বিশতম অধ্যায় ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রদর্শনী

এক মাস কেটে গেল অত্যন্ত দ্রুত, আর অদৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের প্রদর্শনীও শুরু হতে চলেছে। এই অদৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মধ্যে, মঞ্চে পরিবেশনের জন্য রয়েছে নানা ধরনের ঐতিহ্যবাহী সংগীত, লোকনাট্য, ঐতিহ্যবাহী খেলা ও কসরত ইত্যাদি। এবারের প্রদর্শনীর আয়োজন করেছে হুয়াইনের অদৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য জরিপ দল। শিল্পীরা সকলেই এসেছেন, প্রত্যেকে নিয়ে এসেছেন তাঁদের নিজ নিজ ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলা।

ভোর হতেই তিগু গাঁয়ে উৎসবের আমেজ লেগে গেল। ঝাং দেলিন ও তাঁর সঙ্গীরা খুব সকালে উঠে, তাঁদের জিনিসপত্র গুছিয়ে শহরে যাবার প্রস্তুতি নিলেন। পিপলস থিয়েটার-এর মতো বিশাল মঞ্চে পরিবেশন করার সুযোগ তাঁদের কাছে বিরাট সম্মানের বিষয়। লিউ শিং উ গত রাতেই বাড়ি ফেরেননি, তিনি রাত কাটিয়েছেন তিগু প্রাথমিক বিদ্যালয়ে। তবে এবার তিনি আর আগের মতো অতটা আত্মবিশ্বাসী নন; ব্যর্থতার অভিজ্ঞতা তাঁকে অনেক বেশি স্থির ও সংযত করেছে।

“চেষ্টা করো, যা পারো তাই দেখাও, প্রতিদিনের মতো করলেই হবে।” এক হাতে তেলেভাজা, অন্য হাতে দুধ-সয়াবিনের ঝোল নিয়ে লিউ শিং উ বললেন। সকলে চৌকির চার পাশে বসে সকালের খাবার খাচ্ছেন। খাবারের ধরন আগের মতোই নানাবিধ, যা যা খেতে ইচ্ছে হয়, সবই রয়েছে।

আঙিনার এক পাশে রাখা রয়েছে একটি ত্রিচক্র-সাইকেল। তার ওপর ঝকঝকে স্টিলের বড় ও ছোট ডিব্বা, কাঠের কাটার মতো নানা জিনিস। এই সাইকেলটি ঝাং হে নিজে লৌহকারকে দিয়ে তৈরি করিয়েছেন, সকালের খাবার বিক্রির জন্য। ঝাও ইউন ইতিমধ্যে কয়েকদিন ধরে স্কুলের সামনে দোকান সাজিয়েছেন, ব্যবসা বেশ ভালোই চলছে। ঝাং পরিবারের প্রবীণদের সাথে সম্পর্ক থাকায়, কেউ বাকিতে নেবার সাহস পায় না।

আজ প্রদর্শনীতে যাবার দিন, তাই ঝাও ইউন দোকান দেননি। বাড়িতে থেকে সবার জন্য মন দিয়ে সকালের খাবার তৈরি করেছেন। “আমরা খেলতে যাচ্ছি, কোনো চাপ নিও না। না হলে নাই, নিজেদের আনন্দটাই বড় কথা।” ঝাং হে বললেন। দুজনেই এখন অনেক উদার ও শান্ত মনে। যা কিছু চেষ্টার দরকার, সবই করেছেন; যা বদলানো দরকার ছিল, বদলেছেনও। তাও যদি না হয়, তাহলে আবার পরেরবার চেষ্টা করা যাবে। প্রবীণ শিল্পীরা যদি তাঁদের পুরনো সুর গাইতে পারেন, সেটাই তাঁদের বড় প্রাপ্তি।

খাবার পরে, সবাই তাঁদের বাদ্যযন্ত্র কাঠের বাক্সে গুছিয়ে রাখলেন, আর প্রত্যেকে একটি চৌকি নিলেন। প্রশিক্ষণের সময়, কেউ কেউ অন্য চৌকি ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু তাতে স্বস্তি পাননি। গ্রামের সাধারণ চৌকিতেই সবাই স্বাভাবিকভাবে বসতে পারেন। এই চৌকি এখন তাঁদের নিত্যসঙ্গী ও উপকরণের অংশ হয়ে উঠেছে।

