অধ্যায় ১২৩: লিন মোজুনের অনুরোধ

আজ চাঙ্গনিং ওয়ে-এর বাউ-হু বা শত-পরিবার প্রধানের কার্যালয়ে লিন মোজুন সামরিক পোশাকের বদলে ঢিলেঢালা সাধারণ পোশাকে উপস্থিত হয়েছেন। চুলগুলো একটি কাঁটা দিয়ে খোঁপা করে বাঁধা। যদিও তার মুখ ঢাকা ছিল, তবুও সাধারণ দিনের তুলনায় তাকে আজ কিছুটা কম কঠোর দেখাচ্ছিল।

লিন বাউ-হু যে একজন নারী হয়ে এই পদের দায়িত্ব উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন, তা সু জে-র কাছে আজও কিছুটা অবিশ্বাস্য মনে হয়। তবে বর্তমান পরিস্থিতিতে, যখন দক্ষিণ-পূর্ব উপকূলে জাপানি জলদস্যুদের (ওয়াকৌ) উপদ্রব চরমে, তখন অনেক সামরিক ঘাঁটির শত-পরিবার প্রধান বা হাজার-পরিবার প্রধানের পদ খালি পড়ে থাকলেও তা পূরণের কোনো উপায় নেই। পূর্ববর্তী লিন বাউ-হু যুদ্ধের ময়দানে শহীদ হওয়ার পর, ফুঝো প্রিফেকচারের সামরিক ও নৌ-প্রশাসনও কিছুটা অপরাধবোধে ভুগছিল। কারণ তারা দেখেছিল, কীভাবে তাদের সহযোদ্ধারা ফুঝো শহর রক্ষায় প্রাণ দিলেও, শহরের অন্য কোনো কমান্ডার বা হাজার-পরিবার প্রধান সাহায্য করতে এগিয়ে আসার সাহস পাননি।

তাই লিন পরিবারের পক্ষ থেকে লিন মোজুনকে অস্থায়ীভাবে বাউ-হু হিসেবে নিয়োগের আবেদন জানানো হলে, সামরিক প্রশাসন কোনো যাচাই-বাছাই ছাড়াই তা সরাসরি যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ে পাঠিয়ে অনুমোদন করিয়ে নেয়। লিন মোজুনের পরিকল্পনা ছিল খুব সরল—দুই বছর পর তার ছোট ভাই লিন লিয়াংজুন প্রাপ্তবয়স্ক হলে, তিনি যুদ্ধের ময়দানে নিখোঁজ হওয়ার ভান করে পদটি ভাইয়ের জন্য ছেড়ে দেবেন। চাঙ্গনিং ওয়ের যারা বিষয়টি জানতেন, তাদের কাছে লিন পরিবারের এই উত্তরাধিকার বজায় থাকাই ছিল স্বস্তির বিষয়। যদি দূর থেকে কোনো অপরিচিত ব্যক্তি এসে দায়িত্ব নিত, তবে চাঙ্গনিং ওয়ের মানুষের টিকে থাকা আরও কঠিন হয়ে পড়ত।

সু জে কার্যালয়ে প্রবেশ করলে লিন মোজুন তাকে একটি চিঠি ও একটি বই দিলেন। "এটি আমার এক চাচা পাঠিয়েছেন, সামরিক কৌশল বিষয়ক বই এবং একটি চিঠি। একটি বিষয় নিয়ে আপনার সঙ্গে আলোচনা করার ছিল।"

সামরিক কৌশলের বই? সু জে তখন তার 'সামরিক কৌশল' দক্ষতা পাঁচ স্তরে উন্নীত করার চেষ্টা করছিলেন, ঠিক এমন সময়েই এই সুযোগটি এল। সামরিক বই খুঁজে পাওয়া অত্যন্ত কঠিন, কারণ মিং রাজবংশে এসব বইয়ের ওপর কঠোর নিয়ন্ত্রণ ছিল। যদিও সময় পরিবর্তনের সাথে সাথে নিয়ন্ত্রণ কিছুটা শিথিল হয়েছে, তবুও বাজারে ভালো মানের সামরিক বইয়ের দেখা পাওয়া দুষ্কর। কারণ, সাধারণ মানুষ এসব বই কেন কিনতে যাবে? মিং রাজবংশে সামরিক পরীক্ষার ব্যবস্থা থাকলেও, যারা এতে অংশ নেয় তারা মূলত অভিজাত সামরিক পরিবারের সন্তান। তাদের কাছে বংশপরম্পরায় পাওয়া বই থাকে, আর সাধারণ পণ্ডিতদের এসবের প্রয়োজন পড়ে না। বই ছেপে লাভের মুখ দেখা যায় না বলে জিয়ানইয়াংয়ের পাইরেট বই বিক্রেতারাও এগুলো ছাপাতে আগ্রহী হতো না।

