উন্নষত্তম অধ্যায় সঙ্গীতানুষ্ঠান
একটি আনন্দের ঘটনা যথেষ্ট ছিল না; সংস্কৃতি দপ্তর থেকেও সংবাদ এলো—জ্যাং ডেলিনকে হুয়াইনের পুরনো কণ্ঠস্বরের প্রতিনিধিত্বকারী উত্তরাধিকারী হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছে। এ এক বিশাল সম্মান, তার জন্য সনদপত্রও প্রদান করা হবে।
এই পরিচয় নিয়ে গ্রামের অন্যান্য প্রবীণরাও সন্তুষ্ট। জাতীয় পর্যায়ের অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রকল্পের প্রতিনিধিত্বকারী উত্তরাধিকারী হতে হলে তিনটি শর্ত মানতে হয়: প্রথমত, প্রকল্প বা তার বিশেষ দক্ষতা সম্পূর্ণভাবে আয়ত্ত করতে হবে; দ্বিতীয়ত, প্রকল্পের স্বীকৃত প্রতিনিধিত্ব, কর্তৃত্ব এবং প্রভাব থাকতে হবে; তৃতীয়ত, উত্তরাধিকারীকে সক্রিয়ভাবে উত্তরাধিকার প্রচার ও পরবর্তী প্রজন্ম গড়ে তোলার কাজে যুক্ত থাকতে হবে।
হুগো গ্রামের মধ্যে একমাত্র জ্যাং ডেলিনই এই দায়িত্ব নিতে পারেন। আনন্দের দু’টি বার্তা, তাই হুগো গ্রামে কয়েকদিন ধরে উৎসবের আমেজ, বড় আয়োজন করে মদের আসর বসলো।
সকলের পারফরম্যান্সও সুচারুভাবে প্রস্তুত হচ্ছিল। একটি বড় বাস এসে গ্রামের ভিতরে থামলো; জানালার সামনে একটি সাদা পটভূমিতে লাল অক্ষরে লেখা প্ল্যাকার্ড, তাতে লেখা—“পুরনো কণ্ঠস্বর শিল্পী দল”।
পুরনো কণ্ঠস্বর সংরক্ষণ কেন্দ্রের শিল্পী হিসেবে, জ্যাং ডেলিন ও তার সঙ্গীরা এখন পুরনো কণ্ঠস্বর শিল্পী দলের সদস্য—জাতীয় স্বীকৃতি পাওয়া।
প্রবীণ শিল্পীরা তাদের সরঞ্জাম নিয়ে বাসে উঠলেন, সংগীত একাডেমির পথে রওনা দিলেন।
“সবকিছু ভালোভাবে হোক”—লু চ্যাংদং, শুয়াংহে টাউনের নেতৃত্বের দল নিয়ে নিজে এসে শিল্পীদের বিদায় জানালেন। দৃশ্যটি ছিল চমকপ্রদ।
“লু টাউন মেয়র, আপনি ফিরে যান, না হলে সেক্রেটারি আপনাকে বকবে”—জ্যাং হে ঠাট্টা করলেন।
শুয়াংহে টাউনে আসলে সেক্রেটারির কথাই চূড়ান্ত; লু চ্যাংদং টাউন সরকারের নেতৃত্বে, তিনি টাউন কমিটির প্রধান নন।
“তুমি তো বেশ চপল হয়ে উঠেছ! ফিরে এলে তোমার ব্যবস্থা করবো—তুমি যদি টাউনে কয়েকটি নাটক না করো, আমি তোমাকে যেতে দেবো না”—লু চ্যাংদং হাসলেন, গুরুত্ব দিলেন না।
সুখের সময়ে মানসিক উচ্ছ্বাস হয়। এই সময়ে অনেকেই শুয়াংহে টাউনে আসছেন। শুয়াংহে শহরের নাম ছড়িয়েছে। লু চ্যাংদংও বাইরে গবেষণা করে ফিরেছেন, অন্যদের দেখে পুরনো কণ্ঠস্বরের বিভিন্ন পণ্য তৈরি করার পরিকল্পনা করছেন, যাতে অর্থনীতির বিকাশ হয়।
“লু মেয়র, আমরা যাচ্ছি”—লিউ শিং উ হাত নাড়লেন।
বড় বাস ধীরে ধীরে ছেড়ে গেল, সোজা সিয়ানের দিকে।
সিয়ান সংগীত একাডেমির প্রধান ফটকে ছিল অনন্য জাঁকজমক। কিছু শিক্ষক ফটকে দাঁড়িয়ে, ছাত্রদের একরূপ পোশাকে সাজিয়ে, হাতে ফুল নিয়ে স্বাগত জানালেন।
বাস থেকে নামতেই এক ছাত্র ফুল নিয়ে ছুটে এল।
“পুরনো কণ্ঠস্বর শিল্পীদের স্বাগত!”
