উনত্রিশতম অধ্যায়: ব্যয়ের ব্যবস্থা
টানা কয়েকদিন ধরে গ্রামের পরিবেশে কোনো বিরতি ছিল না। বড় সংবাদমাধ্যম আসছে, ছোট সংবাদমাধ্যম আসছে, কোনো বড় কর্মকর্তা গেলে ছোটজন এসে হাজির হচ্ছেন—কেউ শুভেচ্ছা জানাতে, কেউ সাক্ষাৎকার নিতে, কেউবা কাজের দিশা দিতে। অর্থাৎ সবাই এসেছেন এই নতুন ‘অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য’ ঘোষণার জন্যই।
জাতীয় পর্যায়ের ‘অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য’ হিসেবে স্বীকৃতি পাওয়া সারা দেশে মাত্র পাঁচশো আঠারোটি, আর পঁয়ত্রিশটি প্রশাসনিক বিভাগে ভাগ হলে গড়ে একটি বিভাগে দশ-বারোটি মাত্র, খুব বেশি নয়। যেহেতু এটিই প্রথম দফার স্বীকৃতি, অনেক ঐতিহ্যবাহী শিল্পের উত্তরাধিকারীরা তখনো এই খবরে অবগত ছিলেন না, সংবাদে প্রকাশিত হতেই সবাই আবেদন জানাবার জন্য প্রস্তুতি নিতে শুরু করলেন, পরবর্তী সুযোগের জন্য অপেক্ষা।
হুয়া শানের পরিবেশনা প্রস্তুতির প্রয়োজন, সঠিক সময় বাছাই করে হুয়া ইন-এর প্রাচীন গানকে প্রথমবারের মতো উপস্থাপন করতে হবে।
কয়েকদিন জমিতে কাজ না করে থাকায়, ঝাং দে লিনসহ বয়স্ক কয়েকজনের হাত চুলকাচ্ছিল, তাই এক দফা চাষাবাদ করে তবেই মন শান্ত হলো।
কেউ কল্পনাও করেনি যে পুরোনো এই গান হঠাৎ বিখ্যাত হয়ে উঠবে, সবাই নিজেকে কেবলই কৃষক ভাবতেন।
পুরোনো গান যারা গান, তারা তো কৃষকই।
সেদিন, লু চাং দং হাতে কাগজপত্র নিয়ে মহা আনন্দে হু গু গ্রামের দিকে এলেন, মুখে হাসির ছটা।
“আজ থেকে হু গু প্রাথমিক বিদ্যালয় আমি তোমাদের হাতে তুলে দিচ্ছি!” তিনি শহর থেকে আসা আদেশের কাগজটি টেবিলের ওপর রেখে জোরে বললেন।
সুযোগের সদ্ব্যবহার করে লু চাং দং নিজেকে কৃতিত্বের ভাগী মনে করলেন।
উপরের নীতিমালা এখনো চূড়ান্ত হয়নি বলেই তিনি ‘জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য’-র সাইনবোর্ডটি দ্বারপ্রান্তে ঝুলিয়ে দিতে পারলেন না, নইলে দ্বারমুখে সেটি ঝুলিয়ে দিতেন, যাতে যাতায়াতকারীরা সবাই দেখে নেয়।
তবে সেই অধিকার তাঁর নেই, এমনকি হুয়া ইন শহরের সংস্কৃতি দপ্তরেরও নেই, কেবল মনে মনে খুশি হতে হয়।
ঝাং হে ও লিউ শিং উ দু’জনে কাগজটি দেখে আনন্দে উদ্বেলিত।
হু গু প্রাথমিক বিদ্যালয়ের জায়গাটি হুয়া ইন শহরের সংস্কৃতি দপ্তরের অধীনে গেল, দপ্তরটি তা অস্থায়ীভাবে হু গু গ্রামের পুরোনো গানের দলের হাতে দিল, বর্তমান দায়িত্বপ্রাপ্ত লিউ শিং উ।
ফেং হাও পুরো দপ্তর ঘুরেও দেখলেন, দেখলেন লিউ শিং উ-এর চেয়ে উপযুক্ত আর কেউই নেই।
পুরোনো গান সংক্রান্ত সব কাজই এতদিন তিনিই সামলেছেন, তাই এখন অন্য কাউকে দিলে সেটি অবিচার হতো।
তবে সুনির্দিষ্ট নিয়োগ নীতিমালা এলে তবেই চূড়ান্ত হবে, আপাতত দায়িত্বপ্রাপ্ত।
“লু চেয়ারম্যান, আপনি নিজেই এতবার আসেন, আমাদের একবার খবর দিলেই তো আমরা গিয়ে নিয়ে আসতাম,” ঝাং হে হাসলেন।
লু চাং দং পঞ্চাশ ছুঁয়েছেন, সম্ভবত অবসর পর্যন্ত এখানেই থাকবেন, তবে তাঁর তেমন কিছু আসে যায় না।
দায়িত্বকালীন দ্বারিদ্র্য ছিল, তবে এমন নয় যে মানুষ না খেয়ে আছে, এখন আবার এই হুয়া ইন-এর গানের খ্যাতি, আনন্দ না হয়ে যায়?