তবে মিং যুগের শেষ দিকে পরিস্থিতি বদলে যায়। রাজনৈতিক অস্থিরতার কারণে পণ্ডিতরা সামরিক কৌশল নিয়ে আলোচনা করতে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। অথচ যারা কোনোদিন যুদ্ধক্ষেত্রে যায়নি, তারাও নাম কামানোর জন্য সামরিক কৌশল নিয়ে বই লিখতে শুরু করেন। সেই প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে চংজেন সম্রাটের শাসনামলে ‘ত্রিশ বছরে লিয়াও জয়ের’ স্লোগান সংকুচিত হয়ে ‘তিন বছরে লিয়াও জয়’-এ পরিণত হয়। সম্রাটের টেবিলে নানা ধরনের ‘লিয়াও জয়ের কৌশল’ জমা হতে থাকে। জিয়াজিং থেকে ওয়ানলি আমল পর্যন্ত কিছু পণ্ডিত সামরিক বই লিখলেও, সেই সময়ের বইগুলোর মান ছিল বেশ উঁচু।

বইয়ের শিরোনামের দিকে তাকাতেই সু জে চমকে গেলেন—‘সু উ জিং জং ইয়াও’ (সামরিক ধ্রুপদী গ্রন্থের পরিশিষ্ট)। সু জে দারুণ আগ্রহী হয়ে উঠলেন! ‘উ জিং জং ইয়াও’ ছিল উত্তর সং রাজবংশের সরকারি সামরিক নির্দেশিকা। আর এই পরিশিষ্টটি কোনো সস্তা বই নয়, এটি মিং বংশের বিখ্যাত সেনাপতি ইউ দাইউ এবং তার গুরু ঝাও বেনশুইয়ের যৌথ লেখা একটি খাঁটি সামরিক কৌশল গ্রন্থ।

সু জে লিন মোজুনকে জিজ্ঞেস করলেন, "আপনার চাচার পদবি কি ইউ?" লিন মোজুন অবাক হয়ে বললেন, "আপনি কি ইউ চাচাকে চেনেন?" সু জে আন্তরিকভাবে বললেন, "অনেকদিন ধরেই তার নাম শুনেছি!" লিন মোজুন কিছুটা বিভ্রান্ত হলেন; তার চাচা ফুজিয়ানে পরিচিত হলেও, একজন সাধারণ পণ্ডিত হিসেবে সু জে কীভাবে তার নাম জানলেন?

লিন মোজুন বললেন, "ইউ চাচা আমার বাবার দীর্ঘদিনের বন্ধু ছিলেন। সামরিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পর তিনি ফুজিয়ান থেকে বদলি হয়ে যান। এই বছরই তিনি জানতে পারেন আমার বাবা শহীদ হয়েছেন।" সু জে চিঠিটি খুললেন। এটি ইউ দাইউয়ের লেখা একটি ব্যক্তিগত চিঠি, যা মূলত লিন লিয়াংজুনকে উদ্দেশ্য করে লেখা। ইউ দাইউ গত দুই বছর ধরে ঝেজিয়াংয়ে জলদস্যু দমনে ব্যস্ত ছিলেন। তিনি লিন মোজুনের বাউ-হু হওয়ার বিষয়টি জানতেন না, তাই তিনি তার পুরনো বন্ধুর সন্তানের জন্যই এই চিঠি ও সামরিক বইটি পাঠিয়েছেন। চিঠিতে তিনি লিন লিয়াংজুনকে কঠোর পরিশ্রম করে বাবার পদের যোগ্য হয়ে ওঠার পরামর্শ দিয়েছেন। পাশাপাশি, তিনি ঝেজিয়াংয়ের জলদস্যু পরিস্থিতির কথাও উল্লেখ করেছেন।