জ্যাং ডেলিনরা কিছুটা অবাক, দ্রুত ফুল হাতে নিলেন।
অন্যান্য প্রবীণ শিল্পীরাও বাস থেকে নামলেন, প্রত্যেককে ছাত্ররা ফুল দিল।
চেন শাওইয়াং ও লিয়াং চিউ দু’জন হাসিমুখে এগিয়ে এলেন।
“আমি সিয়ান সংগীত একাডেমির পক্ষ থেকে পুরনো কণ্ঠস্বর শিল্পী দলকে আমাদের স্কুলে অভিনয়ের জন্য স্বাগত জানাই”—চেন শাওইয়াং স্পষ্ট ভাষায় বললেন।
পাশে সংবাদ কেন্দ্রের ছাত্র ক্যামেরা নিয়ে ছবি তুলছিল; স্বাগত জানানো দৃশ্যটি ছিল অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণ।
অবশেষে আনুষ্ঠানিকতা শেষ হলে, সিয়ান সংগীত একাডেমি একটি অভ্যর্থনা宴ের আয়োজন করল, শিল্পীদের পরিতৃপ্তভাবে খাওয়াল।
কি খাব তা গুরুত্বপূর্ণ নয়; প্রবীণ শিল্পীদের সবচেয়ে প্রিয় খাবার আসলে তেলঝরা নুডলস—যেখানে প্রচুর তেল ও লাল মরিচ থাকে।
ভোজে, সিয়ান সংগীত একাডেমির নেতৃত্বও এসে জ্যাং ডেলিনদের স্বাগত জানালেন।
লিউ শিং উ ও জ্যাং হে এসব নেতাদের সঙ্গে কথা বললেন, অনেক কিছু শিখলেন।
“এই অনুষ্ঠানটির নাম আমরা রেখেছি—‘পুরনো কণ্ঠস্বর প্রাকৃতিক সংগীতানুষ্ঠান’, এটি আমাদের স্কুলের শিক্ষক-ছাত্রদের জন্য, আমাদের সংগীত হলেই অনুষ্ঠিত হবে”—চেন শাওইয়াং শান্তভাবে বললেন।
খাওয়া শেষ, এবার মূল কথায় আসা গেল; অনুষ্ঠানটি সন্ধ্যায়।
সংগীতের জন্য বিশেষায়িত স্কুলে পারফরম্যান্স হলের অভাব নেই; যন্ত্রপাতি জ্যাং হে-র ছোট থিয়েটারের তুলনায় অনেক বেশি আধুনিক।
“এতটা পেশাদার?”—জ্যাং হে বিস্মিত হলেন।
সংগীতানুষ্ঠান—এতো উচ্চ মানের!
