সাতচল্লিশতম অধ্যায় নাট্য পরিবেশনা

“জনাব ঝাং, হুয়াইনের পুরনো কণ্ঠস্বরের কথা আমি শুনেছি, কিন্তু কখনও দেখার সুযোগ হয়নি। ওয়াং ছেন আমার সামনে বেশ কয়েকবার বলেছেন। এবার আপনাদের সঙ্গে কাজ করতে পেরে আমিও খুশি।” ডং হু হাসলেন।
তিনি সত্যিই শুনতে চেয়েছেন কিনা তা যাই হোক, অন্তত ঝাও ঝিগাংয়ের মতো উদ্ধত আচরণ করেননি।
“আপনি যদি শুনতে চান, আমাদের হুয়াইন চলে আসুন। আমরা শহরে একটি নাট্যমঞ্চে সপ্তাহে তিনবার অনুষ্ঠান করি।”
“হ্যাঁ, সময় পেলে নিশ্চয়ই আসব।” ডং হু হাসলেন, সরাসরি রাজি হলেন না।
আজ তিনি ঝাং হের সঙ্গে বসেছেন মূলত ওয়াং ছেনের সম্মানে।
“আমাদের কোম্পানি দালির পার্কটি ভাড়া নিয়েছে, সেখানে একটি প্রচারমূলক অনুষ্ঠান করবে। আমরা খুব বেশি কিছু চাই না, শুধু একটা ব্যাপার—অনুষ্ঠান দীর্ঘ হতে পারে। আমার শর্ত হলো সকাল দু’ঘণ্টা, বিকেলে দু’ঘণ্টা পরিবেশনা করতে হবে।” ডং হু বললেন।
দুয়োৎসবে পার্কে অনুষ্ঠান, জায়গা বড়, লোকজন আসবেই।
ডং হু বড় মাপের মানুষ, সত্যিই অর্থের অভাব নেই বোঝা যায়।
সারা দিনে চার ঘণ্টা—ভাগ হওয়ার পরও প্রবীণ শিল্পীদের পক্ষে কিছুটা কষ্টকর, বয়স তো কম নয়।
তবে লোক বেশি, পালা করে সবাই অংশ নিতে পারবে।
“পারিশ্রমিক?” ঝাং হে জানতে চাইলেন।
“আমরা সাধারণত দলভিত্তিক টাকা দিই, প্রতি দল ছয়শো, তবে আপনারা জাতীয় ঐতিহ্যবাহী শিল্পী, ওয়াং ছেনের পরিচয়ে এসেছেন, আপনাদের জন্য আটশো রাখছি। দুপুরে খাওয়ার ব্যবস্থা থাকবে, যতজন আসবে সবাইকে খাবার দেব।” ডং হু হাসলেন।
আটশো টাকা শুনতে বেশি, কিন্তু ঝাং হের দলে মানুষ বেশি, ভাগে ভাগে খুব একটা থাকে না।
তবু সুযোগটা অমূল্য—পুরনো কণ্ঠস্বরের প্রথম বাইরের অনুষ্ঠান—অর্থ যত কম হোক, অভিনয় করতে পারলেই হবে।
“আমি রাজি।” ঝাং হে ধীরে বললেন।
ডং হু হেসে বললেন, “ভালো করে পরিবেশন করুন, বেশি কিছু বলছি না, চলুন দেখিয়ে দিই।”
“আগে টেবিলের খাবার খেয়ে নিন, নষ্ট হবে নইলে।” ঝাং হে হাত তুললেন, আমন্ত্রণ জানালেন।
দু’জনে খাওয়া শেষ করে, ডং হু ঝাং হেকে স্থান দেখিয়ে, চুক্তি চূড়ান্ত করলেন।
সহজ একটা সহযোগিতা হলেও নিয়ম মানতেই হবে।
সবকিছু ঠিকঠাক হলে ঝাং হের মনে প্রবল উত্তেজনা।
অনুষ্ঠান হবে দালির সবচেয়ে বড় পার্কে, প্রচুর লোক, ডং হুর পক্ষ থেকেও প্রচার হবে।
