অধ্যায় ১০৮: সচল মুদ্রণ পদ্ধতি

জাং জুজেং-এর একক দণ্ড নীতির আগে, মিং রাজবংশ ইতিমধ্যে “ঝে সে” পদ্ধতি প্রয়োগ শুরু করেছিল, যা অর্থাৎ কর আদায়ে মুদ্রা ব্যবহারের পদ্ধতি। “সে” শব্দটি আসলে বৌদ্ধধর্মের শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ “বস্তু”। “বোন সে” মানে হলো প্রকৃত বস্তু হিসেবে কর আদায়, আর “ঝে সে” মানে হলো বস্তুকে রূপান্তর করে রূপার মাধ্যমে কর আদায়।

গত কয়েক বছরে উয়ি পর্বতের চা চাষিরা বারংবার সরকারের কাছে দাবি জানিয়েছে যে, তারা তাদের প্রকৃত বস্তু করের পরিবর্তে সরাসরি রূপা দিয়ে কর দিতে চায়। প্রকৃত বস্তু থেকে মুদ্রায় রূপান্তর করায় অনেক সুবিধা রয়েছে, তবে উয়ি পর্বতের ছোট্ট চা চাষি খুম পরিবার, যাদের মোট চা কর মাত্র পাঁচশো লিয়াং, তাদের উপর আটশো লিয়াং রূপা দেওয়ার বোঝা চাপানো হয়েছে।

এই হিসেব অনুযায়ী, খুম পরিবারকে বরং চা দিয়ে কর দিতে থাকাই ভালো, কারণ রূপায় এত বেশি অর্থ দেওয়া তাদের পক্ষে সম্ভব নয়। “কেন এত বেশি?” লিন চিংচাই জিজ্ঞেস করল। খুম ইউয়া বিষণ্ণ স্বরে বলল, “উয়ি পর্বতের চা বাগানগুলোর মধ্যে, শুধু রাজদ্বারের চা বাগান ছাড়া সবচেয়ে বড় চা বাগান হলো সাই পরিবারের।"

সাই পরিবারের নাম শুনে লিন চিংচাই ও চেন চাওয়ান নীরব হয়ে গেল। সু জে জিজ্ঞেস করল, “এই সাই পরিবার কারা?” চেন চাওয়ান স্থানীয়দের ভালো জানে, বলল, “সাই ইউয়ানওয়াই আগে দক্ষিণ চীনের হু বু-র কর্মচারী ছিলেন, এখন অবসরপ্রাপ্ত।”

অবসরপ্রাপ্ত শুনে সু জে বুঝতে পারল যে তিনি মিং রাজবংশের প্রভাবশালী অবসরপ্রাপ্ত জমিদার। তাই খুম ইউয়া যখন সাই ইউয়ানওয়াই-এর নাম লিল, সবাই মুখে হতাশা নিয়ে ছিল। যদিও তিনি কেবল দক্ষিণ চীনের হু বু-র নিম্নপদস্থ কর্মকর্তা ছিলেন, তবুও তিনি ছিলেন সরকারি কর্মচারী, এবং অবসরপ্রাপ্ত হলেও রাজ্যের নিকট রিপোর্ট করার অধিকার ছিল। সাই ইউয়ানওয়াই প্রকৃত জমিদার ছিলেন, তাই খুম পরিবার তার বিরুদ্ধাচরণ করতে সাহস পেত না।

সে একজন পণ্ডিত এবং অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তা হওয়ায় তিনি স্থানীয় নেতৃত্বে ছিলেন এবং সরকারি কাজকর্ম বুঝতেন, তাই চা করকে রূপায় রূপান্তরের উদ্যোগও তারই। খুম ইউয়ার বলল, “রূপায় কর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আমার বাবা এবং অন্যান্য চা চাষীরা সাই ইউয়ানওয়াই-এর চা বাগানে গিয়ে সভা করেছিলেন, শেষে কীভাবে এমন অনুপাত ঠিক হলো কেউ জানে না, আর আমার বাবাও চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করেছেন।”

