ষষ্ঠআশিতম অধ্যায়—আমন্ত্রণ
“আপনারা কারা?” জাং হে উঠে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করল।
বাড়িতে দুজন অদ্ভুত চেহারার পুরুষ এসেছে, বুঝতে পারছে না, কেন তারা এসেছে। যদিও এখন লাও চিয়াং খুব জনপ্রিয়, কিন্তু আগের সবাই তো এসেই গেছে, সামনে এই দুজন কে, তা জানা নেই।
দুজন পুরুষ বাড়িতে ঢুকে উঠোনের চেহারা দেখে নিল, মাথা হেলিয়ে সম্মতি জানাল। তাদের ব্যক্তিত্বে এক ধরনের গম্ভীরতা, তীব্র পণ্ডিত ও শিল্পীর ভাব, জাং হে মনে মনে ভাবল, এমন মানুষ তো শুধু বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সময় দেখেছে। বিশ্ববিদ্যালয়ের কিছু অধ্যাপক ও গবেষকেরই এমন দৃষ্টিভঙ্গি।
একজন কালো চুলের, সোনালী ফ্রেমের চশমা পরা পুরুষ এগিয়ে এসে বলল, “নমস্কার, আমি শি’আন সংগীত একাডেমির লোকসংগীত বিভাগের প্রধান, আমার নাম লিয়াং চিউ। আর এইজন আমাদের শি’আন সংগীত একাডেমির চেন শাও ইয়াং, চেন অধ্যাপক, তিনি আমাদের জাতির সংগীতের গবেষক।”
জাং হে হতবাক হয়ে গেল, দ্রুত দুই হাত বাড়াল, কিন্তু একটু আগে তেলেভাজা খেয়েছে, হাতে এখনও তেলের গন্ধ, পোশাকের দিকে হাত মুছে নিয়ে হাত বাড়াল।
“চেন অধ্যাপক, লিয়াং প্রধান, আমি জাং হে, জাং দে লিন আমার দাদু।” সম্মানভরে বলল।
এরা তো শি’আন সংগীত একাডেমির শিক্ষক। এই সংগীত একাডেমি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে ১৯৪৯ সালের অক্টোবর মাসে, পূর্বে ছিল ‘শি’পশ্চিম সামরিক প্রশাসনিক বিশ্ববিদ্যালয়ের সংগীত বিভাগ’, পশ্চিমাঞ্চলের মুক্তির কৌশল অনুযায়ী সংস্কৃতি কর্মী তৈরির জন্য জন্ম হয়েছিল, সে সময় থেকেই দেশের সমান বয়সী। পুরো পশ্চিমাঞ্চলে শি’আন সংগীত একাডেমিই একমাত্র স্বতন্ত্র সংগীত উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠান। তারা একাডেমিক, অত্যন্ত উচ্চমানের শিল্পী।
ভাবতে পারিনি, ছোট্ট গ্রামে এক অধ্যাপক ও বিভাগীয় প্রধান এসে গেছেন, দৃশ্যটা বেশ বড়।
“তুমি জাং হে? আমি তোমার কথা শুনেছি। তুমি হুয়া-ইন শহরে একটি মঞ্চ খুলে লাও চিয়াং পরিবেশন করো, লাও চিয়াং নিয়ে অনেক কাজ করেছো।” লিয়াং চিউ হাসল, হাত বাড়িয়ে ধরল।
“অহংকার করার কিছু নেই, যা করেছি, তা আমার কর্তব্য।” জাং হে বিনীতভাবে বলল।
সে তো কেবল একজন পর্দার পিছনের কর্মী, এই দুই শিক্ষকের সঙ্গে তুলনা করতে সাহস পান না।
“জাং হে, তুমি খুব ভালো কাজ করেছো। তোমার জন্য আমরা লাও চিয়াং সম্পর্কে জানতে পেরেছি।” চেন শাও ইয়াংও হাত বাড়িয়ে ধরল।
লাও চিয়াং এখন শুধু হু গৌ গ্রামে পরিবেশন করা হয়, তারা সত্যিই জানত না।
“চেন অধ্যাপক, লিয়াং প্রধান, আপনারা আমার দাদুর জন্য এসেছেন?” জাং হে জানতে চাইল।
“ঠিকই ধরেছো।” লিয়াং চিউ মাথা নেড়ে সম্মতি দিল।
“দাদু এখনও মাঠে, আমি গিয়ে ডেকে আনি।” জাং হে উদ্বিগ্নভাবে বলল।
চেন শাও ইয়াং হাসল, “আসবে না, আমরা তোমার সঙ্গে যাই।”
কোনো অহংকার নেই।
“ভাবি, আমি অতিথিদের নিয়ে বের হচ্ছি, তুমি একটু থালা-বাসন গুছিয়ে দাও।” জাং হে ভিতরের দিকে চিৎকার করে বলল, তারপর দুইজনকে নিয়ে বেরিয়ে পড়ল।
