বাইশতম অধ্যায় ফলাফলের অপেক্ষা
সমাপ্তি অনুষ্ঠানের পর, সঙ বিন ও ফেং হাও একসঙ্গে মঞ্চের পেছনে গেলেন, সেখানে খুঁজতে লাগলেন সেই প্রবীণ শিল্পীদের। তাঁদের মনে জমে থাকা অসংখ্য প্রশ্ন ও কথা এই প্রবীণদের উদ্দেশে বলা বাকি রয়ে গিয়েছিল।
পেছনের ঘরে পৌঁছে দেখলেন, ঝাং হে ও লিউ শিং উ সেখানে বসে আছেন, প্রবীণ শিল্পীরাও এক কোণে বসেছিলেন।
লিউ শিং উ-র পায়ের নিচে ছড়িয়ে ছিল অসংখ্য সিগারেটের ছাই, কে জানে কতগুলো সিগারেট তিনি খেয়েছেন।
“ছোট লিউ, তুমি তো বেশ ধৈর্যশীল, এত বড় একটা বিষয় এতদিন আমাকে গোপন রেখেছ!” ফেং হাও হেসে বললেন, তাঁর মুখে আনন্দের ছাপ স্পষ্ট।
লিউ শিং উ তাড়াতাড়ি উঠে দাঁড়ালেন, প্রত্যেককে একটা করে সিগারেট দিলেন, হেসে বললেন, “ফেং সাহেব, আপনি যদি আগেই সব জেনে যেতেন, তাহলে আজকের এই সারপ্রাইজ থাকত না তো!”
“ছোট লিউ, আমি একটু আগে তোমাদের ফেং সাহেবের কাছ থেকে শুনেছি, আজকের ওল্ড কিয়াং-এর এই পরিবর্তন তোমার একারই কৃতিত্ব। তুমি আমাদের সাংস্কৃতিক দপ্তরের অন্যতম যোগ্য কর্মকর্তা, ভবিষ্যতে অনেক কিছু করতে পারবে।” সঙ বিন প্রশংসা করলেন।
“সঙ দলনেতা, এটা একা আমার কৃতিত্ব নয়। সবারই অবদান আছে, আর সবচেয়ে বড় অবদান তো এই প্রবীণ শিল্পীদের। ওঁরা না থাকলে ওল্ড কিয়াং আজকের দিন দেখত না।” লিউ শিং উ আন্তরিকভাবে বললেন।
সঙ বিন মাথা নেড়ে সম্মতি জানালেন। সত্যিই, বিশ্ববিদ্যালয় পড়ুয়া ছেলেটি যেমন দক্ষ, তেমনই বিনয়ী ও সদয়। এমন প্রতিভাবান ছেলেই তো বড় কিছু করতে পারে।
সবাই মঞ্চে সদ্য শেষ হওয়া পরিবেশনা দেখেছেন, ওল্ড কিয়াং-এর শুরুতেই পরবর্তী সব অনুষ্ঠান যেন ফিকে হয়ে গেল, আর কারও আগ্রহ রইল না।
এখনও দর্শকরা সদ্য দেখা ওল্ড কিয়াং-এর পরিবেশনাটি নিয়ে আলোচনা করছেন।
“আপনাদের নমস্কার।” সঙ বিন এগিয়ে গিয়ে ঝাং দে লিন ও তাঁর সঙ্গীদের অভিবাদন জানালেন।
সঙ বিনের ব্যক্তিত্বেই তাঁর নেতৃত্বগুণ স্পষ্ট, প্রবীণ শিল্পীরা সংকোচে উঠে দাঁড়ালেন।
“সঙ দলনেতা, এঁর নাম ঝাং দে লিন, দে লিন দলের প্রধান, প্রধান গায়ক ও ইউয়েতসিন বাজনেও পারদর্শী।” লিউ শিং উ পরিচয় করিয়ে দিলেন।
“ঝাং দাদা, আপনাকে নমস্কার।” সঙ বিন নিজেই হাত বাড়িয়ে দিলেন।
ঝাং দে লিন এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি কদাচিৎ হয়েছেন, খানিকটা অপ্রস্তুত হয়ে পড়লেন।
