১১৯তম অধ্যায়: নিমেষেই নিঃশেষ!

ওয়াকো জলদস্যুদের উপদ্রব ধীরে ধীরে প্রশমিত হয়ে এল, নানপিং জেলা শহরেও শান্তি ফিরেছে। তবে ইয়ানপিং একাডেমি এবং ফু-একাডেমির ছাত্ররা জেলা স্কুলের আশ্রয়েই রয়ে গেল, নড়াচড়া করার কোনো নামগন্ধ নেই। কারণটা স্পষ্ট,鹿大王 বা লুই রাজা সাগরে এসে ভিড়েছেন, সবাই জানে দক্ষিণ-পূর্ব উপকূল আর শান্ত থাকবে না, তাই শহরের বাইরে পড়াশোনা করাটা বেশ বিপজ্জনক।

তবে বইপোকাদের মন তো আর স্থির থাকে না। শু শি-শেং-এর মৃত্যুর পর থেকে আর কোনো জলদস্যুর উপদ্রবের খবর মেলেনি, শহরের টানটান উত্তেজনাও শিথিল হয়ে এসেছে। তাই এই বিদ্বান ব্যক্তিরা আবার শহরের বাইরে বনভোজনে বের হতে শুরু করেছেন, তবে সাথে দু-একজন দেহরক্ষী রাখাটা বাধ্যতামূলক করে নিয়েছেন।

ইয়ানপিং একাডেমির অধ্যক্ষ চেন মো-কুন তার প্রিয় বন্ধু হে লিয়াং-জুনকে সাথে নিয়ে নানপিং শহরের পূর্বে অবস্থিত জিউফেং পাহাড়ে বনভোজনে বেরিয়েছিলেন। এই হে লিয়াং-জুনই হলেন বিখ্যাত তুওহু先生। বংশপরম্পরায় অভিজাত এই ব্যক্তি হুয়াতিং, সংজিয়াং-এর বাসিন্দা। কৈশোরে কবিতা ও গদ্যে পারদর্শী ছিলেন, আবার নাটকের প্রতিও ছিল গভীর অনুরাগ। পরবর্তীতে সরকারি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তিনি নানজিং হানলিন একাডেমিতেও কাজ করেছেন। কর্মজীবন খুব একটা সুখকর না হওয়ায় তিনি পদত্যাগ করে গ্রামে ফিরে এসে নাট্যতত্ত্ব নিয়ে গবেষণা শুরু করেন, বর্তমানে তিনি জিয়াংনানের সাংস্কৃতিক অঙ্গনের অন্যতম নেতা। গত বছর জলদস্যুরা সংজিয়াং ফু আক্রমণ করলে হে লিয়াং-জুনের সংগ্রহশালা পুড়ে ছাই হয়ে যায়, সেই দুঃখ থেকে বাঁচতেই তিনি দক্ষিণে ভ্রমণের সিদ্ধান্ত নেন।

চেন মো-কুন তার বন্ধুর আমন্ত্রণে হে লিয়াং-জুনকে এক মাসের জন্য নানপিংয়ে আতিথ্য দিয়েছেন। এর প্রতিদান হিসেবে হে লিয়াং-জুন নানপিংয়ে একটি নাট্য রচনার প্রতিযোগিতার আয়োজন করেন, যাতে ইয়ানপিংয়ের বিদ্বানদের নাম সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে। যদি একটিও ভালো কাজ বেরিয়ে আসে, তবে ইয়ানপিংয়ের বিদ্বানদের মান বাড়বে। আগের দিনগুলোতে জলদস্যুর ভয়ে অধ্যক্ষ চেন শহরের বাইরে বেরোননি, কিন্তু পরিস্থিতি শান্ত হওয়ায় আজ তিনি বন্ধুর সাথে ভ্রমণে বেরিয়েছেন।

জিউফেং পাহাড়ে দেখার মতো বহু ঐতিহাসিক স্থান রয়েছে। অধ্যক্ষ চেন এবং তুওহু先生 বাঁশের লাঠি হাতে পাহাড়ে চড়ছেন। পেছনে তাদের সঙ্গী হিসেবে ইয়ানপিং একাডেমির শিক্ষক ও ছাত্ররা হাঁপাতে হাঁপাতে এগোচ্ছে। অধ্যক্ষ চেন লাঠি উঁচিয়ে বললেন, "ইউয়ানলাং ভাই, সামনেই সেই হুয়াজিয়ান প্যাভিলিয়ন।"

হে লিয়াং-জুন, যার ডাকনাম ইউয়ানলাং এবং উপাধি তুওহু先生, পাহাড়ের চূড়ায় দাঁড়িয়ে পাহাড়ের নিচে ইয়ানপিং জিন নদীর দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "এটাই কি সেই দুই তলোয়ারের মিলনস্থল ইয়ানপিং জিন?"

