পঞ্চান্নতম অধ্যায়: শরৎ উৎসবের সন্ধ্যা

নতুন বাড়ির সাজসজ্জার দায়িত্ব সম্পূর্ণরূপে装修队ের উপরই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল; শেষে ঝাং হে শুধু একবার পরীক্ষা করে নিয়েছিলেন।
装修队ের মালিক ঝাং হে-র পরিচিত; আগে কারখানা চালানোর সময় তাদের মধ্যে সম্পর্ক হয়েছিল, তাই মানের ব্যাপারে তিনি নিশ্চিন্ত ছিলেন।
রাতের বেলা, ঝাং হে রান্নাঘরে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন, তৈরি করলেন নানা পদ দিয়ে ভরপুর এক টেবিল।
সপ্তাহান্তে ছুটি, তাই তাং চিওং-ও বাড়িতে ছিলেন; দু’জন একসঙ্গে কাটাতে পারলেন নিজেদের সময়।
ডাইনিং টেবিলে বসে, ঝাং হে-র শরীর ছিল হালকা, যদিও রান্নাঘরে বেশ কিছুক্ষণ ব্যস্ত ছিলেন।
থিয়েটারের ভেতরে অনেক মানুষ, এদিকে ওদিকে নানা বিষয় সামলাতে হয়, সকলের সঙ্গে সম্পর্ক বজায় রাখতে হয়; মানসিক ও শারীরিকভাবে ক্লান্তি আসে।
এইবার সিয়ানে আসার উদ্দেশ্য ছিল পুরানো গান প্রচার করা, আর একটুও বিশ্রাম নেওয়া।
“আমি ভাত দিব, তুমি খাও শুরু করো।” তাং চিওং মৃদু কণ্ঠে বললেন।
ইলেকট্রিক রাইস কুকার থেকে ভাত তুলে, দু’জনের জন্য দু’টি বাটি।
কুয়ানচং-এর মানুষ প্রতিদিন নুডল বা মান্টু খান না; তারাও ভাত ও সবজি খেয়ে থাকেন।
খাওয়া শেষে, দু’জন সারা রাত একসঙ্গে কাটালেন; পরের দিন ঝাং হে গাড়ি নিয়ে বেরিয়ে পড়লেন নতুন কিছু খুঁজতে।
সিয়ানে ইতিমধ্যে কয়েকটি পরিপক্ব থিয়েটার আছে, তার চেয়ে অনেক বেশি ভালো চলে, কিন্তু ব্যবসার দিক থেকে তেমন সুবিধাজনক নয়, কেবল টিকে আছে।
প্রচলিত লোকশিল্প দিয়ে আয় হয় না, সবাই জানে; যারা সত্যি ভালোবাসেন তারাই এতে মন দেন।
শানশি-র অজস্র ঐতিহ্য রয়েছে; ছিন ছিয়াং আগে বেশ জনপ্রিয় হয়েছিল, এখন তা মাঝারি অবস্থায়।
হুয়া কাউন্টির ছায়া পুতুলও কেবল টিকে আছে; স্কুলের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের উপর নির্ভর করে, বরং পুতুল বিক্রি করে আয় বেশি হয়।
অনেকে ছায়া পুতুল কিনে ফ্রেমে বাঁধিয়ে দেয়ালে সাজায়, শুধু সৌন্দর্যের জন্য।
পুরানো গান দিয়ে আয় করা যায় না; শুধু গান গেয়ে আয় হয়, যতবার গান ততবার আয়।
কয়েকদিন শহরে ঘুরে, কোনো অনুষ্ঠান খুঁজে পাননি; কয়েকজন বন্ধুর সঙ্গে দেখা করেন, শেষমেশ একটি ফোন আসে।
“ঝাং কারখানা, শুনেছি তুমি সিয়ানে এসেছ?” লি ওয়েন ফোনে হাসলেন।
খবর দ্রুত ছড়ায়; মাত্র কয়েকদিন এসেছেন, সবাই জানে।
“আমি এখন সিয়ানে, কী, লি ম্যানেজার আমাকে খাওয়াতে চান?” ঝাং হে মজা করে বললেন।
লি ওয়েন বিআইডিতে যোগ দিয়েই বিভাগীয় ম্যানেজার হয়েছেন, তার অধীনে শতাধিক কর্মচারী, আগের চেয়ে অনেক বেশি মর্যাদা।
ত্রিশের কোঠায় এতদূর পৌঁছানো যথেষ্ট; এরপর উপ-ম্যাজার হতে হবে।
আগের কর্মচারীর এমন সাফল্য দেখে ঝাং হে-র মনে ঈর্ষা নয়, বরং আনন্দ জন্ম নেয়।
“অবশ্যই, ঝাং কারখানা, তুমি জায়গা ঠিক করো, আমরা একটু পান করি।” লি ওয়েন প্রস্তাব দিলেন।