“দাদু, উনি হাত বাড়িয়েছেন, আপনি-ও তো হাত মেলান।” পাশে দাঁড়িয়ে ঝাং হে মৃদু হেসে বললেন।
তবেই ঝাং দে লিন হাত বাড়িয়ে সঙ বিনের সঙ্গে করমর্দন করলেন।
দে লিন দলের প্রত্যেক শিল্পীর সঙ্গে কথাবার্তা শেষ হলে সঙ বিন মাঝখানে এসে গম্ভীর মুখে বললেন,
“প্রথমেই বলি, আপনারা অসাধারণ পরিবেশনা উপহার দিয়েছেন, যতবার ওল্ড কিয়াং দেখেছি, এটাই সবচেয়ে চমৎকার।” সঙ বিন দৃঢ় স্বরে বললেন।
“আমাদের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ দলের সিদ্ধান্ত, আপনাদের পরিবেশনাটি কেন্দ্রীয় পর্যায়ে পাঠানো হবে, জাতীয় মানদণ্ডের বিচার হবে। বাকিটা নিয়ে আপনাদের চিন্তা করার দরকার নেই, আমরা সব ব্যবস্থা করব।” সঙ বিন ধীরে ধীরে বললেন।
এই পরিবেশনার সময় শুধু সংবাদমাধ্যমের ক্যামেরা ছিল না, অমূর্ত ঐতিহ্য সংরক্ষণ দলের সদস্যরাও ভিডিও করেছিলেন, সংরক্ষণের জন্য ও ঊর্ধ্বতন দপ্তরে পাঠানোর জন্য।
উর্ধ্বতন পর্যায়ে বিচার হবে, সেই ভিডিওটিও গুরুত্বপূর্ণ।
“আপনাকে ধন্যবাদ, সঙ দলনেতা।” ঝাং হে কৃতজ্ঞতা জানালেন।
“এটা তো আপনারাই প্রাপ্য।” সঙ বিন হাসলেন।
“নির্দিষ্ট ফলাফল পেতে কিছুটা সময় লাগবে, তবে খবর নিশ্চয়ই ভালোই হবে।” সঙ বিন বলেই ফেং হাওকে নিচু গলায় কিছু বললেন, তারপর বেরিয়ে গেলেন।
ফেং হাও আর এগোলেন না, বললেন, “অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বিচার চারটি স্তরে হয়—জেলা, শহর, প্রদেশ ও জাতীয়। আজকের পারফরম্যান্স এতো ভাল হয়েছে, অন্তত শহর পর্যায়ের স্বীকৃতি নিশ্চয়ই মিলবে, জাতীয়টা হয়ত একটু কঠিন, তবে স্বপ্ন দেখতে দোষ কী?”
এসব তথ্য ঝাং হে আগেই খোঁজ করেছিলেন।
প্রতিটি স্তরের নামেই স্পষ্ট, নীতিগত সুবিধা যথেষ্ট ভিন্ন।
জেলা পর্যায়ে শুধু জেলা দপ্তরের সহযোগিতা, শহর পর্যায়ে শহর, প্রদেশে আরও বেশি, আর জাতীয় হলে তো কথাই নেই।
জাতীয় পর্যায়ের পরে রয়েছে আন্তর্জাতিক মান, যদিও সেটা পাওয়া খুবই কঠিন।
“আমরা লক্ষ রাখব জাতীয় পর্যায়েই!” ঝাং হে মজার ছলে বললেন।
শহর পর্যায়ের স্বীকৃতিই যথেষ্ট, বেশি কিছু চাওয়া তার ইচ্ছায় নেই।
“আচ্ছা, আমি তবে চলি। তোমরা বাড়ি ফিরে খবরের অপেক্ষা করো।” ফেং হাও হাসলেন।
এই বলে তিনিও চলে গেলেন।
ঝাং হে ও লিউ শিং উ-র মুখে আনন্দের ঝিলিক, প্রবীণ শিল্পীরা তো আরও বেশি উচ্ছ্বসিত।
সব পরিশ্রমের ফল অবশেষে পাওয়া গেল, এতদিনের কষ্ট বৃথা গেল না!
