০১১ বিভাজিত ছায়ার তলোয়ার
চিন শিবু আজ মদ্যপ হয়েছেন! স্বাভাবিক অবস্থায়, তিনি কখনোই ‘চিংনাং ওষুধসংহিতা’ কোনো শিক্ষানবিশের হাতে দিতেন না, এমনকি সে শিক্ষানবিশ অসামান্য প্রতিভাসম্পন্ন হলেও না। যদি দিতেনও, অতি সতর্কতার সঙ্গে দিতেন। কিন্তু এই সুযোগটাই ছিল মো চিও-র জন্য আশীর্বাদ।
তিনি খুব ভালো করেই জানতেন, চিন শিবু একবার হুঁশ ফেরালে নিশ্চয়ই বইটি ফিরিয়ে নেবেন। সুযোগ হাতছাড়া করা চলবে না!
শয্যায় গভীর নিদ্রায় মগ্ন চিন শিবুর দিকে একবার তাকিয়ে, মো চিওর দৃষ্টিতে এক ঝলক আলো খেলে গেল। তিনি ধীর পদক্ষেপে কক্ষ ত্যাগ করে দরজা বন্ধ করলেন। তারপর দ্রুত নিজের ঘরে ফিরে এলেন।
দুই মাস আগেই তিনি অক্ষর অজানা শিক্ষানবিশদের দল থেকে আলাদা হয়ে, ছেং শৌ আর ছাই ঝুইয়ের সঙ্গে থাকতে শুরু করেন। ছাই ঝুইয়ের বাড়ি শহরেই, কাজ বেশি না থাকলে সে বাড়িতেই রাত কাটায়। ফলে ঘরে সাধারণত মো চিও আর ছেং শৌ, পরিবেশও বেশ শান্ত।
তিনি কেরোসিনের বাতি জ্বালালেন, বইটি টেবিলে রাখলেন, গভীর নিশ্বাস নিয়ে ধীরে ধীরে ‘চিংনাং ওষুধসংহিতা’ খুললেন।
দৃষ্টিতে ভেসে উঠল গুচ্ছ গুচ্ছ অক্ষরের সারি।
‘স্বর্গ উঁচু, ধরিত্রী নীচু, গূঢ় ছায়ার মিলন, এক ও ছয় একই সূত্রে, দুই ও সাত একই পথে, তিন ও আট সঙ্গী, চার ও নয় বন্ধু, পঞ্চাশ একই পথে, খোলা আর বন্ধে বৈচিত্র্য, পাঁচ ইঙ্গিত উৎপত্তি, প্রবাহিত হয়ে সমাপ্তি ও সূচনা, আটটি দেহ বিস্তৃত, পুত্র-কন্যা পৃথকভাবে বিতরণ।’
‘স্বর্গ-ধরিত্রী স্থাপিত, পর্বত-উপত্যকা বাতাস প্রবাহিত, বজ্র-সমীর স্পর্শ, জল-অগ্নি বিরোধী নয়, মধ্য পঞ্চে কেন্দ্র স্থাপিত, এককে পেছনে রেখে...’
‘উর্ধ্ব খণ্ড!’
মো চিও আলতো করে চিন্তা করলেন। ‘চিংনাং ওষুধসংহিতা’ দুই খণ্ডে বিভক্ত—উর্ধ্ব খণ্ড ও অধঃ খণ্ড। উপরের খণ্ডে রয়েছে চিকিৎসা তত্ত্ব, বাহ্যিক আঘাত, ওষুধ চেনা, রোগ নির্ণয়। নিচের খণ্ডে মূলত অভ্যন্তরীণ ক্ষয়রোগ, সূচচিকিৎসা ইত্যাদি।
উর্ধ্ব খণ্ডটাই ভিত্তি, বিস্তৃত আলোচনায় পরিপূর্ণ, যদিও অনেক জায়গাতেই শুধু পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছে; অধঃ খণ্ডে চিকিৎসার উচ্চতর স্তর ও জটিল সমস্যার সমাধান। তার হাতে এখনো শুধুই উর্ধ্ব খণ্ড।
তবে মো চিওর জন্য এটাই যথেষ্ট, অন্তত এই বইয়ের উপাদেয়তা ‘বাও ইয়াও সংহিতা’র চেয়ে অনেক বেশি।
চোখ বন্ধ করলেন, মনে তার অন্তঃসত্ত্বা জ্যোতিষ্ক ক্ষীণ, এক প্রান্তে আলোর পর্দায় ভরপুর অক্ষর ভাসছে—এটাই ‘চিংনাং ওষুধসংহিতা’র উর্ধ্ব খণ্ডের সব লেখা।
মনটা স্থির করে, মো চিও সিদ্ধান্ত নিলেন, এবার তিনি পদ্ধতির সহায়তায় সংহিতাটির গভীরতর অর্থ উপলব্ধি করবেন।
কিন্তু পরমুহূর্তেই তার মুখে ছায়া নেমে এল—শক্তি অপ্রতুল!