“ঠিক আছে, তুমি জায়গা ঠিক করো, আমি ঠিক করব না; আমার ঠিক করা জায়গা তোমার ব্যয় বাড়িয়ে দেবে।” ঝাং হে হাসলেন।
ফোন রেখে, রাতের খাবারের জন্য একটি রেস্টুরেন্টে গেলেন।
দু’জন জানতেন মদ পানের কথা, তাই গাড়ি আনেননি।
খাবার ও মদ উঠে এল, দু’জন পুরানো দিনের কথা বললেন।
কারখানা বন্ধ হলেও যোগাযোগ বজায় রয়েছে।
“ইন্ডাস্ট্রিয়াল জোনে পুরানো কারখানা ভেঙে ফেলা হচ্ছে, রিয়েল এস্টেট ও ব্যবসা চালু হবে।” লি ওয়েন বললেন।
আগের কারখানা মূল শহরে ছিল; এখন শহর থেকে কারখানা সরানো হচ্ছে, সিয়ানও রূপান্তরের চেষ্টা করছে, অর্থনীতি, ফিনান্স, উচ্চ প্রযুক্তি; শিল্প সরানো হচ্ছে পাশের শিয়াংইয়াং বা বাইরের জায়গায়।
ঐতিহাসিক শহর হিসেবে পর্যটন অর্থনীতির দিকে ঝুঁকছে, উন্নয়ন ঘটাচ্ছে।
পশ্চিম-শিয়াং একত্রীকরণ ভবিষ্যতের পথ।
আগে বন্ধ হওয়া ভালো, পরে হলে আরো ঝামেলা।
অর্থনৈতিক উন্নয়ন দ্রুত হচ্ছে; ডব্লিউটিওতে যোগদানের পর চীন যেন রকেটে চড়ে উপরে উঠছে, সবাই এই দেশের পরিবর্তন অনুভব করতে পারে।
“ঐতিহাসিক শহর গড়তে হলে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির প্রয়োজন, ঝাং কারখানার দূরদর্শিতা আছে; আমি মনে করি পুরানো গান ভবিষ্যতে বড় কিছু হয়ে উঠবে।” লি ওয়েন প্রশংসা করলেন।

দু’জন মদ গ্লাস তুললেন, একসঙ্গে碰 করলেন।
“মজা করছো, আমার থিয়েটার এখন প্রতিদিনই লস দেয়, আয় আশা করি না; শুধু চাই পুরানো শিল্পীদের জন্য একটি জায়গা থাকুক গান গাওয়ার।” ঝাং হে হাসলেন।
“ঝাং কারখানা, অন্য কিছু বলব না, আমার প্রয়োজন হলে তুমি বলো।” লি ওয়েন বললেন।
“ঠিক আছে, ঝাং কারখানা, আমাদের কোম্পানি মধ্য-শরৎ উৎসবের অনুষ্ঠান করছে, যেতে চাও?” লি ওয়েন হঠাৎ বললেন।
“মধ্য-শরৎ উৎসব?” ঝাং হে বিস্মিত।
“এমন বড় কোম্পানিতে প্রতি উৎসবে কিছু অনুষ্ঠান হয়, খুব স্বাভাবিক; প্রতি বছর বাইরের মানুষকে নিয়ে আসা হয় পারফর্ম করতে, কর্মচারীরা কিছু অনুষ্ঠান করে, মিলিয়ে একটি অনুষ্ঠান হয়।” লি ওয়েন হাসলেন।
“অবশ্যই, এমন সুযোগ চাই!” ঝাং হে আনন্দে বললেন।
তিনি সত্যিই ভাবেননি, তবে স্বাভাবিকও।
মধ্য-রাষ্ট্রীয় কোম্পানিতে প্রায়ই এ ধরনের অনুষ্ঠান হয়, দেশজুড়ে সাংস্কৃতিক দল ঘুরে বেড়ায়, কর্মচারীদের অবসর সময় সমৃদ্ধ করে।
বেসরকারি কোম্পানিও আছে, ছোট কোম্পানি কম করে, বড় কোম্পানি করে; এতে কর্মীরা বিশ্রাম পায়, মনোবলও বাড়ে।
“তোমরা তো অ-ভৌত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, আমি বললে কোম্পানির নেতৃত্ব নিশ্চয়ই রাজি হবে।” লি ওয়েন হাসলেন।
“তাহলে তোমাকে আরও এক গ্লাস দিতে হবে।” ঝাং হে গ্লাস তুললেন।
লি ওয়েন সরাসরি ফোনে কোম্পানিতে যোগাযোগ করলেন, বিষয়টি চূড়ান্ত হয়ে গেল।
মধ্য-শরৎ উৎসবের অনুষ্ঠান, অ-ভৌত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য পরিবেশনা, কোম্পানির নেতৃত্বও আনন্দিত।
সাধারণত বাইরের লোককে গান, নাচের জন্য ডাকা হয়, নাটক করার কথা ভাবা হয়নি; ভাবলেও যোগাযোগ নেই।