গ্রামের মুখে রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে একটি সান্দার গাড়ি। এই সময়ে গ্রামে যদি কারও গাড়ি থাকে, সে বেশ বিত্তবান ও সম্মানিত। “তোমরা অবশেষে এলে, এই গাড়িটা তোমাদের জন্য, সব জিনিসপত্র তুলে নাও।” লু চাং দং গম্ভীর স্বরে বললেন।

দেলিনদের দলকে জেলায় নিয়ে যাবার দায়িত্ব নিয়েছে উপজেলা প্রশাসন। টাকাপয়সার অভাবে আর কিছু দেওয়া সম্ভব হয়নি, তাই একটি গাড়ির ব্যবস্থা করে দেওয়া হয়েছে, যাতে তাঁদের যন্ত্রপাতি ও চৌকি বহন করা যায়। ঝাং হের গাড়িতে এত কিছু ধরবে না, গরুর গাড়ি নিলে অনেক সময় লাগবে। যেহেতু তারা শুয়াংহে উপজেলার প্রতিনিধিত্ব করছে, তাই একটু মর্যাদা তো থাকতেই হবে।

গাড়ির ভেতর একেবারে ঝকঝকে পরিষ্কার, ভেতরে আবার গালিচাও বিছানো। “ধন্যবাদ লু চেয়ারম্যান,” ঝাং হে হাসিমুখে সিগারেট বাড়ালেন। লু চাং দং সিগারেট নিয়ে হাসলেন, “তোমরা কোনো চাপ নিও না। সফল হলে আমরা উৎসব করব, না হলে আবার চেষ্টা করব, পরের বছর আবার আসবে।” উপজেলা শিল্পী সন্ধ্যা ইতিমধ্যে অনুষ্ঠিত হয়ে গেছে, অনুষ্ঠান পুরোপুরি ব্যর্থ হয়েছে, তাই এবার বিশেষ কোনো আশা নেই তাঁর। প্রবীণ শিল্পীদের সম্মান দেখাতে এসেছেন তিনি, আন্তরিকতার ঘাটতি নেই।

“চেষ্টা করব সর্বোচ্চ,” ঝাং হে বিনয়ের সাথে বললেন।

সবাই গাড়িতে উঠলেন। ঝাং হে ও লিউ শিং উ গাড়ির ডালায় বসলেন, প্রবীণদের সাথে সময় কাটাতে। হুয়াইন পিপলস থিয়েটার শহরের কেন্দ্রে, জেলার যাবতীয় অনুষ্ঠান এখানেই হয়। হুয়াইন টেলিভিশন, ওয়েইনান টেলিভিশন, ওয়েইনান পত্রিকা, সব সংবাদমাধ্যম এখানে জমায়েত হয়েছে, সদা প্রস্তুত প্রথম খবর সংগ্রহে।

এটি একটি বড় ঘটনা, সাম্প্রতিক সময়ে সরকারের গুরুত্বপূর্ণ কাজের অঙ্গ। সরকার, সংস্কৃতি দপ্তর, প্রচার বিভাগসহ বিভিন্ন দপ্তরের নেতারাও এখানে উপস্থিত। গাড়ি থিয়েটারের কাছে গিয়ে থামল, সবাই জিনিসপত্র নামিয়ে থিয়েটারে প্রবেশের প্রস্তুতি নিলেন। মূল ফটকের সামনে নানা ধরনের গাড়ি সারি দিয়ে দাঁড়িয়ে। বিশাল এক ব্যানার ঝুলছে পিপলস থিয়েটারের প্রবেশদ্বারে, তাতে লেখা—“অদৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য জরিপ ও শিল্প-প্রদর্শনী”।

আসা-যাওয়া করা মানুষেরা কৌতূহলী, কিন্তু প্রবেশের সুযোগ নেই, ফটকে পুলিশ কড়া পাহারা দিচ্ছে। প্রদর্শনীটি অভ্যন্তরীণ, সাধারণ দর্শকের জন্য নয়; শুধু সংশ্লিষ্ট দপ্তরের আমলা ও আমন্ত্রিত জনগণ প্রবেশ করতে পারে, যাঁরা প্রধানত আত্মীয়স্বজন, ফলে কাজের ব্যাঘাত হয় না।

ঝাং হে ও লিউ শিং উ সবচেয়ে ভারী জিনিসপত্র নিয়ে থিয়েটার ফটকের দিকে এগিয়ে গেলেন। “নমস্কার, আমি সংস্কৃতি দপ্তরের লিউ শিং উ। আমরা হুয়াইন পুরনো সুর পরিবেশনের জন্য এসেছি।” পুলিশ পরিচয়পত্র দেখে সবাইকে প্রবেশের অনুমতি দিল। লিউ শিং উ এখানে আগেও এসেছেন, জেলার নানা অনুষ্ঠানে তাঁদের দপ্তরের কর্মকর্তাদের এসব দায়িত্ব পালন করতে হয়।