যেমন ছোট ঘোড়ায় বড় গাড়ি টানার চেষ্টা, খালি হাতে পাহাড় ঠেলার মতো, তার জ্যোতির আভা দুলছে, কিন্তু ওষুধসংহিতাটি সম্পূর্ণ ধারণ করা সম্ভব হচ্ছে না। যতই চেষ্টা করুন, শেষ পর্যন্ত সামান্য কিছুটা ঘাটতি থেকেই যাচ্ছে।
আসলে এটাই স্বাভাবিক। এখন তার জ্ঞানাগারে জ্যোতির উজ্জ্বলতা, যখন ‘বাও ইয়াও সংহিতা’ শিখেছিলেন তার থেকে খুব একটা বেশি নয়। তখন তো একেবারে নিস্তেজ হয়ে গিয়েছিল, আর এবার সংহিতাটির পরিমাণও বেশি, ফলে শক্তি খরচও অনেক।
চোখ খুললেন, চিন্তিত মুখে বসে রইলেন মো চিও।
তার হিসেব অনুযায়ী, পদ্ধতির সহায়তায় ‘চিংনাং ওষুধসংহিতা’ আত্মস্থ করতে অন্তত এক মাস সময় লাগবে। অথচ চিন শিবু তাকে এত সময় দেবেন না।
হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে, তিনি উঠে দাঁড়ালেন, নিজের বিছানার পাশে রাখা কাগজ-কলম বের করলেন।
কাগজ ছিল অতি নিম্নমানের, কলম ছিল নিজের বানানো কয়লাকাঠি।
এত সামান্য জিনিস কিনতেই তার কয়েক মাসের উপার্জন চলে গেছে।
কাগজ খুলে, তিনি দ্রুত হাত চালাতে লাগলেন, সংহিতার গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলি যতটা পারেন টুকে নিচ্ছেন।
ওষুধ চেনার বিষয়টি আপাতত বাদ, গুরুজনরা শেখাবেন, আসল হলো চিকিৎসার মূলনীতি আর রোগ নির্ণয়ের উপায়।
এই সময়, দিনের শেষে ক্লান্ত ছেং শৌ ঘরে ঢুকল, মো চিওর দিকে এক নজর তাকিয়ে কিছু না বলে সোজা বিছানায় গিয়ে পড়ল। সে ভীষণ ক্লান্ত।
... ... ...
পরদিন।
‘মো চিও।’ মাত্রই মাতাল ভাব কাটিয়ে উঠেছেন চিন শিবু, কপাল টিপতে টিপতে পেছনের কক্ষে এলেন, বাইরে ব্যস্ত মো চিওকে ডেকে বললেন, ‘এদিকে এসো তো!’