প্রথমবার বাইরের মঞ্চে বড় অনুষ্ঠানে অংশ নিতে পারছেন ভেবে ঝাং হে দারুণ উচ্ছ্বসিত।
পুরনো কণ্ঠস্বর সংরক্ষণ কেন্দ্রে গিয়ে ঝাং হে লিউ শিংউ-কে খবর দিলেন।
“দারুণ তো! আমরা ক’জন যাব?” লিউ শিংউও খুশি।
“সবাই যেতে পারবে না, পারিশ্রমিক যথেষ্ট নয়, আর এত লোক নিয়ে যাওয়ার দরকারও নেই। দেলিন দাদু অবশ্যই যাবেন, উনিই আমাদের প্রতিনিধি।” ঝাং হে বললেন।
“দেলিন দাদু, ঝাং ইউশেং, দুই দল পালা করে পরিবেশন করবে, একদিনে সমস্যা হবে না।”
“সবাইকে জানিয়ে দিন, ভালোভাবে পরিবেশন করুন, দালির মানুষ যেন আমাদের চিনে!” লিউ শিংউ বললেন।
লিন শিয়োং ও উ শিয়াওচিয়ানকে ডেকে, দুই দলকে একসঙ্গে পাঠানোর ব্যবস্থা হল।
“দেলিন দাদু, এবার আমাদের দালিতে গিয়ে একটানা অভিনয় করতে হবে।” ঝাং হে সংবাদ দিলেন ঝাং দেলিনকে।
“চলবে, অবশেষে বাইরেও যেতে পারছি, সারাদিন অভিনয় কোনো ব্যাপার না।” ঝাং দেলিন আবেগ নিয়ে বললেন।
পুরনো কণ্ঠস্বর এতদিন হুয়াইনের ছোট গণ্ডিতে ছিল, অবশেষে বাইরে পা রাখছে।
সবাই ভীষণ উৎসাহিত, প্রথম বাইরের পরিবেশনা সফল করতে চায়।
নাট্যমঞ্চে ফিরে ঝাং হে ঝাং ইউশেংদের ডেকে ঘটনাটি জানালেন।
সব শিল্পী দারুণ উৎসাহী, ঝাং হের থেকেও বেশি।
তবে ঝাং হে ডং হুর সঙ্গে আলাপে বুঝলেন, তার পুরনো কণ্ঠস্বর নিয়ে বিশেষ উন্মাদনা নেই।

হুয়াইনে পুরনো কণ্ঠস্বর, গ্যানজু অঞ্চলে প্রচলিত হলেও, অধিকাংশ গ্যানজুবাসী এ সম্পর্কে জানেন না।
ঝাং হেরা বহু চেষ্টা করে হুয়াইনবাসীর কাছে পরিচিত করেছেন, কিন্তু বাইরে এখনো অজানা।
এবারই প্রথম বাইরে পরিচিত হতে যাচ্ছে।
সবাই যন্ত্রপাতি প্রস্তুত করে, অবস্থা ঠিক করে, নিজেদের উপকরণ বারবার পরীক্ষা করল, কোনো সমস্যা নেই নিশ্চিতে।
প্রবীণ শিল্পীরা সবাই সংরক্ষণ কেন্দ্রে একত্রিত, পরিবেশনার খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা চলছে।
তৈরি হতে কয়েক দিন কেটে গেল।
সময় হলে সবাই বাসে চেপে, হুয়াইন থেকে দালি, উত্তরের রাস্তায়, ওয়েই নদী পার হয়ে পৌঁছাল।
দালির পার্কে পৌঁছে, সবাই নেমে দেখল, ভেতরে সাজসজ্জা জমকালো।
ডং হুর প্রচুর টাকা, ঝাং হের আগেকার কারখানার তুলনায় অনেক বেশি।
দক্ষিণের লোকজন ব্যবসায় পারদর্শী, দালিতে ব্যবসা গড়ে তুলেছেন।
পার্কের ভেতর লাল রঙের ফোলানো গেট, তাতে “দুয়োৎসব” লেখা, ডং হুর কোম্পানির লোগোও আছে, ওরাই আয়োজক।