তার ওপর, আজ এই বিশাল মঞ্চে ওল্ড কিয়াং গাওয়া—শিল্পীদের জন্য এ এক বিরাট সুযোগ ও সম্মান।
“চলো, জিনিসপত্র তুলে বেরোই!” লিউ শিং উ উচ্ছ্বসিত কণ্ঠে বললেন।
এক হাতে একটা বেঞ্চ তুললেন, মনে হচ্ছে তাঁর শরীরে ক্লান্তির কোন চিহ্নই নেই।
“আমরা সাহায্য করি!” ক’জন থিয়েটারের কর্মী এগিয়ে এলেন।
মজার কথা, এই ওল্ড কিয়াং আগে তেমন পরিচিত ছিল না, এখন শহর পর্যায়ের অমূর্ত ঐতিহ্য সংরক্ষণ দলের প্রশংসা পেয়েছে, ভবিষ্যতে সম্ভাবনা অসীম।
হুয়া ইন জন থিয়েটার ভবিষ্যতে অনুষ্ঠান করলেই ওল্ড কিয়াং-এর উপস্থিতি অপরিহার্য, তাই এখন থেকেই সম্পর্কটা পোক্ত করে নেওয়া ভালো।
থিয়েটার কর্মীদের সহায়তায় দে লিন দলের জিনিসপত্র দ্রুত গাড়িতে তোলা শেষ হল।
সেই চেনা সিফেং পিক-আপে সবাই শহরে গিয়ে প্রথমে একসঙ্গে খেয়ে নিলেন, তারপর ফিরলেন হু গো গ্রামে।
একটা গোটা দিন ব্যস্ত থেকে, যা কিছু ঘটল সব যেন স্বপ্নের মতো, অবাস্তব বলে মনে হচ্ছিল।
হু গো প্রাথমিক বিদ্যালয়ের উঠোনে বসে ঝাং হে ও লিউ শিং উ, দু’জনের মনেই যেন একরাশ ভাবনা, মনে হচ্ছে অনেক দিনের ভার হঠাৎ করেই নেমে গেছে, বুকটা যেন ফাঁকা।
সেই রাতেই, সবাই মিলে টিভির সামনে গোল হয়ে বসে, টিভিতে চলছে ওয়েইনান টিভি চ্যানেলের সংবাদ।
হুয়া ইন-এর অমূর্ত ঐতিহ্য সংরক্ষণ প্রদর্শনীর খবর স্বাভাবিকভাবেই প্রধান সংবাদে এসেছে।
সংবাদে এক মিনিটের বিশেষ সময় রাখা হয়েছে ওল্ড কিয়াং-এর পরিবেশনার জন্য, এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে।
তবে, চূড়ান্ত ফলাফল না আসা অবধি কেউই নিশ্চিত কিছু বলতে সাহস পাচ্ছে না।
“দাদু, টিভিতে আপনাকে বেশ সুদর্শন লাগছে।” ঝাও ইউন মৃদু হেসে বললেন, একদিকে সোয়েটার বুনছেন, অন্যদিকে টিভির দিকে তাকিয়ে।
“সে তো বটেই, আমি কে সেটা জানো তো!” ঝাং দে লিন গর্বভরে মাথা উঁচু করে বললেন।
আজকের পরিবেশনা প্রমাণ করল, লিউ শিং উ-র বেছে নেওয়া পথটা ঠিকই ছিল।
ছায়াছবি বাদ দিয়ে ওল্ড কিয়াং-ই বাঁচবে।
ঝাং দে লিনের মনে নেই, কবে এত দর্শক একসঙ্গে হাততালি দিয়েছেন।
