সপ্তদশ অধ্যায়: বেইজিংয়ে আগমন
মঞ্চপর্দার ওপরে, দুইটি চামড়ার পুতুল ঘূর্ণায়মান হয়ে তীব্র লড়াইয়ে মেতে উঠল, সঙ্গে ছিল ঢোল, করতাল ও ঝনঝন শব্দ। দর্শকদের অন্তরে এই দৃশ্য গভীরভাবে নাড়া দিল। যেমন বলা হয়ে থাকে, “একটি গর্জনে যুগের ইতিহাস, দুই হাতে নাচে লাখো সৈন্য।”
নিচের দর্শকরা চোখের পলক ফেলছিল না, তারা মঞ্চের অভিনয় দেখছিল আর নিজের শেখা বিষয়ের সাথে মিলিয়ে বোঝার চেষ্টা করছিল, যদি কিছু নতুন শিখতে পারে সেই আশায়। চেন শাওয়াং ও লিয়াং চিউ বারবার মাথা নাড়ছিল, একে-অপরের সঙ্গে তাদের মত বিনিময় করছিল।
“তোমার সাথে একবার জিতব-হারব দেখি!” ঝাং দেলিন গাইতে গাইতে বলল।
“হ্যাঁ!” শিল্পীরা সবাই একসাথে দীর্ঘকণ্ঠে হাঁকাল, তারপর একজন মাটি চাপড়ে দিল পা দিয়ে।
সঙ্গীত ধারা অব্যাহত রইল।
“কালো শত্রুকে দেখেই মনে ক্রোধ উঠে গেল, সন্তানের প্রাণ আজ অন্ধকারে হারাবে।” ঝাং দেলিন আবারও গাইল, অন্য শিল্পীরাও তাল মিলাল।
পর্দার পেছনে ঝাং দেউন উজ্জ্বল মুখে, দু’হাত দিয়ে পুতুল নাড়াচ্ছেন, অভ্যস্ত দক্ষতায়। যদিও দীর্ঘদিন চামড়ার পুতুল নাচ করেননি, হাতে তার কৌশল কমেনি।
এই পুতুল নাটকটি লিউ শিংউ বিশেষভাবে সংক্ষিপ্ত করেছিলেন, তবুও এটি অন্যান্য পরিবেশনার তুলনায় অনেক দীর্ঘ, আট মিনিটেরও বেশি সময় ধরে চলে। একটি পুতুল নাটক সম্পূর্ণভাবে করতে তিন-চার ঘণ্টা লাগে, দর্শকরা এতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারবে না।
এইবারের ‘তিন বীরের লিউ বুর সাথে যুদ্ধ’ নাটকটি তিনজনের মিলিত হওয়ার পরই শেষ হয়ে গেল, ঝাং ফেই প্রথমে লিউ বুকে গালাগালি করে থেমে গেল।
নাটক শেষ হলে দর্শকরা করতালি শুরু করল।
বৃদ্ধ শিল্পীরা সন্তুষ্ট মনে তাদের জিনিসপত্র নামিয়ে রাখল, চামড়ার পুতুলের পর্দাও খুলে ফেলা হল।
একদল ছাত্র দ্রুত এগিয়ে এসে সব প্রপস সরিয়ে নিল, মঞ্চ আবার খালি হয়ে গেল।
উপস্থাপক ধীরে ধীরে মঞ্চে এসে বলল, “বৃদ্ধ শিল্পীদের অসাধারণ পরিবেশনার জন্য ধন্যবাদ। আগামীকাল সকালে আমাদের একটি মতবিনিময় সভা আছে, সময় ও স্থান হলের দরজার পোস্টারে লেখা আছে, সবাইকে স্বাগতম।”
প্রাচীন লোকগানের এই অনুষ্ঠান এখানেই শেষ।
পরের দিনের মতবিনিময় সভাটি বিশেষভাবে লোকগানের জন্যই আয়োজন করা হয়েছে।
শিয়ান সঙ্গীত একাডেমি হুয়াইন লোকগানকে গবেষণার বিষয় করে তুলবে, তাদের সঙ্গে একটি সহযোগিতা গড়ে তুলতে চায়।
“ঝাং দাদু, আপনাদের পরিবেশনা সত্যিই অসাধারণ।” বৃদ্ধ শিল্পীরা মঞ্চ থেকে নেমে আসার পর চেন শাওয়াং প্রশংসা করল।
“নিশ্চয়ই, আমাদের শানসি অঞ্চলের নিজস্ব লোকসংগীত হিসেবে এর বিশেষ বৈশিষ্ট্য আছে।” লিয়াং চিউও বলল।