অধ্যক্ষ চেন মাথা নেড়ে বললেন, "হ্যাঁ, এটাই সেই স্থান।"

"শুনেছি হুয়াজিয়ান প্যাভিলিয়নে লি সাংগংয়ের একটি শিলালিপি আছে, সেটি কি এখনও টিকে আছে?"

"হ্যাঁ, সেটি এখনও আছে। আসুন, আমি আপনাকে দেখাচ্ছি।"

হুয়াজিয়ান প্যাভিলিয়ন নানপিংয়ের একটি ঐতিহাসিক নিদর্শন, যার সাথে জড়িয়ে আছে জিন রাজবংশের এক কিংবদন্তি। কথিত আছে, জিন রাজবংশের মন্ত্রী ঝাং হুয়া নক্ষত্র পর্যবেক্ষণে দক্ষ ছিলেন। তিনি একদিন দেখলেন উত্তর ও দক্ষিণ তারামণ্ডলীর মাঝে এক অদ্ভুত জ্যোতির্ময় রশ্মি, যার অর্থ অচিরেই এক ঐশ্বরিক তলোয়ারের জন্ম হবে। তিনি ধারণা করলেন, যে এই তলোয়ার পাবে সে প্রধানমন্ত্রী হবে। তিনি জ্যোতিষশাস্ত্রবিদ লেই হুয়ানকে ফনচেং-এর ম্যাজিস্ট্রেট নিযুক্ত করে তলোয়ারটি খুঁজতে পাঠান। প্রাচীনদের মতে, আকাশের নক্ষত্র আর মাটির স্থানের মধ্যে গভীর সম্পর্ক আছে।

তং রাজবংশের ওয়াং বো তার 'তেংওয়াং প্যাভিলিয়ন' কবিতায় যে তলোয়ারের কথা উল্লেখ করেছেন, সেটিই এই লেই হুয়ানের খুঁজে পাওয়া তলোয়ার। লেই হুয়ান দুটি তলোয়ার খুঁজে পেয়েছিলেন, তিনি একটি ঝাং হুয়াকে পাঠিয়ে দেন এবং একটি নিজের কাছে রাখেন। লেই হুয়ানের ছেলে তার বাবাকে সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু লেই হুয়ান জানতেন জিন রাজবংশের পতন আসন্ন এবং তলোয়ারটি তার মালিকের কাছেই ফিরে যাবে। পরবর্তীতে ঝাং হুয়া মারা যান এবং তলোয়ারটি অদৃশ্য হয়ে যায়।

পরে লেই হুয়ানের ছেলে যখন ইয়ানপিং জিন দিয়ে যাচ্ছিলেন, তলোয়ারটি হঠাৎ তার কোমর থেকে নদীতে পড়ে যায়। অনেক খুঁজেও তা পাওয়া যায়নি, বরং নদীর জলে দুটি ড্রাগনের দর্শন মেলে। তখন তিনি বুঝতে পারলেন তার বাবার কথা সত্য ছিল। এরপর থেকে নানপিংয়ের মানুষ জিউফেং পাহাড়ে হুয়াজিয়ান প্যাভিলিয়ন নির্মাণ করেন।

হে লিয়াং-জুন শিলালিপিটি দেখলেন। এটি ছিল সং রাজবংশের বিখ্যাত প্রধানমন্ত্রী লি গাং-এর লেখা। শিলালিপিটি দেখে এবং ইয়ানপিং জিনের দিকে তাকিয়ে হে লিয়াং-জুনের মনে এক গভীর বিষণ্ণতা ভর করল। ঝাং হুয়া, লেই হুয়ান—সবই যেন অতীতের ধুলো।

চেন মো-কুন বললেন, "ইউয়ানলাং ভাই, আমরা প্যাভিলিয়নের খুব কাছে।"

নিজের ধ্বংস হওয়া গৃহের কথা ভেবে হে লিয়াং-জুন দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "চলুন ফিরে যাই।"

চেন মো-কুন অবাক হয়ে বললেন, "কেন? আমরা তো প্রায় পৌঁছে গেছি!"