“সবাই শুনুন, এই তো কেবল শুরু, আজকের ফলাফল তো আসেনি, আমাদের এখনই ঢিলেমি চলবে না। সামনে আরও অনুষ্ঠান প্রস্তুত রাখতে হবে, একটাই গান নিয়ে মঞ্চে ওঠা চলবে না।” লিউ শিং উ প্রস্তাব দিলেন।
“এতে আপত্তি নেই, সারাদিন কাজের ফাঁকে কিছু তো করতেই হয়, না গেয়ে থাকব কেন!” ঝাং দে লিন সঙ্গে সঙ্গেই বললেন।
কিশোর বয়স থেকেই ওল্ড কিয়াং গাইছেন, আজও সেই গানেই বাঁচেন, তাঁদের রক্তে মিশে আছে এই সংগীত। লিউ শিং উ না বললেও তাঁরা গেয়েই যাবেন।
এই সময়, লিউ শিং উ হঠাৎ কিছু মনে পড়ে, পকেট থেকে একগাদা কাগজের টাকা বের করে প্রত্যেক প্রবীণকে কিছু করে দিলেন।
“সবাই শুনুন, আমরা তো আগে কথা দিয়েছিলাম, আমার সঙ্গে গাইলে একবারে কুড়ি করে পাবেন, এই টাকাটা আপনাদেরই পাওনা। আমি কথা দিয়েছিলাম, আপনারা না নিলে হবে না।” লিউ শিং উ হাসলেন।
প্রবীণরা নিতে চাইছিলেন না, কিন্তু না নিয়েও উপায় নেই।
সব ঠিকঠাক করে, লিউ শিং উ-র মনটা অনেক হালকা লাগল।
“তুমি এই টাকা জোগাড় করলে কোথা থেকে?” ঝাং হে কৌতূহলে নিচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন।
সংস্কৃতি দপ্তর, হুয়া শান ব্যবস্থাপনা দপ্তর থেকে টাকার ব্যবস্থা হয়নি, স্পনসরও তেমন আসেনি, এই টাকাও তো কম নয়।
“আমি কি টাকার অভাবে আছি নাকি? এই টুকু টাকা কিছুই না।” লিউ শিং উ নির্লিপ্ত ভঙ্গিতে বললেন।
“এটা হবে না, তুমি যখন দলের প্রধান, আমি যখন লজিস্টিকস প্রধান, তখন তুমি না দিলে আমি-ও দেবো না।” ঝাং হে একেবারে গম্ভীর।
লিউ শিং উ হেসে ফেললেন।
“তুমি সত্যিই মনে করছ আমরা যেন একটা সাংস্কৃতিক দল! এখনো তো আমরা স্রেফ একটা লোকশিল্প দলের মতো, শুধুই নাম আছে, সরকারি স্বীকৃতি নেই, এখনো অনেক পথ বাকি।” কথার মোড় ঘুরিয়ে, ঝাং হে-র টাকা নিতে চাইলেন না।
সরকারি ও প্রশাসনিক প্রতিষ্ঠান, স্কুল, ইউনিয়ন, বেসরকারি—সব জায়গাতেই সাংস্কৃতিক দল থাকে, কিন্তু ওল্ড কিয়াং যদি দল গড়তে চায়, তা হলে সেটি বেসরকারি দলই হবে, সমস্ত আয়-ব্যয় নিজেদেরই সামলাতে হবে।
এই খ্যাতিতে এখনো লাভের চেয়ে খরচ বেশি, তাই অমূর্ত ঐতিহ্যের স্বীকৃতি দরকার, যাতে সরকারি সহযোগিতা মেলে।