আজ ছুটির দিন, সবাই অবসরে, গ্রামের লোকজনও শহরে, বেশিরভাগই শিশু-বৃদ্ধ নিয়ে এসেছে।
পার্কে ঘুরতে টাকা লাগে না, আবার বিনামূল্যে পরিবেশনাও দেখতে পাওয়া যায়—লোকজনও সময় কাটাতে পছন্দ করে।
পার্কে বড় মঞ্চ, সেটাই প্রধান, ঝাং হেরা সেখানে উঠতে পারেননি—ডং হু কয়েকজন ছোট তারকাকে এনেছেন।
প্রধান মঞ্চের চারপাশে আরও কয়েকটা ছোট মঞ্চ, ওগুলো আসলে লাল কার্পেট পেতে আলাদা আলাদা স্থানে, পাশে প্ল্যাকার্ডে পরিবেশনার নাম।
কর্মীরা আগে থেকেই উপস্থিত, ঝাং হেরা ঢুকতেই অনেকে তাকাল।
বাকি মঞ্চে বেশিরভাগই তরুণ শিল্পী, ঝাং হের পাশে সবাই বয়স্ক, দেখতে গ্রামের কৃষক।
এরা পারবে তো?
“আপনারাই কি হুয়াইনের পুরনো কণ্ঠস্বরের দল?” এক কর্মী এলেন।
“হ্যাঁ, আমরা।” ঝাং হে হাসলেন।
“দয়া করে আমার সঙ্গে চলুন।”
কর্মীটি তাদের নির্ধারিত জায়গায় নিয়ে গেলেন—অপ্রধান, তবে খুব খারাপও নয়—কেন্দ্রে নয়, একটু পাশে।
বড় মঞ্চে ওঠা নিয়ে কারো আক্ষেপ নেই, ঝাং হেরও নয়, প্রবীণ শিল্পীদের তো আরও না—শহরের মঞ্চে উঠেছেন, এসব নিয়ে মাথাব্যথা নেই, গাইবার জায়গা পেলেই চলবে।
“আপনারা এখানেই পরিবেশন করবেন, পানি চাইলে পাশের তাঁবু থেকে নিতে পারেন, দুপুরে খাবার পৌঁছে দেওয়া হবে, সকাল দশটা থেকে শুরু।” কর্মীটি বললেন।
“আপনাকে ধন্যবাদ।” ঝাং হে বললেন।
চুক্তিতে সব বিস্তারিত আছে—সকাল দশটা থেকে বারোটা, দুপুরে দুই ঘণ্টা বিশ্রাম, বিকেলে দুইটা থেকে চারটা—এই অর্থ উপার্জন সহজ নয়।
দুয়োৎসব সাধারণত গ্রীষ্মে, রোদে পুড়ে যাওয়ার অবস্থা, প্রবীণদের পক্ষে টিকতে কষ্ট।
“এখন তো আবহাওয়া ঠিক আছে, পরে গরম বাড়লে অভিনয় করা যাবে না। প্রবীণরা অসুস্থ হলে তো বড় বিপদ। ভাই, একটা তাঁবু জোগাড় করা যাবে?” ঝাং হে কর্মীকে বললেন।
কর্মীটি তরুণ, কাজের ছেলে, কথায় কিছুটা অস্বস্তি।
“তাঁবু কম, চেষ্টা করুন, খুব অসুবিধে হলে আসুন, পরে ব্যবস্থা করব।”
বলে তাড়াতাড়ি চলে গেলেন।
অনুষ্ঠানের দল বেশি, সবাইকে তাঁবু দেওয়া সম্ভব নয়।
তার চোখে প্রবীণ শিল্পীদের তাঁবুর প্রয়োজনও নেই।
এ ধরনের অনুষ্ঠান আসলে দর্শক টানার জন্যই, এত দল এনে বিভিন্ন পছন্দ মেটানো—কেন্দ্রীয় মঞ্চই মূল আকর্ষণ।
বড় মঞ্চ শুরু হলে পাশের পরিবেশনা দেখবে কে?