“এত ঝামেলা করার দরকার নেই। আমি এসেছি হুয়া ইন-এর ঐতিহ্যবাহী ড্রামসংক্রান্ত কিছু বিষয় দেখতেও, ভাবছি এটিকেও অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে পরিণত করা যায় কিনা,” লু চাং দং হাসলেন।
পুরোনো গানের স্বীকৃতি সবার মনে ভরসা এনে দিয়েছে, এবার ঐতিহ্যবাহী ড্রামও আলোচনায় আসবে।
“আপনার কষ্টের কোনো তুলনা নেই,” ঝাং হে বললেন।
সব কাজ শেষে, লু চাং দং দারুণ চনমনে ভঙ্গিতে চলে গেলেন, যেন বয়স কমে গেছে কয়েক বছর।
ঝাং হে ও লিউ শিং উ দু’জনের উচ্ছ্বাস ধরে রাখা যাচ্ছিল না, ছুটে গেলেন হু গু প্রাথমিক বিদ্যালয়ের দিকে।
চাবি বের করে দরজা খুললেন, ভেতরে উঠান ঝকঝকে।
“আজ থেকে, এই জায়গা প্রকৃতপক্ষে আমাদের,” লিউ শিং উ আবেগে বললেন।
“এই ঘরগুলো নতুন করে গোছাতে হবে। আগে তো অস্থায়ীভাবে ছিল, এখন আমাদের নিজের, ভালো করে গোছানো চাই,” ঝাং হে গম্ভীর স্বরে বললেন।
“অবশ্যই, আর এই পতাকা স্তম্ভে আমাদের জাতীয় পতাকা উড়াতে হবে, উঠানটা গোছালেই একটা ছোট মঞ্চ বানানো যাবে। এরপর এখানে আশেপাশের গ্রামবাসীদের জন্য পুরোনো গান পরিবেশন করব।”
“আগের সব জানালা খুলে ফেলে দাও, অ্যালুমিনিয়ামের নতুন জানালা লাগাতে হবে, টেকসই হবে। দেয়াল রঙ করতে হবে, ছাদও মেরামত করতে হবে।”
দু’জনে পরিকল্পনা করতে করতে স্বপ্ন বুনলেন।
সব বলা শেষ হলে, লিউ শিং উ পকেট থেকে সিগারেট বের করে ধরালেন।
দু’জনে ক্লাসরুমের সিঁড়িতে বসে, মুখে চিন্তার ছাপ।
আশা অনেক, বাস্তবতা কঠিন।
সংস্কার করতে অর্থ লাগে, এখানে একটু, ওখানে একটু—সবই টাকা। এই টাকা তাদের কাছে কম কিছু নয়।
তা ছাড়া, তারা চাইলে ব্যক্তিগতভাবে দিতেও পারে না।
সরকারি সম্পত্তিতে ব্যক্তিগত টাকা দেওয়া নিয়মবিরুদ্ধ, সরকারও নিতে চায় না।
“থাক, অপেক্ষা করা যাক,” ঝাং হে নিরাশ স্বরে বললেন।
দু’জনে তালা লাগিয়ে গ্রামে ফিরলেন।
কয়েকদিন পর, ফেং হাও ফোন করলেন, লিউ শিং উ ও ঝাং হে-কে ডেকে পাঠালেন।
লিউ শিং উ সংস্কৃতি দপ্তরের প্রতিনিধি, ঝাং হে পুরোনো গানের শিল্পীদের প্রতিনিধি।
পরিচিত পথ, দু’জনে পৌঁছালেন দপ্তরের ভবনে।
‘অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য জরিপ কমিটি’র সাইনবোর্ড এখনো রয়েছে, যদিও নীতিমালা চূড়ান্ত হয়নি, তবে জরিপ চলবে দীর্ঘদিন।
ফেং হাও ডেস্কে চায়ের মগ রেখে, ক্লান্ত চেহারায় বললেন,