চিঠিটি মে মাসে লেখা। তখন জলদস্যুরা পুতুও দখল করে ঝেজিয়াংয়ের সবচেয়ে উর্বর অঞ্চল হ্যাংঝু পর্যন্ত পৌঁছে গিয়েছিল, যার ফলে রাজদরবার আর স্থির থাকতে পারেনি। এমনকি ইয়াং দলের প্রভাবে থাকা প্রশাসনকেও জিয়াজিং সম্রাট বাধ্য হয়ে অভিজ্ঞ ফুজিয়ানি সামরিক কর্মকর্তা ঝ্যাং জিংকে সাত প্রদেশের সেনাপতি হিসেবে নিয়োগ দেন। ঝ্যাং জিং এর আগেও গুয়াংজি ও হাইনানে বিদ্রোহ দমন করেছিলেন। তেষট্টি বছর বয়সে তিনি ঝেজিয়াংয়ে দায়িত্ব নিয়ে ইউ দাইউসহ অন্যান্য সেনাপতিদের পূর্ণ ক্ষমতা ও রসদ দিয়ে জলদস্যু দমনের কাজে নামান।

ইউ দাইউয়ের চিঠিতে ভবিষ্যতের আশা ফুটে উঠেছিল। তিনি লিখেছিলেন, এই ঝ্যাং জিং প্রকৃত অর্থেই সামরিক কৌশল বোঝেন। সাত প্রদেশের শক্তি একত্রিত হওয়ায় তিনি বিশ্বাস করেছিলেন, এক-দুই বছরের মধ্যেই জলদস্যু সমস্যা মিটে যাবে। সু জে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। ইউ দাইউ সামরিক কৌশল বুঝলেও রাজনীতি বুঝতেন না। ঝ্যাং জিং একজন বীর হলেও, ইতিহাস সাক্ষী দেয় যে জিয়াজিং ৩৪ সালের ১৬ই মে তাকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং ২৯শে অক্টোবর তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। কিন্তু সেই মুহূর্তে, আশায় বুক বাঁধা ইউ দাইউ বা ঝ্যাং জিং কেউই জানতেন না তাদের নিয়তি কী।

কিছুক্ষণ ইতস্তত করে লিন মোজুন বললেন, "সু সাহেব, ইউ চাচা ঝেজিয়াংয়ে লড়াই করছেন, যা আমাদের নিরাপত্তার জন্য জরুরি। আমি কি তাকে 'ইউইয়াং গঠন' (ম্যান্ডারিন ডাক গঠন) ও বন্দুক ব্যবহারের কৌশলগুলো চিঠিতে লিখে জানাতে পারি?"

সু জে বুঝতে পারলেন কেন লিন মোজুন তাকে ডেকেছেন। লিন মোজুন ইউ দাইউকে সাহায্য করতে চান, কিন্তু এই কৌশলগুলো যেহেতু সু জে-র 'পারিবারিক ঐতিহ্য', তাই তার অনুমতি ছাড়া তিনি কাউকে জানাতে চান না। সু জে কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "রাজদরবারের কাছে ঝেজিয়াংয়ে বন্দুক নেই, কিন্তু দস্যুদের কাছে আছে। তাই বন্দুক প্রশিক্ষণের পদ্ধতি বাইরে প্রকাশ করা ঠিক হবে না।" লিন মোজুন কিছুটা হতাশ হয়েও সম্মতি জানালেন।

সু জে আবার বললেন, "তবে ইউইয়াং গঠন দস্যুদের বিরুদ্ধে খুবই কার্যকর। বাউ-হু আপনি ইউ সেনাপতিকে এর ব্যবহার বিস্তারিত জানাতে পারেন।" লিন মোজুন বিস্ময়ে বললেন, "সত্যিই কি সম্ভব?" সু জে মাথা নেড়ে বললেন, "যদি ইয়ে উমু (ইউ ফেই) স্বর্গে থেকে জানতেন যে তার কৌশল জলদস্যু দমনে ব্যবহৃত হচ্ছে, তবে তিনিও নিশ্চয়ই খুশি হতেন। সামরিক কৌশল দেশের সম্পদ, কিন্তু তা গোপন করে রেখে দিলে কোনো লাভ নেই। ইউ সেনাপতিকে এটি শেখালে অনেক বেশি জলদস্যু নিধন সম্ভব হবে।"

লিন মোজুন উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, সু সাহেব।" সু জে ‘সু উ জিং জং ইয়াও’ বইটি হাতে নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "লিন বাউ-হু, এই বইটি কি আমি পড়তে পারি?" লিন মোজুন তৎক্ষণাৎ বললেন, "নিশ্চয়ই, আপনি যত খুশি পড়তে পারেন।"

