা করে ফিরে গেল।
কাঁদার শব্দ, ক্ষীণ।
কিছু সম্পর্ক, শুরুই হয়নি; শেষ হওয়ার প্রশ্নই আসে না।