তাই ছায়ায় বসে থাকলেই চলবে, কেউ খোঁজ নেবে না।
“থাক, আমরা তো মাঠে কাজ করি, কখনো তাঁবু পাইনি, এই রোদে কিছু হবে না।” ঝাং দেলিন হাসলেন।
সবাই বেঞ্চ পেতে বসল, যন্ত্রপাতি গোছাল।
ব্যাগ থেকে খাবার বার করে সকালের নাস্তা খেল, কারণ ভোরে উঠে বাস ধরতে হয়েছিল, সময় হয়নি।
খাওয়া শেষে দশটা বাজতে চলল, পার্কে ভিড় আরও বাড়ল, সবাই ঘুরে দেখছে।
একদিকে নানা ধরনের পণ্য বিক্রি হচ্ছে, অনেকে কিনছে।
বাকি মঞ্চের শিল্পীরাও এসেছে—কেউ জাদু, কেউ গান, কেউ নাচ—
সবই আসল মঞ্চের পার্শ্বচরিত্র।
“দাদুরা, প্রস্তুত তো?” ঝাং হে হাসলেন।
“হ্যাঁ, প্রস্তুত!”
“তাহলে শুরু করি, দর্শকদের মাতিয়ে দিই!”
“চলুন!”
সবাই একসঙ্গে চিৎকার দিতেই সুর বাজল, পরিবেশনা শুরু।
অনেকেই একদল প্রবীণ শিল্পীর গান শুনে দাঁড়িয়ে পড়ল।
“এটা তো জাতীয় ঐতিহ্য!”
“শুনতে ভালোই।”
“বেশ মজার দল, এইভাবে গান গাইছে!”
দর্শকদের নানা কথা।
দেখা গেল সামনে ধীরে ধীরে ভিড় জমছে, ঝাং হে ও লিউ শিংউ-র মুখে হাসি।
“সবাইকে নমস্কার, আমরা হুয়াইন থেকে আসা জাতীয় ঐতিহ্যবাহী পুরনো কণ্ঠস্বরের দল, পরিচয় দিচ্ছি। আপনারা চাইলে হুয়াইনে আমাদের নাট্যমঞ্চে এসে শুনতে পারেন।” ঝাং হে হাসিমুখে দর্শকদের জানালেন।
দালিতে পরিবেশনার সুযোগ দুর্লভ, ভালোভাবে কাজে লাগানো চাই।
“অধিনায়ক... এক ডাক পাহাড় কাঁপায়!” ঝাং দেলিন গলা উঁচিয়ে গাইলেন।
কিছু শিশুর মুখে হাসি ফুটল।
“মা, ওরা দারুণ মজার গান গায়!” বাচ্চাটি হাসতে হাসতে বলল।
“দেখতে চাইলে থাকো।” মা বললেন।
এ সময় হঠাৎ পাশের মঞ্চে হইচই, সবাই তাকাল।
নাচের মঞ্চে একদল সুন্দরী তরুণী নাচছে, মুহূর্তে ভিড় জমে গেল, চারপাশ ঘিরে ফেলল।
এখানে দর্শক অর্ধেকেরও কম রইল, কিছু শিশু ছাড়া।
শিশুরা যায়নি, কারণ পাশের পরিবেশনা ওদের জন্য নয়।
ঝাং হে ও সহকর্মীদের মুখে হতাশার ছায়া।
দর্শক নেই।