চেন শাও ইয়াং ও লিয়াং চিউ প্রথমবার এখানে এসেছেন, পথে জাং হে-কে অনেক প্রশ্ন করলেন।
“জাতীয় সংগীতের রয়েছে নিজস্ব বৈশিষ্ট্য। এই ছোট্ট পাহাড়ি গ্রামে হুয়া-ইনের লাও চিয়াং-এর মতো প্রাচীন পুতুলনাট্য জন্ম নেওয়া স্বাভাবিক।” পথে চেন শাও ইয়াং মন্তব্য করলেন।
আগে মিডিয়া থেকে লাও চিয়াং সম্পর্কে জেনেছিলেন, আজ এসে দেখলেন, এর আকর্ষণ মিডিয়ার বর্ণনার চেয়েও বেশি।
গ্রামে আছে মাটির বাড়ি, আছে ইটের বাড়ি, আগের কাঁচা রাস্তা এখন মজবুত করা হয়েছে। আগে গাড়ি শুধু গ্রামের মুখে যেত, এখন বাড়ির দরজা পর্যন্ত যায়।
পথে কিছু গ্রামবাসীর সঙ্গে দেখা হলো, চেন শাও ইয়াং ও লিয়াং চিউ-এর দিকে কৌতূহলী চোখে তাকাল।
মাঠে পৌঁছে দেখল, একজন বৃদ্ধ হাতে কোদাল নিয়ে জমিতে কাজ করছেন।
ছায়া স্পষ্ট নয়, আগে কণ্ঠস্বর ভেসে এল—
“প্রাচীন থেকে চাং’আন ভূমি, ঝৌ-চিন-হান যুগে গৌরব, পর্বত-নদী ফুলের মতো রঙিন, আটটি নদী শহর ঘিরে প্রবাহিত।”
কণ্ঠস্বর গভীর, হলুদ মাটির মতো বিষণ্ণতা, কৃষকের সহজাত বিশুদ্ধতা।
চেন শাও ইয়াং ও লিয়াং চিউ-র চোখে আলো ঝলমল করল, দ্রুত পা বাড়াল, মাঠে ঢুকে পড়ল।
দুইজনের পায়ে কালো চামড়ার জুতো, কিন্তু তারা কোনো চিন্তা করেননি, সরাসরি মাটিতে পা রাখলেন, এমনকি জাং হে-ও তাদের পেছনে রাখতে পারছিল না।
“জাং দে লিন সাহেব, নমস্কার।” কাছে এসে বললেন।
জাং দে লিন হাতের কাজ থামাল, অবাক হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “আপনারা কারা?”
“দাদু, এরা শি’আন সংগীত একাডেমির চেন শাও ইয়াং অধ্যাপক ও লিয়াং চিউ বিভাগীয় প্রধান।” জাং হে দ্রুত বলল।
“জাং দে লিন সাহেব, আমরা আপনার ‘চিন সুরের দীপ্তি’ ও সংগীত উৎসবের পরিবেশনা দেখেছি। এবার আপনাকে আমাদের সংগীত একাডেমিতে বিশেষভাবে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি।” লিয়াং চিউ ধীরে ধীরে বলল।
জাং হে-র মনে এক ঝলক আনন্দের স্রোত বয়ে গেল। দুই শিক্ষক এসেছেন, লাও চিয়াং-কে সংগীত একাডেমিতে পরিবেশনার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে, এটা পেশাদার স্বীকৃতি। জাং হে কখনও ভাবেনি লাও চিয়াং এমন সংগীত উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানে পরিবেশন করা যাবে।
“জাং দে লিন সাহেব, হুয়া-ইনের লাও চিয়াং আমাদের জাতির গর্ব, স্কুলের শিক্ষক-শিক্ষার্থীরা শুনতে চায়, আশা করি আপনি আমাদের আমন্ত্রণ গ্রহণ করবেন।” চেন শাও ইয়াং আন্তরিকভাবে বললেন।
পেশায় আছে পারদর্শিতা, অন্য ক্ষেত্রে হয়তো দুইজন জাং দে লিন-কে ছাড়িয়ে যেতে পারে, কিন্তু লাও চিয়াং-এ জাং দে লিনই সবার শ্রেষ্ঠ।
জাং দে লিন কিছুক্ষণ চুপ করে থাকলেন, বুঝতে পারলেন না।
তিনি শি’আন সংগীত একাডেমির নাম শুনেছেন, কিন্তু সেখানে পরিবেশন করতে যাবেন, ভাবেননি।
“জাং দে লিন সাহেব, তাড়াহুড়ো নেই, আমরা ফিরে গিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করতে পারি।” লিয়াং চিউ বললেন।