একটি সামরিক বই পাওয়া গেল। সু জে ভাবেননি যে ছোট চাঙ্গনিং ওয়ের সাথে ইউ দাইউয়ের এমন সংযোগ থাকবে। কিন্তু ইউ দাইউও ফুজিয়ানের সামরিক পরিবারের সন্তান, তাই তার সাথে পুরনো বাউ-হুর পরিচয় থাকা স্বাভাবিক। সু জে ভাবলেন, ইউইয়াং গঠন আগেভাগে ইউ দাইউকে শিখিয়ে দিলে কি মিং রাজবংশের জলদস্যু দমনের পরিস্থিতি বদলে দেওয়া সম্ভব? সু জে দ্রুত মাথা নাড়লেন। দক্ষিণ-পূর্বের ব্যর্থতা যুদ্ধের কৌশলে নয়, বরং রাজনীতির দুর্নীতিতে। ঝ্যাং জিং কঠোর পরিশ্রম করলেও, ইয়াং সংয়ের দলের赵文华 (ঝাও ওয়েনহুয়া) তাকে মিথ্যা অপবাদ দিয়ে ধ্বংস করে দিয়েছিল। এমনকি ওয়াংজিয়াংজিং-এর বড় জয়ের পরও, উচ্চপর্যায়ের কোন্দল ও দুর্নীতির কারণে কোনো জয়ই চূড়ান্ত শান্তি আনতে পারেনি।

বাস্তবতা বোঝার পর সু জে আর অলীক কল্পনা না করে প্রতিদিন সামরিক বই পড়া, সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং নিজের দক্ষতা বাড়ানোর কাজে মন দিলেন। মাসের শেষে শহরে যাওয়ার আগে নতুন চাষযোগ্য জমির পরিমাপ সম্পন্ন হলো। সু জে জমির খতিয়ান এবং নতুন জলসেচ প্রকল্পের নকশা宗祠 (পূর্বপুরুষের মন্দির)-এ জমা দিলেন। নতুন জমিগুলো সেই ব্ল্যাক মাউন্টেন ডাকাতদের দেওয়া হলো যারা আত্মসমর্পণ করেছিল। তারা কৃতজ্ঞতায় অশ্রুসিক্ত হলো।

মাসের শেষে সু জে হাই রুইয়ের ধার দেওয়া ঘোড়ায় চড়ে নানপিং কাউন্টির দিকে রওনা হলেন। শহরের দরজায় পৌঁছাতেই তিনি ইউ জংইউয়ানের পরিচিত মুখটি দেখতে পেলেন। ইউ জংইউয়ান সু জে-কে দেখেই উৎসাহের সাথে ছুটে এলেন। তিনি যে সু জে-র অপেক্ষায় ছিলেন, তা বুঝতে বাকি রইল না।

ইউ জংইউয়ান বললেন, "সু ভাই! আপনি তো আমাকে দারুণভাবে ধোঁকা দিয়েছেন! আপনি যে নাটক লিখতে পারেন তা জানতাম না। 'দু শিনিয়াং নু চেন বাই বাও জিয়াং' এখন কতটা জনপ্রিয় জানেন? আমি আপনার জন্য এখানে অর্ধেক দিন ধরে অপেক্ষা করছি!"

নাটক? সু জে মনে করলেন, তিনি তো তুওহু সাহেবকে এটি রূপান্তরের অনুমতি দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি এত দ্রুত কাজ শেষ করবেন ভাবেননি। জানা গেল, হিলিয়াংজুন নামের সেই বিখ্যাত নাট্যকার তিন দিন দরজা বন্ধ করে নাটকটি নান-নাটকে রূপান্তর করেছেন এবং সাত দিনের মধ্যে মঞ্চায়নও করেছেন। নানপিংয়ের ম্যাজিস্ট্রেটের স্ত্রী নাটকটি দেখে মুগ্ধ হন, যার ফলে পুরো শহরে এটি দাবানলের মতো ছড়িয়ে পড়ে।

ইউ জংইউয়ানের মা, অর্থাৎ কমান্ডার ইউ-এর স্ত্রীর জন্মদিন উপলক্ষে তিনি তুওহু সাহেবকে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি রাজি হননি। কারণ, ইউ পরিবারের অতীতের দুর্নামের কারণে তুওহু সাহেব তাদের এড়িয়ে চলেন। এখন তুওহু সাহেব সর্বত্র প্রচার করছেন যে নাটকটি সু জে-র রচনার ওপর ভিত্তি করে তৈরি। ইউ জংইউয়ান তাই সু জে-র কাছে অনুরোধ করলেন, "সু ভাই, আমি আমার মায়ের জন্য এই কাজটা করতে চাই, দয়া করে আপনি সাহায্য করুন!"

নিজের প্রধান বিনিয়োগকারীর অনুরোধে সু জে বললেন, "ঠিক আছে, আমি উপায় খুঁজছি।"