“তোমরা এসেছো, একটা সুখবর আছে।” বসতে ইশারা করলেন।
“কী সুখবর?” ঝাং হে জিজ্ঞেস করলেন।
ফেং হাও হেসে টেবিল থেকে একটি নথিপত্র বের করলেন।
“জাতীয় নিয়ম অনুযায়ী, জেলা পর্যায়ের উপরে সাংস্কৃতিক প্রশাসন বিভাগ স্থানীয় সরকারের বাজেট থেকে অর্থ বরাদ্দের জন্য চেষ্টা করবে, এবং নিজের এলাকার জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে সহায়তা করবে। চূড়ান্ত নীতিপত্র এখনো আসেনি, তবে কার্যক্রম শুরু হয়ে গেছে।
শহরের আর্থিক অবস্থা ভালো না, সেটা তো জানোই। হুয়া শান পর্যটন কর্তৃপক্ষের টাকা আছে, কিন্তু তাদের বাজেট সরাসরি প্রদেশ থেকে আসে, আমাদের কিছু যায় আসে না। তাই পাশের দপ্তরে গিয়ে কান্নাকাটি করে তোমাদের জন্য কিছু অনুদান জোগাড় করেছি।”
ফেং হাও নথি এগিয়ে দিলেন, তাতে লেখা—হুয়া ইন শহর থেকে পুরোনো গানের সংরক্ষণে পঞ্চাশ হাজার টাকা বরাদ্দ।
এই সময়ের জন্য পঞ্চাশ হাজার টাকা যথেষ্ট বড় অঙ্ক।
ঝাং হে ও লিউ শিং উ নথি দেখে অভিভূত, পঞ্চাশ হাজার টাকা যথেষ্ট, হু গু বিদ্যালয় গোছাতে পারবে।
“ধন্যবাদ ফেং সাহেব, ধন্যবাদ শহর প্রশাসনকে,” কৃতজ্ঞ চিত্তে বললেন ঝাং হে।
“আরো কিছু আছে। লিউ, আমি তোমার কাজে সহায়তার জন্য আরো দু’জন পাঠাচ্ছি। এখন যখন স্বীকৃতি এসেছে, অনেক কাজের সূচনা দরকার। এক, পুরোনো গানের যাবতীয় বাস্তব, তথ্য ও নথি সংগ্রহ ও সংরক্ষণ; দুই, পরিবেশনা–স্থল প্রস্তুত করা, হু গু প্রাথমিক বিদ্যালয় সেই স্থান।”
কাজের ফর্দ বড়, জটিল।
স্বীকৃতি পাওয়া কেবল শুরু, সবাইকে ব্যস্ত থাকতে হবে।
ফেং হাও ডেকে পাঠালেন দু’জন সহকর্মী, দু’জনেই সদ্য নিয়োগপ্রাপ্ত, বছরখানেক হলো, হুয়া ইন-এর স্থানীয়।
দরজা খুলে, একজন তরুণ ও এক তরুণী প্রবেশ করল।
তরুণটি সুঠাম দেহের, চশমা পরে, বয়স কুড়ি-পঁচিশের মতো; তরুণীটি আধুনিক পোশাক, সুন্দর চেহারা।
“স্যার, আমাদের ডেকেছেন?” দু’জন একসঙ্গে বলল।
“বেশি পরিচয় নয়, লিউ শিং উ, তোমাদের সিনিয়র। তোমরা ওর সঙ্গে থাকবে, শিখবে, দেখবে।” ফেং হাও বললেন।
“আপনাকে নমস্কার, সিনিয়র লিউ!” দু’জন তাড়াতাড়ি বলল।
লিউ শিং উ এখন দপ্তরের অভিজ্ঞ কর্মী, নিজের উদ্যোগে পুরোনো গানের স্বীকৃতি আদায় করেছেন, পদোন্নতি সময়ের ব্যাপার।
নতুন দু’জন তাঁকে আদর্শ মানছেন, বড় কিছু করতে চান।