“এটাই তো স্বাভাবিক”—লিয়াং চিউ হাসলেন।
ছাত্রদের নির্দেশ দেওয়া হলো পুরনো কণ্ঠস্বরের অভিনয়ের জন্য দরকারি সরঞ্জাম তুলতে; সবাই সংগীত হলের দিকে গেল।
জ্যাং হে-র থিয়েটারের তুলনায় অনেক বড়, হাজারেরও বেশি লোক বসতে পারে; মঞ্চের ফ্লোর পুরো কাঠের, উপর ঝুলানো রয়েছে “পুরনো কণ্ঠস্বর প্রাকৃতিক সংগীতানুষ্ঠান” লেখা ব্যানার।
সরঞ্জাম আসতে শুরু করল; জ্যাং হে ছাত্রদের নির্দেশ দিলেন বেঞ্চ সাজাতে, কিছুক্ষণ পরে পুতুল নাটকের পর্দাও তুলতে হবে।
“জ্যাং স্যার, আপনারা সংগীত উৎসবে অসাধারণ পারফরম্যান্স করেছেন, আমি ও আমার সহপাঠীরা খুব পছন্দ করি”—এক ছাত্র বলল।
তরুণদের প্রাণশক্তি, কাজ করতে ক্লান্তি নেই; প্রবীণ শিল্পীদের সঙ্গে কাজ করতে পেরে তারা গর্বিত।
“তোমাদের প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ”—জ্যাং হে হাসলেন।
অনেকদিন বিশ্ববিদ্যালয়ে আসা হয়নি; তরুণদের দেখে নিজেরও কয়েক বছর কম বয়সী মনে হলো।
লিয়াং চিউ জিজ্ঞেস করলেন, “আরেকবার মহড়া দরকার?”
“না, শুধু শব্দ পরীক্ষা করলেই হবে, আমরা প্রস্তুত”—লিউ শিং উ আত্মবিশ্বাসী।
পুরনো কণ্ঠস্বর সংরক্ষণ কেন্দ্রে আগেই বহুবার মহড়া হয়েছে; এখানে এসে বিন্দুমাত্র সংকোচ নেই।
“তাহলে তোমাদের অভিনয় দেখার অপেক্ষায় থাকব”—লিয়াং চিউ হাসলেন।
তারা যখন বলেছে সমস্যা নেই, তখন সত্যিই নেই; লিয়াং চিউ বিশ্বাস করেন, শিল্পীদের দক্ষতা নিয়ে।
ছয়টা সাড়ে ছয়টায় স্কুলের শিক্ষক-ছাত্ররা প্রবেশ করতে শুরু করলেন।
কোনো আসন খালি নেই।
সব ছাত্ররা নিঃশ্বাস বন্ধ করে, মনোযোগী হয়ে মঞ্চের দিকে তাকিয়ে, পুরনো কণ্ঠস্বরের পারফরম্যান্সের অপেক্ষায়।
রাত সাতটা, পুরনো কণ্ঠস্বর প্রাকৃতিক সংগীতানুষ্ঠান আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু।
উপস্থাপক মঞ্চে এসে ঘোষণা করলেন; শিল্পীরা একে একে মঞ্চে উঠলেন।
শিক্ষক-ছাত্রদের প্রতিটি শিল্পীর নাম ও পারফরম্যান্সে তাদের অবস্থান জানানো হলো, তারপর অভিনয় শুরু।
জ্যাং হে ও লিউ শিং উ দর্শক আসনে বসে, স্কুলের নেতাদের সঙ্গে।
মঞ্চের নিচে বিশেষ ক্যামেরাম্যান ভিডিও করছিলেন; সবকিছু সর্বোচ্চ মানের।
প্রথম গান—“আজ্ঞার আওয়াজে পাহাড় নদী কাঁপে”।
জ্যাং হে থিয়েটারে পারফরম্যান্সের সময় দর্শকদের পছন্দের তালিকা রাখেন; সবচেয়ে জনপ্রিয় গান “আজ্ঞার আওয়াজে পাহাড় নদী কাঁপে” ও “গালি দিয়ে পথ খুলে দাও”—অর্থাৎ “পাঁচ বাঘ ধরার গান”।
এই দুই গান অত্যন্ত তেজস্বী, হৃদয় কাঁপানো।
এরপর “পূর্ব征ে সব ফাঁকা”, “একটি উজ্জ্বল মুক্তা সাগরে শুয়ে আছে” ইত্যাদি।
মঞ্চে, জ্যাং ডেলিন হেসে বললেন, “সঙ্গীরা, সবাই প্রস্তুত তো?”