হে লিয়াং-জুন বললেন, "লানতিং কবিতার সেই কথা মনে পড়ছে—'ভবিষ্যতের মানুষ যেমন আমাদের দেখবে, আমরাও তেমন অতীতকে দেখি'। কে মনে রাখবে আজ আমাদের এই পাহাড় চড়ার কথা?"

চেন মো-কুন চুপ করে গেলেন। তিনিও বুঝতে পারলেন যে, ইতিহাসের পাতায় নাম লেখানো কতটা কঠিন। হে লিয়াং-জুনের এই হতাশায় তিনিও পাহাড় চড়ার উৎসাহ হারিয়ে ফেললেন। তারা ফিরে এলেন শহরে।

ইতিমধ্যে, হুয়া শি-সিং তার সদ্য ছাপানো 'ওয়েনইউয়ান সিনইউন' পত্রিকা নিয়ে অধ্যক্ষের অপেক্ষায় আছেন। নাম কামানোর জন্য তিনি ২০০ কপি পত্রিকা বিনামূল্যে বিতরণ করেছেন। ইয়ানপিং একাডেমির ছাত্ররাও উৎসাহের সাথে তা কিনছে, কারণ এটি না থাকলে তারা নিজেদের পিছিয়ে পড়া মনে করবে।

এদিকে, প্রিফেক্ট অফিসের অন্দরমহলে ফাং রুও-লান সেই পত্রিকা হাতে নিলেন। কিন্তু প্রথম প্রবন্ধটি পড়েই তিনি হতাশ হলেন। এটি ছিল হুয়া শি-সিংয়ের লেখা, অত্যন্ত কৃত্রিম এবং একঘেয়ে। তিনি একের পর এক পৃষ্ঠা উল্টালেন, কিন্তু কোথাও সু জে-এর নাম নেই।

হঠাৎ তিনি শুনলেন বাইরে চাকরানিরা কী নিয়ে যেন কাড়াকাড়ি করছে। তিনি বেরিয়ে এসে দেখলেন তারা 'পাইন আন জিং চি' নামক একটি ছোট পত্রিকা নিয়ে ব্যস্ত। তিনি পত্রিকাটি হাতে নিলেন। এটি ছিল সাদামাটা, কোনো বাঁধাই নেই, চার পাতার পত্রিকা। দাম মাত্র তিন চেইন রুপা। তিনি তাতে সু জে-এর নাম দেখতে পেলেন।

পত্রিকাটি খুলে তিনি পড়লেন 'দু শি-নিয়াং নুরু চেন বাই বাও শিয়াং'। গল্পটি তাকে মন্ত্রমুগ্ধ করল। দু শি-নিয়াংয়ের সাহসিকতা এবং তার করুণ পরিণতির কাহিনী পড়ে তিনি আবেগে আপ্লুত হলেন। এটিই প্রকৃত সাহিত্য! তিনি বুঝতে পারলেন, হুয়া শি-সিংয়ের তথাকথিত উচ্চমানের পত্রিকার চেয়ে এই সাদামাটা পত্রিকার গল্প অনেক বেশি শক্তিশালী।

তিনি তার চাকরানিকে নির্দেশ দিলেন আরও একটি কপি জোগাড় করতে। কিন্তু ততক্ষণে সব কপি বিক্রি হয়ে গেছে। এদিকে, অধ্যক্ষ চেন মো-কুন এবং হে লিয়াং-জুনও হুয়া শি-সিংয়ের পত্রিকাটি পড়লেন। তারাও একই হতাশায় ডুবলেন। হে লিয়াং-জুন নিজেকে সান্ত্বনা দেওয়ার মতো কিছু খুঁজছিলেন, কিন্তু পেলেন না।

ইতিহাসের ধারা, লি গাং-এর শিলালিপি, আর বর্তমানের এই ছোট পত্রিকা—সব মিলিয়ে নানপিংয়ে এক অদ্ভুত সাংস্কৃতিক বাতাবরণ তৈরি হলো। সু জে-এর লিখনশৈলী যেন এই নিস্তেজ সাহিত্য জগতে এক নতুন প্রাণের সঞ্চার করল।