‘জি।’ মো চিও তাড়াতাড়ি কাজ ফেলে ছুটে এলেন।
‘এই যে...’ চিন শিবু আগে থেকেই তৈরি রাখা মাতাল ভাব কাটানোর চা হাতে তুলে আস্তে আস্তে চুমুক দিয়ে বললেন, ‘গত রাতে আবার ভেবে দেখলাম, তোমার বয়স এখনো কম, সবচেয়ে জরুরি হলো ভিত্তি মজবুত করা।’
‘চিংনাং ওষুধসংহিতা’র বিষয়বস্তু তোমার জন্য খুবই জটিল, আপাতত পড়ার দরকার নেই। বইটা আমাকে দিয়ে দাও।’
মো চিও মাথা তুলে যথোপযুক্ত আক্ষেপ প্রকাশ করলেন, কিন্তু কিছুতেই অস্বীকার করলেন না। চুপচাপ মাথা নেড়ে বললেন, ‘ঠিক আছে, এখনই নিয়ে আসছি।’
‘হ্যাঁ।’ চিন শিবু সন্তুষ্ট হয়ে মৃদু হাসলেন, ‘হতাশ হয়ো না, আগের দিন তুমি খুব ভালো করেছিলে, এতে বোঝা যায় তোমার চিকিৎসায় দারুণ প্রতিভা আছে, ভবিষ্যতে সংহিতা তোমারই হবে।’
‘ঠিক আছে, চিন শিবু।’
মো চিও চলে গেলে চিন শিবু মনে মনে সন্তুষ্টি প্রকাশ করলেন। এই শিক্ষানবিশের প্রতিভা চমৎকার, যদিও চিকিৎসা শিখছে অল্প দিন, কিন্তু রোগ নির্ণয় ও ওষুধ প্রয়োগের কৌশল অসাধারণ।
এমনকি তিনি নিজেও সমপর্যায়ে থাকলে হয়তো এর চেয়ে বেশি করতে পারতেন না। গতরাতে গুরুজনের সাথে তারা একসঙ্গে মো চিওর চিকিৎসার প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করলেন—এ যেন শ্রেষ্ঠ চিকিৎসা কাহিনী পুনরায় দেখা, অসম্ভব আনন্দদায়ক।
কারণ, পদ্ধতির সহায়তায়, মো চিওর হাতে অভিজ্ঞতা কম হলেও, ‘বাও ইয়াও সংহিতা’র জ্ঞান তার কাছে গুরুতুল্য।
মদ্যপ অবস্থায়, চিন শিবু হঠাৎ আবেগে ওষুধসংহিতা বের করে দিয়েছিলেন।
কিন্তু হুঁশ ফেরার পর, তিনি অনুতপ্ত হলেন। কারণ, মো চিওর শিক্ষানবিশ হওয়ার সময় খুবই কম, তার চরিত্র ও দক্ষতা এখনো পুরোপুরি বোঝা যায়নি—এটা শিষ্য গৃহীতির নিয়মের পরিপন্থী।
চিন শিবু যখন শিক্ষানবিশ হয়েছিলেন, প্রথমে এক বছর কঠোর শ্রম, পরে তিন বছর সেবা, তারপর দুই বছর শিক্ষকের সঙ্গে চিকিৎসা কার্য—তারপরই শুরু হয়েছিল সংহিতার শিক্ষা। সেটাও কারণ ছিল, তিনি ও তার স্ত্রী পরস্পর প্রেমে পড়েছিলেন, শ্বশুরমশাই কন্যার অনুরোধে অনুমতি দিয়েছিলেন।
মো চিওর প্রতিভা থাকলেও, এমনটা করা ঠিক নয়।
ওষুধসংহিতা ফিরিয়ে নিয়ে, চিন শিবু মো চিওর কাঁধে আলতো চাপড় দিলেন, কিছু উৎসাহবাণী শুনিয়ে কক্ষে ফিরে গেলেন। তার মাতাল ভাব এখনো কাটেনি, বিশ্রামের দরকার।
এসব দেখে মো চিও অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মাথা নেড়ে কাজে ফিরতে যাচ্ছিলেন, এমন সময় কেউ আস্তে ডেকে উঠল—
‘মো চিও।’
এটা ছিল চিন ছিংরোং।
আজ সে পরেছিল হালকা সবুজ রঙের নরম শাড়ি, হালকা প্রসাধনে মুখ আরও উজ্জ্বল।
‘শিক্ষিকা দিদি।’ মো চিওও মুগ্ধ হয়ে কাছে এগিয়ে গেলেন, ‘কিছু বলবে?’
‘হ্যাঁ।’ চিন ছিংরোং হালকা কাশি দিয়ে গাম্ভীর্য ধরে বলল, ‘ওয়ে দাদা ভয় পেয়েছিল, এখন কেমন আছে জানি না, খুব দুশ্চিন্তা হচ্ছে, তাই দেখতে যাব ভাবছি।’
‘কিন্তু আমার এখানে কিছু কাজ আছে, তুমি আমার হয়ে একটু সামলিয়ে দেবে?’