কানচো অঞ্চলের ভাষায়।
“হ্যাঁ!” সবাই চিৎকার করল।
“তাহলে প্রস্তুত হয়ে নাও, সবাইকে একটি গান শুনিয়ে দিই”—জ্যাং ডেলিন আবার চিৎকার করলেন।
“ঠিক আছে!” সবাই সাড়া দিল।
শিল্পীরা তাদের যন্ত্রপাতি ঠিক করলেন, মুখে হাসি।
“সেনাবাহিনী!”—জ্যাং ডেলিন হঠাৎ উচ্চস্বরে চিৎকার করলেন।
দর্শক আসনে সবাই যেন হৃদপিণ্ড কেঁপে উঠলো।
“হাই!” শিল্পীরা একসঙ্গে বললেন।
“ঘোড়া প্রস্তুত!”—জ্যাং ডেলিন অব্যাহত।
কিছু দর্শক আগেও গানটি শুনেছেন, তবুও শরীরে রক্ত উতপ্ত হয়ে উঠলো।
সত্যিকারের শিল্প সময়ের পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়; যা চিরকালীন, তাই আসল।
“তলোয়ার তুলো!”—জ্যাং ডেলিন উচ্চস্বরে চিৎকার করলেন, কণ্ঠস্বর আরও কয়েক মাত্রা উঁচু।
“হাই!” সবাই একসাথে, পা দিয়ে মঞ্চে ঠোকর দিলেন।
দর্শক আসনে, চেন শাওইয়াং প্রশংসায় মুগ্ধ।
“পাহাড় ডিঙিয়ে গান, খেজুর কাঠে এক আঘাত, পুরনো কণ্ঠস্বরের বৈশিষ্ট্য ভুলে যাওয়া যায় না।”
“চেন অধ্যাপক, আপনি অতিরিক্ত প্রশংসা করছেন”—লিউ শিং উ হাসলেন, চোখে আত্মতৃপ্তি।
চেন শাওইয়াং-এর স্বীকৃতি পাওয়া দুর্লভ।
একটি “আজ্ঞার আওয়াজে পাহাড় নদী কাঁপে” শেষ, পরের গান “পাঁচ বাঘ ধরার গান”।
জ্যাং ডেলিন উচ্ছ্বসিত হয়ে গাইলেন, “আঙুল দিয়ে পথ খুলে গালি দাও!”
“হাই!”
“তোমাকে অজ্ঞ অশিক্ষিত বলছি!”—জ্যাং ডেলিন গাইলেন।
দর্শক আসনে শিক্ষক-ছাত্ররা চোখের পলকও ফেলছেন না, একটুও ছুটে গেলে যেন কিছু মিস হয়ে যাবে।
প্রবীণ শিল্পীরা প্রাণবন্ত অভিনয় করলেন, গলার শিরা পর্যন্ত ফুলে উঠলো।
এই উদ্দাম, তেজস্বী, পুরুষালি কণ্ঠস্বর শুনে “একাডেমিক” শিক্ষক-ছাত্ররা অভিভূত।
তালির আওয়াজ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত চলল, প্রায় থামেনি।
একটি গান শেষ হলে পরের গান; যখন ঐতিহ্যবাহী গান শেষ, পুতুল নাটকের পর্দা তোলা হলো।
“এবার হুয়াইন পুরনো কণ্ঠস্বর শিল্পী দল আপনাদের জন্য পুতুল নাটক ‘তিন বীরের লু বুডের সঙ্গে যুদ্ধ’ উপস্থাপন করবে”—উপস্থাপকের কণ্ঠ হল জুড়ে।
“তোমরা পুতুল নাটকও এনেছ?”—চেন শাওইয়াং বিস্মিত।
“চেন অধ্যাপক, আজকের পুরনো কণ্ঠস্বর পুতুল নাটক থেকে উদ্ভূত। যদিও দর্শকরা পুতুল নাটক দেখতে চান না, তবে অভিনয় শিল্প হিসেবে আমি মনে করি সংগীতানুষ্ঠানে দেখানো উচিত, যাতে আপনারা মতামত দিতে পারেন”—লিউ শিং উ বিনয়ী।
মতামত—আর কীইবা বলা যায়!