খুম ইউয়া রাগে বলল, “সব কিছু ঠিক হয়ে গেছে, আমি বাবাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম কেন চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করলেন, কিন্তু তিনি কোনো কথা বললেন না। আমি তো অবাক, আমাদের চা বাগান সবচেয়ে ছোট, কেন আমাদের এত বেশি রূপা দিতে হচ্ছে!” লিন চিংচাই ও চেন চাওয়ান নীরব ছিল, সু জে বুঝতে পারল সম্ভবত খুম ইউয়ার বাবা সাই ইউয়ানওয়াই-এর চাপ ও প্রলোভনে পড়ে এই অন্যায় কর স্বীকার করেছেন।

তবে খুম পরিবার কী করতে পারত? যদিও সাই ইউয়ানওয়াই অবসরপ্রাপ্ত, তার সন্তান মধ্যমতর শিক্ষায় উত্তীর্ণ। খুম ইউয়া পড়াশোনা করলেও কোনো সরকারি পদ পায়নি। এমন ঘটনা মিং রাজবংশের নানা স্থানে ঘটে, লিন চিংচাই ও চেন চাওয়ান এতে অভ্যস্ত।

সু জে মাথা তুলে জিজ্ঞেস করল, “খুম ভাই, আগেরবার বলেছিলে তোমাদের চা বাগান বছরে কত চা উৎপাদন করে?” খুম ইউয়া সঠিক সংখ্যা দিল, সু জে হিসেব করে ভেবেছে, “খুম ভাই, তোমাদের চা চাষের খরচ বাদ দিয়ে, তোমাদের বাগানের উৎপাদন দিয়ে তো এই আটশো লিয়াং রূপা দেওয়া সম্ভব নয়।”

খুম ইউয়া মাথা নীচু করে বলল, “বাবা বললেন না হলে কম লোক নিয়োগ করব, নিজে আরও পরিশ্রম করব, সেক্ষেত্রে বাজারদর অনুযায়ী চা বিক্রি করে আটশো লিয়াং রূপা জোগাড় করা যাবে।” সু জে মাথা নেড়ে বলল, “আমি মনে করি সম্ভব নয়।”

সু জে হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “খুম ভাই, আগেরবার বলেছিলে কেউ তোমাদের চা বাগান কিনতে চেয়েছিল, সেই ছিল সাই ইউয়ানওয়াই?” খুম ইউয়া মাথা নেড়ে বলল, “হ্যাঁ, কিন্তু বাবা বিক্রি করেননি, সাই ইউয়ানওয়াই বেশি কিছু বলেননি, শুনেছি আমি বাড়িতে পড়াশোনা করি বলে তাকে একটি বই পাঠিয়েছিলেন। বাবা বললেন, পড়াশোনা না পারলেও সাই ইউয়ানওয়াই’র মতো একজন শিক্ষিত ব্যবসায়ী হব।”

সু জে মনের মধ্যে হাসল, বোঝা গেল সাই ইউয়ানওয়াই’র পরিকল্পনা স্পষ্ট। খুম পরিবারের একমাত্র আয় চা চাষ, আগামী বছরে কর দিতে গেলে যদি তাদের চা বিক্রি না হয়? রূপায় কর না দিতে পারলে খুম পরিবার হয় উচ্চ সুদে ঋণ নেবে, নয়তো চা বাগান বিক্রি করে কর দেবে, আর কোনো পথ নেই।

এ সময় অর্থসম্পদশালী সাই ইউয়ানওয়াই যিনি উয়ি পর্বতের চা সম্পদ নিয়ন্ত্রণ করেন, তিনি উঠে পড়ে লেগে থাকলে খুম পরিবারের চা বাগান শেষ পর্যন্ত সাই পরিবারের হয়ে যাবে। মিং রাজবংশের সাধারণ মানুষ কষ্ট পায়, এমন খুম ইউয়াদের মতো ধনী কৃষকও কষ্টে থাকে, তারা সব সময় দেউলিয়া হওয়ার দ্বারপ্রান্তে থাকে।