জানেন, লিউ শিং উ টাকার কষ্টে নেই। তবে এত কিছু করেও, শুধু নিজের জন্য নয়, পুরো ওল্ড কিয়াং-এর জন্যই কাজ করছেন, তাই চুপচাপ টাকা দেওয়া ঠিক হবে না, অন্যভাবে সাহায্য করতে হবে।
তবে এখনই কিছু মাথায় এল না, পরে ভেবে দেখা যাবে।
অমূর্ত ঐতিহ্যের ঝড় দ্রুত এলো, দ্রুত চলে গেল, নির্দিষ্ট কাজ শেষ, লিউ শিং উ-ও আবার ফিরে গেলেন সংস্কৃতি দপ্তরে, পরবর্তী কাজ সামলাতে।
ঝাং হে-র হাতে ফাঁকা সময়, নিজের গাড়ি চালিয়ে ফিরে গেলেন শি’আনে, ফিরলেন নিজের কারখানায়।
কারখানার সবকিছু ঠিকঠাক চলছে, ঝাং হে দিনে অফিসে, রাতে শহরে টাং ছিয়ং-এর সঙ্গে আনন্দে সময় কাটান, দিনগুলো বেশ আরামেই কেটে যাচ্ছিল।
“ঝাং ম্যানেজার, আমরা সম্প্রতি একটা খবর পেয়েছি, সত্যি কিনা জানি না?”
অফিস ডেস্কে বসে কম্পিউটারে শিল্পসংক্রান্ত খবর দেখছিলেন ঝাং হে, তখনই এক ব্যক্তি ঘরে ঢুকলেন।
গা-ঢাকা নীল ওয়ার্ক-স্যুট, মাথায় ক্যাপ, চোখে কালো ফ্রেমের চশমা।
কাগজ তৈরির ওয়ার্কশপের ম্যানেজার, লি ওয়েন, ত্রিশ বছর বয়স, ঝাং হে তাঁকে অন্য এক কারখানা থেকে নিয়ে এসেছেন।
“কী খবর?” ঝাং হে জানতে চাইলেন।
“আমার এক বন্ধু পরিবেশ দপ্তরে, শুনেছি শি’আনে নাকি নতুন নীতি আসছে, শহরের মূল অংশে অবস্থিত দূষণকারী শিল্প-প্রতিষ্ঠান বন্ধ করে দেওয়া হবে। যদি সত্যি হয়, আমাদের কাগজ কারখানাই প্রথমে বন্ধ হবে।” লি ওয়েন ধীরে বললেন।
ঝাং হে চিন্তিত মুখে কপাল কুঁচকালেন, এই খবর তো খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
পরিবেশ দপ্তরের বন্ধুর মুখে শোনা, নিশ্চয়ই অমূলক নয়।
এই ক’ বছরে পরিবেশ ও স্বাস্থ্য নিয়ে কড়াকড়ি চলছে, কাগজ কারখানা তো গরম বাষ্প, নোংরা জল ছাড়ে, দূষণের বড় উৎস, ছোট কারখানাও বাদ যায় না।
“তোমার খবরটা সময়মতো পেয়েছি। আরও খোঁজ নাও, যা খরচ লাগবে, পরে বিল জমা দিও, খবর পেলে তুমি বড় কৃতিত্ব পাবে।” ঝাং হে দৃঢ় কণ্ঠে বললেন।
কারখানায় তিনি কর্মীর ওপর বিশ্বাস রাখেন, সন্দেহ করেন না, ছোটখাটো সব কাজ নিজে করেন না।
লি ওয়েন既 কথা তুলেছেন, নিশ্চয়ই আগে থেকেই কিছু ভেবেছেন।
“নিশ্চিন্ত থাকুন, ঝাং ম্যানেজার, আমি সঠিক খবর বের করব!” লি ওয়েন আত্মবিশ্বাসের সঙ্গে বললেন।