হুয়া-ইন পুরানো গান কেউ শোনেনি, এই পরিবেশনা অনুষ্ঠানের বৈচিত্র্য বাড়াবে।
সময় নির্ধারণ হয়ে গেল, পারিশ্রমিকও ঠিক হল।
বড় কোম্পানি, উদার হাতে।
শুধু অনুষ্ঠানে পরিবেশনা, দশ-পনের মিনিট, এক হাজার টাকা, যাওয়া-আসা, খাবার, থাকার ব্যবস্থা সবই।
সময় উৎসবের আগের রাত; পরিবেশনা শেষে কারখানা ছুটি, কর্মীরা বাড়ি, শিল্পীদেরও团圆 ব্যাহত হয় না।
ঝাং হে তাড়াতাড়ি হুয়া-ইনে ফিরে খবর দিলেন পুরানো শিল্পীদের।
“ঝাং সাহেব, তুমি এখন একক ব্যবসায়ী, তবু এত সহজে সুযোগ পাও!” লিউ শিং উ মজা করলেন।
বিআইডি বড় কারখানা, সবাই শুনেছে, শহরে কেউ কেউ বিআইডির গাড়ি চালান।
“অবশ্যই, এবার ডারলিন দাদাদের পাঠানো যাক।” ঝাং হে বললেন।
পুরানো গান দলের মধ্যে কে যাবে, কে যাবে না এই সিদ্ধান্ত কঠিন।
ভাগ্য ভালো, শিল্পীরা এসব নিয়ে মাথা ঘামান না, সম্পর্কও ভালো, কোনো দ্বন্দ্ব নেই।
ঝাং ডারলিনের হাতে সবচেয়ে বেশি নাটক, দক্ষতাও বেশি, বড় দায়িত্ব নিতে পারে।
“কোনো সমস্যা নেই, এবার তুমি নেতৃত্ব দাও, আমি যাই না; আমাকে পাঠ্যপুস্তক সাজাতে হবে।” লিউ শিং উ বললেন।
ঝাং হে মাথা নিলেন, ডারলিনকে জানালেন, প্রস্তুতি নিয়ে যাত্রা শুরু।
আগত রাতে সিয়ানে পৌঁছালেন, কোম্পানি সরাসরি ব্যবস্থা করল, পুরো সময় কোম্পানির লোকজন সাক্ষাৎকার, ভিডিও ধারণ, যথেষ্ট সম্মান।
অ-ভৌত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য স্বাগত জানিয়ে ব্যানারও টানানো হল।
লি ওয়েন তাদের গ্রহণ করলেন।
“ডারলিন দাদা, আমি ঝাং কারখানার আগের কর্মচারী, আমার নাম লি ওয়েন।” লি ওয়েন হাসিমুখে হাত বাড়ালেন।
“আমি তোমাকে চিনি, ছোট হে প্রায়ই তোমার কথা বলে, বলে তুমি ভালো।” ঝাং ডারলিন হাসলেন।
লি ওয়েনের বয়স ঝাং হে-র চেয়ে বেশি, কিন্তু কারখানায় উর্ধ্বতন-নিন্মতন সম্পর্ক।
“বড়রা, চলুন।” লি ওয়েন ডাক দিলেন।
কোম্পানির পাশে হোটেলে থাকার ব্যবস্থা, বিশাল অভ্যর্থনা, ছবি তোলা, ভিডিও ধারণ, কারখানার অভ্যন্তরীণ সংবাদ।

একজন উপ-কারখানার প্রধানও ব্যক্তিগতভাবে এলেন, শিল্পীদের সঙ্গে খাওয়া-দাওয়া করলেন।
পরের দিন সকালে রিহার্সাল শুরু।
রাত আটটায় পরিবেশনা; সারাদিন রিহার্সাল, রাতের পরিবেশনায় কোনো সমস্যা না হয় নিশ্চিত করা।
এই পরিবেশনা ভিডিও ধারণ করে সংরক্ষণ করা হবে।
মঞ্চটি কাছাকাছি এক অনুষ্ঠান হলে; ভাড়া করা হয়েছে।
পরিবেশনার কর্মীরা এখানে রিহার্সাল করছেন, যারা পরিবেশনা করছে না, তারা কাজ করছেন।
পুরানো গান শিল্পীরা এলে সবার কৌতূহল জন্ম নিল।
“এটা কী?” সবাই অবাক।
আসলে কেউ জানে না, শোনেনি।
নামের কথা শুনে বুঝল, পুরানো গান; তবু শোনেনি।
সংবাদে দেখে, অ-ভৌত ঐতিহ্য জানে, অন্তত হুয়া-ইন পুরানো গান জানে; যারা সংবাদ দেখে না, শোনেনি, তাদের পাশের লোকের কাছে জানতে হয়।
“শোনা যায়, এই পুরানো গান প্রথম দফার জাতীয় অ-ভৌত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য; আমি টিভিতে দেখেছি, শুনিনি, এবার শুনতে পারব।” একজন বললেন।
“শোনা যাবে তো? নাটক তো নয়?”