প্রবীণদের নিয়ে তাঁরা মঞ্চের পেছনে পৌঁছলেন, জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখে ঝাং হে ও লিউ শিং উ সামনের দিকে গিয়ে ফং হাও-কে খুঁজতে লাগলেন। দর্শকসারিতে বেশি লোক নেই, অদৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য জরিপ দলের সদস্যরা সামনের সারিতে বসেছেন।

ঝাং হে ও লিউ শিং উ সামনের দিকে গিয়ে দেখলেন, ফং হাও এক ব্যক্তির সঙ্গে কথা বলছেন। তাঁদের দেখে ফং হাও ঘুরে হাসলেন, “চেনাতে দিচ্ছি, এঁই আমাদের শহরের সংস্কৃতি দপ্তরের সহকর্মী, বিশেষভাবে আমাদের ওয়েইনান শহরের অদৃশ্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য জরিপের দায়িত্বে, সং বিন, সং দলনেতা।”

লিউ শিং উর মুখ একটু থমকে গেল, বড় একজন কর্মকর্তা এসেছেন। হুয়াইনে যেমন জরিপ দল আছে, শহরেও দল আছে। “সং দলনেতা, নমস্কার!” লিউ শিং উ নম্রভাবে ডান হাত বাড়ালেন। সং বিন হাসলেন, হাত মেলালেন।

“এঁই আমাদের সংস্কৃতি দপ্তরের অন্যতম দক্ষ কর্মকর্তা, লিউ শিং উ। তিনিই স্বেচ্ছায় গ্রামের দিকে গিয়েছেন, পুরনো সুর দলকে এখানে এনেছেন,” ফং হাও পরিচয় করিয়ে দিলেন।

“পুরনো সুর ও ছায়ানাট, শুনেছি। তবে শুনেছি, ছায়ানাট ইতিমধ্যে পাশের এলাকার দখলে চলে গেছে।” সং বিন ঠান্ডা গলায় বললেন। ফং হাওর মনে অস্বস্তি জাগল। হুয়াইনের পাশেই হুয়া জেলা, সেখানেও ছায়ানাটের ঐতিহ্য রয়েছে। হাজার বছরের বেশি সময় ধরে কে আদিতে ছায়ানাটের জনক, স্পষ্ট নয়। সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এলাকা ভিত্তিক, ছায়ানাট যদি পাশের এলাকায় চলে যায়, খ্যাতি তাঁদেরই হবে। বিখ্যাত ঐতিহ্য শুধু সংস্কৃতির পরিচায়ক নয়, আর্থিক দিক থেকেও গুরুত্বপূর্ণ।

“আমরা ওদের থেকে আলাদা,” ফং হাও কৌতুক করে বললেন।

“সং দলনেতা, আমি হুয়াইন পুরনো সুর শিল্পীদের প্রতিনিধি, আমার নাম ঝাং হে। প্রধান গায়ক ঝাং দেলিন আমার ঠাকুরদা।” ঝাং হে হাত বাড়িয়ে আস্তে বললেন। সামনে শহরের বড় কর্মকর্তা, সাবধানে আচরণ করতে হবে। আজ যারা এসেছেন, তাঁদের হাতে অনেক কিছু নির্ধারণ করার ক্ষমতা।

“নমস্কার।” সং বিনও হাসিমুখে হাত মেলালেন, কোনো অহংকার নেই।

“লিউ শিং উ, তুমি বলেছিলে পুরনো সুর বদলাবে, কেমন হলো?” ফং হাও কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

“পরিস্থিতি ভালোই, তবে পরিবেশনের পর নেতৃবৃন্দের নির্দেশনা চাই।” লিউ শিং উ হালকা হাসলেন। সং বিন কপাল কুঁচকালেন, “তুমি পুরনো সুর বদলেছো?”