“দাদু, আপনি তাদের সঙ্গে লাও চিয়াং সংরক্ষণ কেন্দ্রে যান, মাঠের কাজ আমি করব।” জাং হে দ্রুত এগিয়ে কোদাল নিয়ে বলল।
এ ব্যাপারে তার কিছু করার নেই, দে লিন-র দল লাও চিয়াং সংরক্ষণ কেন্দ্রের অন্তর্গত, তাই লিউ শিং উ-কে এগিয়ে আসতে হবে।
“ঠিক আছে, তাহলে আমি যাই।” জাং দে লিন মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
মাঠের কাজ শেষ করে, জাং হে কোদাল বাড়িতে রেখে লাও চিয়াং সংরক্ষণ কেন্দ্রে গেল।
চেন শাও ইয়াং ও লিয়াং চিউ অফিসে শিল্পীদের সঙ্গে কথা বলছেন, লিউ শিং উ পাশে কিছু কথা যোগ করলেন।
“আপনারা আমার অনুরোধ গ্রহণ করেছেন, এজন্য কৃতজ্ঞ। এই পরিবেশনা স্কুলের শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের জন্য আনন্দের হবে।” চেন শাও ইয়াং হাসলেন।
শি’আন সংগীত একাডেমিতে রয়েছে সংগীতের নানা বিভাগ—রচনাবিদ্যা, কণ্ঠসঙ্গীত, যন্ত্রসঙ্গীত, লোকসংগীত ইত্যাদি। লাও চিয়াং লোকসংগীত বিভাগের অন্তর্গত, বিভাগটির পূর্ণ নাম জাতীয় যন্ত্রসংগীত বিভাগ, তাই লিয়াং চিউ নিজে চেন শাও ইয়াং-এর সঙ্গে এসেছেন।
“এটা আমাদের সৌভাগ্য, সংগীত একাডেমিতে পরিবেশন করা সম্মানের।” লিউ শিং উ হাসলেন।
“তাহলে আমরা প্রস্তুতি নিতে ফিরে যাই, স্কুলে আপনাদের অপেক্ষা করব।” চেন শাও ইয়াং উঠে বললেন।
“চেন অধ্যাপক, লিয়াং প্রধান, থাকুন, খাবার খেয়ে যান।” জাং হে দ্রুত বললেন।
অতিথিরা এত তাড়াতাড়ি চলে গেলে শিষ্টাচার রক্ষা হয় না, খাওয়া-দাওয়া করানো উচিত।
“আর নয়, আমাদের শি’আনে ফিরে ভালো খবর জানাতে হবে।” লিয়াং চিউ ব্যাখ্যা করলেন।
কয়েকবার অনুরোধ করলেও দুইজনকে রাখা গেল না, জাং হে গাড়ি পর্যন্ত এগিয়ে দিল, চালক গাড়ি নিয়ে দুইজনকে বিদায় দিল।
“প্রস্তুতি নাও, শি’আন সংগীত একাডেমিতে যাওয়া হবে।” লিউ শিং উ হাসলেন।
প্রস্তুতি নেওয়ার প্রয়োজন, এবারের পরিবেশনা বেশ আনুষ্ঠানিক, একাডেমির শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের সামনে পরিবেশন করতে হবে।
বহিরাগতরা শুধু আনন্দ দেখতে আসে, অভ্যন্তরীণরা মূল বিষয় বোঝে, এবারের দর্শকেরা অভ্যন্তরীণ, তাই সর্বোচ্চ মনোযোগ দিতে হবে।
পরিবেশনাযোগ্য গান, ব্যবহৃত যন্ত্র, শিল্পীদের নির্বাচন—সবকিছু নিয়ে ভাবতে হবে।
লিউ শিং উ পুরাতন শিল্পীদের সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা শুরু করলেন।
“আমার মনে হয়, জাং ডং শুইকে আমাদের দলে নিতে পারি। আমাদের দলে এখন শুধু পুরুষ, নারী নেই, কিছু গান নারী শিল্পীর জন্য উপযুক্ত।” লিউ শিং উ প্রস্তাব দিলেন।
“জাং ডং শুই মিহু নাট্য পরিবেশন করেন, লাও চিয়াংও শিখেছেন, কণ্ঠস্বর ভালো, তাকে দলে নেওয়া আমার সম্মতি আছে।” জাং দে লিন মাথা নেড়ে বললেন।
“আর একজন প্রধান কণ্ঠশিল্পী দরকার। জাং হে, জাং ইউ শেং আসতে রাজি হবে কি?” লিউ শিং উ জিজ্ঞাসা করলেন।
জাং হে ভাবনা ছাড়াই বলল, “আমি আগেই জিজ্ঞাসা করেছি, গতবার দা লি থেকে ফেরার পর ইউ শেং দাদুর শরীর ভালো নেই, দূরে যেতে চান না, শুধু মঞ্চে গান করতে চান।”
বয়স হলে কেউ কেউ বাইরে যেতে চায় না, খুব সাধারণ।
“তাহলে ওয়াং শিং চিয়াং কী?”