সাই ইউয়ানওয়াই’র মতো নিয়ম-কানুন জানেন এবং ধনী জমিদাররা তাদের মতো সাধারণ ধনী কৃষকদের নিয়ন্ত্রণ করা সহজে পারেন।

তবে সু জে বেশি কিছু বলল না, চা কর দিতে তো আগামী বছর, আর তিনি ও খুম ইউয়া শুধু সহপাঠী মাত্র, বেশি বললে হয়তো খুম ইউয়া খুশি হবে না।

অল্পক্ষণ কথা বলে ক্লাসের সময় হয়ে গেল, চারজন দ্রুত পাঠশালায় গেল, হাই রুই ইতিমধ্যেই ডেস্কে বসে ছিলেন। কঠোর মনোভাবের হাই রুই সঙ্গে সঙ্গে পাঠ শুরু করলেন, সু জে মনোযোগ দিয়ে বই পড়তে লাগল, পূর্বে বাড়িতে পড়াকালীন যত প্রশ্ন ছিল, হাই রুই’র ব্যাখ্যার মাধ্যমে তা স্পষ্ট হতে লাগল।

[শ্রেণীকক্ষে পাঠ, বিজ্ঞান ও প্রশাসন দক্ষতার অভিজ্ঞতা +১০, স্তর ৪, ২৪১/৪০০]
[শ্রেণীকক্ষে পাঠ, বিজ্ঞান ও প্রশাসন দক্ষতার অভিজ্ঞতা +১০, স্তর ৪, ২৫১/৪০০]

দুটি ঘণ্টার ক্লাস শেষে সু জের বিজ্ঞান ও প্রশাসন দক্ষতা ২০ পয়েন্ট বেড়ে গেল।

পাঠ শেষ করে হাই রুই চারজনকে বলল, “তোমরা সবাই তো টু হু স্যারের নাটক সংগ্রহের ব্যাপারে জানো?” চারজন ভদ্রভাবে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল। হাই রুই তার দৃষ্টি সু জের দিকে ঘুরিয়ে বললেন, আর একটু বিষণ্ণ হয়ে বললেন, “নাটকের পথ সবসময়ই ছোট পথ। যদিও এটা পণ্ডিতদের মধ্যে খ্যাতি এনে দেয়, কিন্তু সরকারি পরীক্ষায় কোনো সাহায্য করে না। তোমরা তরুণ, জ্ঞান অর্জনে উৎসাহী, আমি বুঝি। তবে পণ্ডিতরা বলে ‘সতর্ক একাকী’, এই টু হু স্যারের নাটক আয়োজন আমাদের নানপিং শহরের সাহিত্য মহোৎসবের এক অংশ, যদি তোমাদের কাছে ভালো নাটক থাকে, প্রথমে আমাকে দেখাও।”

চারজন আনন্দে একে অপরের দিকে তাকাল, হাই রুই সু জের প্রতি যেন তার স্কুলের কঠোর প্রধান শিক্ষকের মত, সাধারণত কঠোর কিন্তু হৃদয় আছে।

সু জে মনে করল, হাই রুই একটু গর্বিত, স্পষ্টতই সে চায় না তার ছাত্র নাটক প্রতিযোগিতায় অংশ নিক, তবে অন্য ছাত্রদের থেকে বাদ পড়বে ভয়ও পায়, তাই এমন একটা পলায়নমূলক পথ খুঁজছে।

হাই রুই একটি বই বের করে বললেন, “এটা টু হু স্যারের নতুন লেখা, এতে তিনি নাটকের বিষয়ে তার মতামত লিখেছেন, যেহেতু তিনি নাটক সংগ্রহ করছেন, তাই সমস্যার সমাধানও করেছেন।”