“হ্যাঁ, সং দলনেতা, আমরা কিছুটা পরিবর্তন করেছি, পুরনো সুরের আদিম রূপ ফিরিয়ে এনেছি, অপেক্ষা করুন।” এবার লিউ শিং উ আগের মতো চটপটে না হলেও, আত্মবিশ্বাস তাঁর কথায় ঠিকই আছে।

“ওহ, তাহলে কৌতূহল হচ্ছে, এমন একটা ছায়ানাট আর কীভাবে বদলাবে?” সং বিন হাসলেন। পুরনো সুর ছায়ানাটেরই একটি শাখা, সং বিন শহরের কর্মকর্তা, ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি নিয়ে কাজ করেছেন, পুরনো সুর সম্পর্কে কিছুটা জানেন। এতো ছোট খ্যাতি, কম লোকের মধ্যে সীমাবদ্ধ, বিলুপ্তির পথে। এত ছোট শিল্পকলা, পরিবর্তন করলেই বা কেমন হয়! তিনি মনে মনে সন্দেহ পোষণ করলেন।

ফং হাও মাথা নেড়ে বললেন, “ছেলেটা আমাকেও কিছু জানায়নি, চলো আমরা পরিবেশনে দেখি।” পরিচয় ও আলোচনা শেষে লিউ শিং উ ও ঝাং হে আবার মঞ্চপেছনে ফিরলেন।

হুয়াইন অঞ্চলে অনেক ঐতিহ্যবাহী শিল্প আছে; হুয়াশান তায়কিকুং ফু, হুয়াইন মিহু ইত্যাদি। এবারের প্রদর্শনীতে সেগুলিও দেখা যাবে। প্রত্যেকটির সমর্থক রয়েছে, কর্মকর্তাদেরও পছন্দ-অপছন্দ আছে, তবে আসল কথা, কার শিল্পে শক্তি আছে, কে দর্শকদের ভালোবাসা পায়।

মঞ্চপেছনে প্রবীণ শিল্পীরা নিজেদের আনা চৌকিতে বসে আছেন। তাঁদের পোশাক সাধারণ, গ্রামের প্রতিদিনের পোশাক। অন্য দলের শিল্পীদের ঝলমলে সাজের তুলনায় অনেক পিছিয়ে। তবে এটাই লিউ শিং উ-র পরিকল্পনা; পুরনো সুর এমনই, কোনো বাহুল্য সাজের দরকার নেই। এভাবেই কৃষকের আসল রূপ ফুটে ওঠে। পুরনো সুর, হুয়াং ভূমির কৃষকের সারল্যভরা ডাকে।

সময় হলে প্রদর্শনী শুরু হলো। “প্রথম পরিবেশনা, তাওহুয়া গ্রাম থেকে পাঠানো কিনছিয়াং।” ঘোষক নাম ঘোষণা করলেন। মঞ্চপেছনে, কিনছিয়াং-এর পোশাক পরা একটি দল দুই পাশ দিয়ে উঠে গেলেন। দর্শকসারিতে ঝাং হে ও লিউ শিং উ দ্বিতীয় সারির পাশে বসে মঞ্চের দিকে তাকালেন। তাঁরা অন্যদের পরিবেশনাও দেখতে চাইলেন, যাতে তুলনা করতে পারেন।

কিনছিয়াং শানশি অঞ্চলে বহুল প্রচলিত, হুয়াইনেও নিজস্ব শিল্পী আছেন। কিনছিয়াং শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, নিচে থাকা কর্মীরা মাথা নেড়ে প্রশংসা করলেন, দর্শকেরাও মুগ্ধ চোখে মঞ্চের দিকে চেয়ে রইলেন। সবাই কুয়ানঝু অঞ্চলের মানুষ, কিনছিয়াং তাঁদের নিত্য পরিচিত।

“কিনছিয়াং সত্যিই শক্ত ভিত, মান আছে,” ঝাং হে মন্তব্য করলেন। মঞ্চের শিল্পীদের পারদর্শিতা অসাধারণ, প্রতিটি ভঙ্গি ও বাক্যে প্রাণ ফুটে উঠছে; সুরেও দক্ষতা স্পষ্ট। একের পর এক পরিবেশনা চলছে, কর্মকর্তারা খাতা ও কলমে নোট নিচ্ছেন।

পুরনো সুরের পালা আসতে চলেছে, ঝাং হে ও লিউ শিং উ তাড়াতাড়ি মঞ্চপেছনে গিয়ে প্রবীণদের প্রস্তুত করালেন। “পরবর্তী পরিবেশনা, শুয়াংহে উপজেলার তিগু গ্রামের পক্ষ থেকে, হুয়াইন পুরনো সুর ‘একটি নির্দেশে কাঁপে পার্বতী’!” ঘোষক নাম ঘোষণা করলেন।

মঞ্চের আলো নিভে গেল, সবাই তাড়াতাড়ি প্রয়োজনীয় উপকরণ সাজিয়ে নিলেন। প্রবীণ শিল্পীরা মঞ্চে উঠলেন।