“এটা লিন শিয়ং, বিশ্ববিদ্যালয়ে আর্কাইভ শিক্ষা নিয়েছে; আর এই মেয়েটি উ শিয়াও চিয়ান, প্রশাসনিক ব্যবস্থাপনা পড়ে এসেছে—দু’জনই খুব ভালো, তোমার দায়িত্ব।”
লিউ শিং উ উঠে দাঁড়িয়ে, হাত মেলালেন তাঁদের সঙ্গে, বললেন, “তোমরা আসায় কৃতজ্ঞ, সামনে অনেক কাজ, কষ্ট করতে হবে।”
“আমরা মন দিয়ে কাজ করব!” দৃঢ় কণ্ঠে বলল লিন শিয়ং ও উ শিয়াও চিয়ান।
এই আসায় পাঁচ হাজার টাকা হাতে, দু’জন সহকারী, নতুন পরিচয়—সবই অর্জন।
জাতীয় স্বীকৃতির নাম বড়, যদিও টাকা কম, মানুষও কম, আগে যা ছিল তার চেয়ে অনেক ভালো। এখন এই কাজ কেবল লিউ শিং উ একার নয়।
“লিন শিয়ং, উ শিয়াও চিয়ান, এই হলেন ঝাং হে, পুরোনো গানের শিল্পীদের প্রতিনিধি; ভবিষ্যতে যেকোনো বিষয়ে ওনার সঙ্গে যোগাযোগ করবে।”
পরিচয়পর্ব শেষে, সবাই পরিচিত হলো।
ফেং হাও আবার বললেন, “জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণে আমাদের সংস্কৃতি দপ্তর নতুন বিভাগ গঠন করবে, তোমরা সবাই পরিশ্রম করো।”
অর্থাৎ, নতুন বিভাগে নতুন লোক লাগবে, উপস্থিত সবাই সুযোগ পাবে।
এটা কষ্টের কাজ, তবে সুযোগও বটে।
ঝাং হে ও লিউ শিং উ বেরিয়ে এলেন।
হু গু প্রাথমিক বিদ্যালয় তখনো গোছানো হয়নি, লিন শিয়ং ও উ শিয়াও চিয়ান আপাতত শহরেই অফিস করবেন। তবে পরিস্থিতি বুঝতে তাঁরা গ্রামে যাবেন, পুরোনো গানের নথি গোছাতে হবে।
ঝাং হে ও লিউ শিং উ বাইরে এসে ফেং হাও দেওয়া ব্যাংক পাসবই হাতে নিলেন, দ্রুতই টাকা তুলতে গেলেন।
পাঁচ হাজার টাকা, মোটা বান্ডিল।
এ সময় চোর ডাকাতের ভয়, তবে ঝাং হে গাড়ি চালান, পথে দুশ্চিন্তা নেই।
টাকা নিয়ে ফিরে এলেন হু গু প্রাথমিক বিদ্যালয়ে। সঙ্গে সঙ্গে পরিকল্পনা তৈরি, ঠিকাদার খুঁজে সংস্কার কাজ শুরু করতে হবে।
ঝাং হে নিয়মিত বাড়িতে থাকেন না, লিউ শিং উ শহুরে মানুষ, এ কাজে অভিজ্ঞ নন, শেষে ঝাং হে মনে পড়ল, ঝাং সিং এ কাজই করেন।
অন্যকে না দিয়ে আত্মীয়কে দিলে নিশ্চিন্ত।
“ভাই, দেখো তো, এটা করা যাবে?” কাগজে আঁকা খসড়া দেখালেন ঝাং হে।
বিশ্ববিদ্যালয়ে ছবি আঁকা শিখেছেন, গবেষণাপত্রেও লাগে, যন্ত্রপাতির ছবি আঁকা পারেন, এটা আঁকতেও পারা উচিত।
ঝাং সিং কম কথা বলেন, ছবি দেখে বললেন,
“হ্যাঁ, পারব, আমাদের দলকে ডেকে আনছি।”
কাজ বেশি নয়, পুরো ঘর ভাঙা লাগবে না, নইলে বাজেট কমে যাবে, কেবল মেরামত, কিছুটা সাজসজ্জা।
“ভালো, ভাই, তাহলে এই কাজ তোমার হাতে দিলাম।”