সু জে নিশ্চিত হল হাই রুই আসলেই গর্বিত, এত প্রস্তুতি নিয়ে, তবু ছাত্রদের প্রতিযোগিতায় অংশ নিতে দিতে চায় না।

সু জে বইটি নিল, তাজা মুদ্রণের দাগ ছিল, বোঝা গেল এটি ক্লাসের আগে হাই রুই নিজে হাতে লিখেছেন।

হাই রুই বললেন, “এই লেখা টু হু স্যার সম্প্রতি ফুজিয়ান প্রদেশের ফুজৌ থানা একটি ছোট পত্রিকার জন্য লিখেছেন, যা তাঁর নাটক সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরে।”

“টু হু স্যার বিশেষ করে ধ্বনি ও ছন্দশাস্ত্রকে গুরুত্ব দেন, মনে করেন নাটকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিক হলো সুর ও ছন্দের স্বচ্ছন্দতা, বাক্যগঠন কিছুটা দুর্বল হলেও ছন্দ মেনে চলা জরুরি।”

সু জে হঠাৎ বুঝতে পারল, টু হু স্যার হচ্ছেন উজিয়াং ধারার একজন সাহিত্যিক। উজিয়াং ধারা হল মিং রাজবংশের শেষের নাট্যধারা, যার প্রধান শাখা শেন জিং ছিলেন।

শেন জিং অতিরিক্তভাবে ছন্দ ও সুরের নিয়ম মেনে চলাকে গুরুত্ব দেন, ভাষাকে “প্রকৃত” রাখার পক্ষে ছিলেন, মূলত মিং রাজবংশের প্রারম্ভিক কাব্যধারার বিপরীতে।

তাঁর বিরোধী ছিলেন টাং শিয়ানজু’র নেতৃত্বাধীন লিনজিয়াং ধারা, যারা রস ও সাহিত্যিকতাকে গুরুত্ব দেয়।

তবে উজিয়াং ও লিনজিয়াং ধারাগুলো মূলত ওয়ানলী শাসনের সময় বিকশিত হয়, এখনও জিয়াজিং যুগ চলছে, তাই টু হু স্যার সম্ভবত উজিয়াং ধারার প্রাথমিক প্রতিনিধি।

সু জে হাই রুই’র আরেকটি কথায় আগ্রহী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “শিক্ষক, ফুজৌ থানার ছোট পত্রিকা কী?”

হাই রুই আরেকটি পুস্তিকা বের করে দিলেন, “এটি ফুজৌ থানার বুদ্ধিজীবীরা পরিচালিত একটি পত্রিকা, ফুজিয়ান অঞ্চলের পণ্ডিতরা এতে প্রবন্ধ জমা দেন।”

সু জে পুস্তিকা নিয়ে দেখল, মুদ্রণ খুবই খসখসে, কাগজের মান নিম্ন, অক্ষরগুলো অস্পষ্ট, মনোযোগ দিয়ে পড়তে হয়।

হাই রুই বললেন, “এই পত্রিকা পনেরো দিনে একবার প্রকাশ পায়, এটা মাসের মাঝামাঝি প্রকাশিত সংখ্যা, আমাদের নানপিংয়ে পৌঁছেছে কয়েক দিন আগে।”

সু জে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “আমাদের ইয়ানপিং থানায় কি এরকম কোনো পত্রিকা নেই?”