এই ঐতিহ্যবাহী নাটকগুলো দীর্ঘদিন ধরে পরীক্ষিত, যা রয়ে গেছে তাই রত্ন; ত্রুটি থাকতে পারে, তবে চেন শাওইয়াং-এর নির্দেশের বিষয় নয়।
তবে সুন্দরভাবে বলা, চেন শাওইয়াং সন্তুষ্ট।
পুতুল পর্দা উঠে, আলো নিভে, একটি বাতি পর্দায় পড়লো।
শিল্পীরা সবাই পর্দার পিছনে চলে গেলেন, দেহ লুকিয়ে, কেবল পুতুল পর্দা দর্শকদের সামনে।
গানের আওয়াজ ধীরে ধীরে শুরু, একটি যুদ্ধ ঘোড়ার উপর, হাতে লম্বা অস্ত্র, একটি পুতুল চরিত্র পর্দায় উদ্ভাসিত।
সে দক্ষভাবে নড়াচড়া করে, একেবারে জীবন্ত।
“সাদা পোশাক... ঘোড়ার উপর সাদা কাপড়”—জ্যাং ডেলিনের কণ্ঠ পিছন থেকে।
গানটি ‘তিন বীরের লু বুডের সঙ্গে যুদ্ধ’-এ জ্যাং ফেই-র গানের অংশ।
“হাই!” সবাই একসাথে, মাঝখানে বেঞ্চে আঘাতের শব্দ।
জ্যাং ডেলিউ পুতুল নাটক করছে, অন্য শিল্পীরা বেঞ্চে আঘাত করছে।
“দীর্ঘ অস্ত্র হাতে...”—জ্যাং ডেলিনের কণ্ঠ অব্যাহত।
“আ... হাই!” শিল্পীরা একসাথে।
পর্দায়, চরিত্রের ছায়া বদলায়, জ্যাং ফেই ঘোড়ায় চড়ে দৌড়াতে শুরু।
“আজ লু বুডের সঙ্গে যুদ্ধ, শত্রুর মৃত্যু নিশ্চিত”—জ্যাং ডেলিন গাইলেন।
“আ... হাই হাই হাই!”
“দুই সেনার মাঝে ঘোড়া ছুটিয়ে!”
“হাই!”
“গালি দিয়ে লু বুডেরকে যুদ্ধে ডাক!”
“আ... হাই!”
গানের আওয়াজ থেমে গেল।
জ্যাং ডেলিন বর্ণনা করলেন, “লু বুড, তোমাকে বলছি—তোমার পূর্বপুরুষের নাম বদলে দিয়ে, যুদ্ধের জন্য এসেছি।”
এক মুহূর্তে, গানের আওয়াজ আবার শুরু, ঢাকের শব্দ।
পর্দায় দেখা গেল দুই ছায়া—একজন জ্যাং ফেই, অন্যজন লু বুড।
“এই কালো শত্রু, সাহস করে এসেছ!”—জ্যাং ডেলিন লু বুডের গানের অংশ।
কয়েকবার ঢাক ও ঝুমুরের শব্দ।
“লু বুড, তোমার তিন নম্বর দাদা, জ্যাং ফেই নাম ইয়ে তে, তোমাকে বলছি পূর্বপুরুষের নাম বদলে দিয়ে, ডং জুয়ো স্বর্গের বিরুদ্ধে, তোমরা কেন দুষ্ট কর্মে সহায়?”
জ্যাং ডেলিনের কণ্ঠ গম্ভীর, বর্ণনাটি অত্যন্ত জোরালো।
“কালো শত্রু, বেশি কথা বলো না, এবার তোমাকে ধরবো”—জ্যাং ডেলিন শেষ বর্ণনা।
পর্দায়, জ্যাং ফেই ও লু বুডের ছায়া একত্রে জড়িয়ে গেল, এক অসাধারণ যুদ্ধের দৃশ্য উপস্থাপিত হলো।