“ওয়াং শিং চিয়াং কোনো সমস্যা নেই, আমি এখনই জিজ্ঞাসা করি।” জাং হে বাইরে গিয়ে ফোন করল।
একটু পর জাং হে ফিরে এসে বলল, “ওয়াং শিং চিয়াং রাজি হয়েছেন।”
“দে লিন দাদু, আপনার মতামত কী?” লিউ শিং উ জানতে চাইলেন।
জাং ইউ শেং তো জাং পরিবারের, কিন্তু ওয়াং শিং চিয়াং বাইরের।
জাং দে লিন দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, “আগে হলে হয়তো রাজি হতাম না, এখন রাজি, সবাই তো লাও চিয়াং-এর জন্য, একজন বেশি-কম কোনো ব্যাপার না।”
পরিবেশনার সদস্য ঠিক হলো, মোট এগারো জন।
প্রধান কণ্ঠশিল্পী দুজন—জাং দে লিন ও ওয়াং শিং চিয়াং।
পরবর্তী সুরে জাং দে লু, সঙ্গীত পরিচালক জাং দে ইউ, আরও আছেন জাং দে মিন, জাং ডং শুই বাজনা করবেন, কিছু নাটকে কণ্ঠ দেবেন, অভিনয়ও করবেন।
বাকি শিল্পীরা বাজাবেন শিঙা, আহু, বানহু, দিহু ইত্যাদি যন্ত্র।
“দে ইউ দাদু, আমার একটা প্রস্তাব—এবার সংগীত একাডেমিতে পুতুলনাট্য পরিবেশন করি।” লিউ শিং উ হঠাৎ বললেন।
জাং দে ইউ অবাক হয়ে বললেন, “লাও চিয়াং পরিবেশন করব, পুতুলনাট্য কেন?”
“লাও চিয়াং প্রচারের জন্য পুতুলনাট্য বাদ দিয়েছিলাম, কিন্তু হুয়া-ইনের লাও চিয়াং তো পুতুলনাট্যের অংশ, এটা অস্বীকার করা যায় না, আমরা প্রাচীনতম পুতুলনাট্য।” লিউ শিং উ বললেন।
হুয়া-ইন লাও চিয়াং জাতীয় অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় পুতুলনাট্যের একটি শাখা।
“এখন লাও চিয়াং প্রচারিত হয়েছে, আমাদের পুতুলনাট্যও তুলে ধরতে পারি। শিল্পে শিকড় ভুলে যাওয়া যাবে না, পুতুলনাট্য লাও চিয়াং-এর ভিত্তি।” লিউ শিং উ দৃঢ়ভাবে বললেন।
এই কথা শুনে জাং দে ইউ অনেকক্ষণ চুপ থাকলেন।
তিনিও পুতুলনাট্য পরিবেশন করতে চান, কিন্তু সুযোগ কম। এবার সংগীত একাডেমিতে পরিবেশন করতে যাচ্ছেন, লিউ শিং উ নিজে প্রস্তাব দিয়েছেন, এতে তিনি আবেগে আপ্লুত।
“ঠিক আছে, তাহলে আমি পুতুলনাট্য নিয়ে যাই, ছাত্রদের দেখাই হুয়া-ইনের পুতুলনাট্য!” জাং দে ইউ উচ্চকণ্ঠে বললেন।
লিউ শিং উ হাসলেন।
“আগে এখানে একটু মহড়া করি, যাতে মঞ্চে কোনো ভুল না হয়।” জাং হে বললেন।
এবার আগের মতো নয়, সতর্কভাবে প্রস্তুতি নিতে হবে।