হাই রুই মাথা নেড়ে বললেন, “না, ফুজৌ থানাই প্রদেশের রাজধানী, তাই এত লেখক একত্রিত হয়, আমাদের ইয়ানপিং থানায় এত লেখা হয় না।”

সু জে পত্রিকা ঘেঁটে দেখল, প্রথম অংশে রয়েছে রাজ্যের নীতি সম্বন্ধীয় তথ্য, সম্ভবত সরকারি সংবাদপত্র ও অফিসিয়াল ঘোষণাপত্র থেকে নকল।

মিং রাজবংশে সরকারি সংবাদপত্র নকল করা বৈধ ছিল, তাই এই পত্রিকার পেছনে সরকারি সমর্থন থাকতে পারে।

পরবর্তী অংশে ফুজিয়ান এলাকার পণ্ডিতদের লেখা, সেখানে টু হু স্যারের প্রবন্ধও আছে, সম্ভবত বিশেষভাবে তার কাছ থেকে চাওয়া।

টু হু স্যারের ছাড়া বাকিরা স্থানীয় নামকরা পণ্ডিত, রচনার ধরন বৈচিত্র্যময়, প্রবন্ধ থেকে কবিতা, এমনকি তাং যুগের গল্পের নকলও।

“শিক্ষক, এটা খোদাই ছাপানো?”

হাই রুই মাথা নেড়ে বললেন, “অবশ্যই, হাতে লেখা হবে না!”

জিয়াজিং যুগে খোদাই ছাপাই ছিল প্রধান মুদ্রণ পদ্ধতি।

যদিও সঙ যুগেই গতি ছাপার আবিষ্কার হয়েছিল, তবে সেটি পরিপক্ক ছিল না, মিং শেষের দিকে, অর্থাৎ চুংঝেন যুগে পরিপূর্ণ হয়।

সু জে আবার জিজ্ঞেস করল, “শিক্ষক, এই পত্রিকার দাম কত?”

হাই রুই দাড়ি ছুঁয়ে বললেন, “ফুজৌ থানায় এক কপি এক লিয়াং রূপা, আমাদের ইয়ানপিং থানায় এক কপি এক লিয়াং পাঁচ চিয়ান।”

অসাধারণ!

সু জে হঠাৎ নিশ্বাস ফেলল, সত্যিই মিং রাজবংশে সাংস্কৃতিক পণ্য খুব লাভজনক।

“তাহলে এই পত্রিকার লেখকদের কি কোনো পারিশ্রমিক দেয়?”

হাই রুই অবাক হয়ে বললেন, “পারিশ্রমিক? নিজের লেখা পত্রিকায় প্রকাশ করা, যা পুরো প্রদেশের পণ্ডিতেরা পড়ে, এটা কত বড় সম্মান, পারিশ্রমিকের কী দরকার?”

সু জে বুঝল, এই পত্রিকা সম্পূর্ণ ফ্রি।

সু জে [মূল্যায়ন] দক্ষতা ব্যবহার করে হিসেব করল, মনে হয় পত্রিকা থেকে বেশি লাভ হয় না।

কারণ খুব সহজ, খোদাই ছাপার খরচ অনেক বেশি।

খোদাই ছাপার জন্য দক্ষ কারিগর দরকার, মাসে তাদের মজুরি বিশ লিয়াং রূপা।

এছাড়া সম্পাদনা, মুদ্রণ বোর্ড, কালি, কাগজ, সংবাদ সংগ্রহ ইত্যাদিও খরচ হয়, তাই এক লিয়াং রূপায় লাভ কম।

ঠিক আছে, গতি ছাপার প্রযুক্তি!

সু জে হঠাৎ মনে করল, হয়তো নিজেই ইয়ানপিং থানায় একটি পত্রিকা চালু করতে পারে।

গতি ছাপার মাধ্যমে খরচ কমানো যাবে, তাই লাভবান হওয়া সহজ।

সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, সু জে নিজেও একটি প্রচার মাধ্যম চাই, কারণ মতাদর্শ নিয়ন্ত্রণ বিদ্রোহের জন্য অত্যন্ত জরুরি!

নিজে কীভাবে এটা ভুলে গিয়েছিল, যদি না হাই রুই’র পত্রিকা পড়ত, হয়তো সু জে এই মুদ্রণ কলা ভুলে যেত!

এটা Civilization VI-এর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তিগুলোর একটি!