“নাটকই তো।”
“নাটক কী ভালো শোনা যায়? একটু পরে আমাদের কোম্পানির সুন্দরীরা নাচবে, ওটাই ভালো।”
মঞ্চের পেছনে সবাই গল্প করছে, শিল্পীদের দিকে তাকাচ্ছে।
ঝাং হে ও লি ওয়েন হাসতে হাসতে গল্প করছে; লি ওয়েন পুরানো গান শিল্পীদের জন্য আলাদা কক্ষ দিয়েছেন, অন্য শিল্পীরা কেবল ব্যাকস্টেজে থাকতে পারে।
রিহার্সাল শুরু, প্রথমে মানসম্মত উদ্বোধনী নাচ, এরপর চারজন উপস্থাপক হাতে কার্ড ধরে স্ক্রিপ্ট পড়ছেন।
“সম্মানিত নেতৃত্ব, অতিথি, প্রিয় সহকর্মীরা, সবাইকে শুভ সন্ধ্যা।”
অনেক পরিবেশনা দেখেছেন ঝাং হে, উপস্থাপকও অনেক দেখেছেন; তবে এবার উপস্থাপক পেশাদার নয়, সবাই কারখানার কর্মচারী।
পুরুষ উপস্থাপক নির্বাচন: চেহারা সুন্দর, উচ্চতা বেশি, উচ্চারণ স্পষ্ট; যদি না পাওয়া যায়, উচ্চারণে ছাড়, কিন্তু উচ্চতা ও চেহারা ঠিক থাকতে হবে।
নারী উপস্থাপক: শরীর ফিট, উচ্চতা প্রায় সমান, চেহারা সুন্দর।
কারখানায় সবাই চায় এই জায়গায় থাকতে; স্বাভাবিকভাবেই অনেকেই বাদ পড়ে যায়।
অদ্ভুতভাবে লি ওয়েনই উপস্থাপক।
পুরো কারখানায় উপস্থাপক খুঁজে, কারখানার প্রধান নির্দেশ দেয়, প্রশাসনিক বিভাগ ম্যানেজারদের কাছে যায়, লি ওয়েন অনেক খুঁজে উপযুক্ত কেউ না পেয়ে নিজেই মঞ্চে উঠে।
প্রথম স্ক্রিপ্ট পড়া শেষে লি ওয়েন মঞ্চ থেকে নেমে এলেন।
“দেখা যায়নি, তোমার উপস্থাপক হওয়ার দক্ষতাও আছে।” ঝাং হে হাসলেন।
“কী দুর্দান্ত! আমার চোখ কখনও স্থির হয়নি, পুরো সময় ঘুরছিল।” লি ওয়েন স্বস্তির সাথে বললেন।
টেনশন নয়, সবাই অভিজ্ঞ; শুধু মঞ্চের নিচে দর্শকদের ভীড় দেখে মাথা ঘুরে যায়।
একটি একটি করে পরিবেশনা চলল, অবশেষে পুরানো গান পরিবেশনার সময় এল।
“লি ম্যানেজার, আমি প্রস্তাব দিচ্ছি, পুরানো গান রিহার্সালে না গাওয়া ভালো; শিল্পীরা অভিজ্ঞ, কোনো সমস্যা হবে না, চমৎকার পরিবেশনা মূল অনুষ্ঠানে রাখি।” ঝাং হে প্রস্তাব দিলেন।
“ঠিকই বলেছ, এখন গাইলে পরে আর মজা থাকবে না।” লি ওয়েন একমত।
নির্বাচিত হলো; অনুষ্ঠানের দায়িত্বে থাকা নেতৃত্ব কিছুটা সন্দেহ করলেন, পুরানো গান শিল্পীদের একবার পরিবেশনা করতেই হবে।