‘শিক্ষিকা দিদি।’ মো চিও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, ‘গতকাল আপনিই তো ওয়ে দাদাকে বাড়ি পৌঁছে দিলেন, তার কেমন অবস্থা আপনি জানেন না?’
‘আপনি আসলে শহরের বিখ্যাত বাই কুমারকে খুঁজতে যাবেন, তাই তো?’
বাই কুমার শহরের অভিজাত পরিবারের সুদর্শন, মনোহারি ও সাহসী যুবক, বংশগত কারণে ক্রীড়া ও সাহিত্য দুটোতেই দক্ষ, মেয়েরা সবাই তার প্রশংসায় পঞ্চমুখ। চিন ছিংরোংও ব্যতিক্রম নয়।
তবে, চিন শিবু কড়া, মেয়েকে একা বাইরে যেতে দেন না—এ যেন প্রেমের পথে বাধা।
‘তুমি...’ কথাটা ফাঁস হয়ে যেতে চিন ছিংরোংয়ের গাল রাঙা হয়ে উঠল, তাড়াতাড়ি বলল, ‘শুধু বাই কুমার না, হো কুমার, লিউ দিদি... আমরা একসঙ্গে ওয়াংচিয়াং লৌ-এ গান শুনতে যাব।’
‘শিগগিরই ফিরে আসব!’
ওরা সবাই শহরের নামকরা বড়লোক পরিবারের ছেলে-মেয়ে, প্রায়ই একসঙ্গে আড্ডা হয়। মো চিওও এসব শুনে কিছুটা জানেন।
তবুও...
‘না, এটা হবে না।’ তিনি দৃঢ়ভাবে মাথা নাড়লেন, ‘এ ধরনের কাজে আমি সাহায্য করতে পারব না, তাহলে চিন শিবু বকবেন, আপনার উচিত দিদি, নিজেই অজুহাত দেখানো।’
‘এটা কীভাবে হয়?’ চিন ছিংরোং পা ঠুকল, ‘প্রতিবার আমার পক্ষেই সমস্যা, এবার আমি কথা দিয়েছি, আর পিছিয়ে আসা যাবে না।’
‘ভাই!’
সে মো চিওর দিকে চেয়ে কাতর স্বরে বলল, ‘তুমি একবারই সাহায্য করো, আগেরবার ওয়ে দাদাই আমাকে সাহায্য করত।’
চিন ছিংরোংও চায়নি অন্য কাউকে অনুরোধ করতে, কারণ ওর কাজটা কেবল হাতে গোনা কয়েকজনই সামলাতে পারে। মো চিও-ই সবচেয়ে উপযুক্ত।
‘না, একদমই পারব না।’ মো চিও আবারও দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলল, ‘দিদি, অন্য কোনো উপায় খুঁজুন, দুঃখিত, এখানে আমি কিছুই করতে পারব না।’
তিনি চান না এই সময়ে কোনো ঝামেলা বাধুক, বরং শান্তিতে কাজ করাই উত্তম।
‘তুমি...’ চিন ছিংরোং রাগে মুখ কালো করল। আকাশের দিকে তাকিয়ে, সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে দেখে, মো চিও ঘুরে যেতে গেলে সে দ্রুত বলল—
‘ভাই, তুমি তো সবসময় কুস্তি-বিদ্যায় আগ্রহী, না? যদি আমাকে সাহায্য করো, আমি তোমাকে ‘ফেনইং তরবারি’ শেখাব।’
‘ফেনইং তরবারি?’ মো চিওর চোখ জ্বলে উঠল, ‘সত্যি?’
‘অবশ্যই সত্যি।’ চিন ছিংরোং হালকা বিরক্তি নিয়ে বলল, ‘শুনেছি গতকাল তুমি ‘চিংনাং ওষুধসংহিতা’ দেখেছ, তাতে এখন তুমি ওষুধঘরের প্রকৃত শিষ্য, তোমাকে তরবারি শেখানো কোনো ব্যতিক্রম নয়।’