সু জে আরও ভাবল, তার স্তর ৩ সাহিত্য দক্ষতায় অনেক লেখা আছে যা পত্রিকায় প্রকাশ করা যায়, প্রথমে পুরাতন লেখকরা দিয়ে শুরু করবে, নাম উঠলে ফুজৌয়ের মতো পণ্ডিতদের লেখা নেবে।

সু জে নিজের মতামতও পত্রিকায় প্রচার করতে পারে!

বেশ ভাবতে ভাবতে সু জের মন আরও দৃঢ় হল পত্রিকা চালুর ব্যাপারে!

প্রথমে “মুদ্রণ” দক্ষতা শেখার জন্য কোথাও যেতে হবে, তারপর গতি ছাপার জন্য ছাপা অক্ষর তৈরি করবে!

সু জে বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকাকালীন ইতিহাস বিভাগের সংবাদ সংস্থায় ছিল, সেখানে তারা পুরনো পদ্ধতিতে গতি ছাপার পুনরুদ্ধার করেছিল, তাই কিছু স্মৃতি আছে।

গতি ছাপার অক্ষর তৈরির জন্য সীসা, টিন ও স্টিবন (লেড) প্রয়োজন, সীসা ও টিন সহজে পাওয়া যায়, কিন্তু স্টিবন একটু কঠিন।

প্রাচীনকালে স্টিবনকে ‘লিয়েন সি’ বলা হতো, এটি টিন খনিজের সঙ্গে প্রায়ই মিশে থাকে, প্রথমে ভুল করে টিন ভাবা হতো, ধাতু ও মুদ্রায় মেশানো হত।

সীসা গুলি তৈরিতেও লাগে, ক্লাস শেষে সু জে চমকপ্রদ কর্মক্ষমতা দেখিয়ে প্রথমে নানপিং শহরের একটি মুদ্রণ দোকান খুঁজে পেল, সত্যিই “মুদ্রণ” দক্ষতা শিখল।

[মুদ্রণ দোকানে আবিষ্কার, “মুদ্রণ” দক্ষতা শেখা যাবে, শিখতে চান?]

স্তর ১ মুদ্রণ দক্ষতা প্রাথমিক হলেও সু জেকে বিশ্ববিদ্যালয়ের স্মৃতি ফিরিয়ে দিল, গতি ছাপার জন্য আত্মবিশ্বাস বাড়ল।

সু জে কয়েকটি দোকানে ঘুরে যত উপাদান লাগে সেগুলো সংগ্রহ করল।

সীসা হুইমিন ঔষধের দোকান থেকে পেল, সেখানে হুয়াং তিজু অতীতে বহিরাগত ধাতু শিল্পে আগ্রহী ছিলেন, সীসার জন্য সস্তায় বিশ কেজি দিয়েছিলেন।

টিন ও লিয়েন সি সংগ্রহে বেশি ঝামেলা হয়নি, টিন পাত্রের দোকানে সহজে পাওয়া গেল।

মিং যুগে মানুষ টিনের পাত্রে মদ রাখত, বিশ্বাস করতেন পানি বিশুদ্ধ হয়, তাই হুইমিন ঔষধের দোকানের পাশেই টিনের দোকান ছিল।

চেন চাওয়ান ও অন্যরা বিস্ময়ে সু জেকে ধাতুর গুচ্ছ নিয়ে ফিরে আসতে দেখল, বুঝতে পারল না তার কী উদ্দেশ্য।

সু জে তাদের বলল, “ভাইয়েরা, তোমাদের সাহায্য লাগবে।”

তারা অবাক হয়ে তাকাল, চেন চাওয়ান সৎভাবে বলল, “সু ভাই, তোমার কথা শুনব।”

সু জে হাসল, “কাজটা কঠিন নয়, তোমরা শুধু আমার জন্য ‘অক্ষর ভাঙা’ করলেই হবে।”

(এই অধ্যায় শেষ)