তাদের আরও অনেক প্রশ্ন ছিল, কিন্তু তখন রাত হয়ে গিয়েছিল, তাই পরের দিনই সব জানবে।
রাতে সবাই বিশ্রাম নিল, পরদিন প্রথমে শিয়ান সঙ্গীত একাডেমির লোকসংগীত বিভাগে গেল।
সভাকক্ষে, বৃদ্ধ শিল্পীরা এক পাশে বসলেন, ঝাং হে ও লিউ শিংউও উপস্থিত ছিলেন, অপর পাশে চেন শাওয়াং ও লিয়াং চিউসহ একাডেমির শিক্ষকরা।
“লিউ পরিচালক, আমরা চাই আমাদের একাডেমির লোকসংগীত বিভাগ আপনাদের সঙ্গে গবেষণামূলক কাজ শুরু করুক, আমাদের শিক্ষক ও ছাত্রদের সাহায্যেও আপনারা লাভবান হবেন।” চেন শাওয়াং বললেন।
বিশ্ববিদ্যালয়ে যারা পড়ে তারা একাডেমিক ঘরানার, হয়তো লোকশিল্পের সেই স্বাধীনতা নেই, কিন্তু তাদের রয়েছে তাত্ত্বিক ও বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি, যা লোকসংগীতে নেই।
“চেন অধ্যাপক, আমার একটি অনুরোধ আছে। আমি দেখেছি আপনারা সঙ্গীতে পদ্ধতিগত গবেষণা করেন, তাই আশা করি আপনারা লোকগানের নানা দিক স্বতন্ত্রভাবে লিপিবদ্ধ করবেন, আমরা সম্পূর্ণ সহযোগিতা করব।” লিউ শিংউ উত্তর দিলেন।
তিনি মাঠপর্যায়ে কাজ করেন, জানেন লোকগানের বর্তমান সমস্যা কী।
বৃদ্ধ শিল্পীরা গাইতে পারেন, কিন্তু নোটেশন নেই; গবেষণার জন্য এসব লিপিবদ্ধ করা জরুরি।
লিউ শিংউর দক্ষতা সীমিত, সাধারণ কাজ করতে পারেন, বিশেষজ্ঞ পর্যায়ে যান না।
“সমস্যা নেই।” চেন শাওয়াং সঙ্গে সঙ্গে সম্মতি দিলেন।
এ সব তো তাদের করতেই হবে, লিউ শিংউ না বললেও তারা এগোত।
“চেন অধ্যাপক, আমার আরও একটি অনুরোধ আছে।” লিউ শিংউ একটু লজ্জা পেলেন।
“কী অনুরোধ, বলুন।” চেন শাওয়াং হাসলেন।
“আপনারা কি আমাদের জন্য লোকগানের একটি পাঠ্যপুস্তক রচনা করতে সাহায্য করবেন?” লিউ শিংউ বললেন।
তিনি নিজেই চেষ্টা করেছিলেন, ব্যর্থ হয়েছেন; কিছু বিষয় তাঁর নাগালের বাইরে।
শিয়ান সঙ্গীত একাডেমিতে এসে দেখলেন, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষাদান পদ্ধতি অনুসরণ করা দরকার, তাই এই অনুরোধটা একটু হঠাৎ হয়ে গেল।
“আহা, এতে লজ্জার কিছু নেই, লিউ পরিচালক নিশ্চিন্ত থাকুন, পাঠ্যপুস্তক লেখার দায়িত্ব আমাদের উপর থাকল, তবে আমাদের হয়তো লোকগান সংরক্ষণ কেন্দ্রে নিয়মিত কাউকে রাখতে হবে।” চেন শাওয়াং হাসতে হাসতে বললেন।
পাঠ্যপুস্তক লেখা তাদের জন্য সহজ, গবেষণার মধ্যেই এসব তৈরি হয়ে যাবে।
“ধন্যবাদ, চেন অধ্যাপক।” লিউ শিংউ আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।
এই সফর বৃথা গেল না, লোকগানের আসল পরিবেশনা হল, সহযোগিতা হল, পাঠ্যপুস্তকের বিষয়ও মিটল।
সবাই নিজেদের মতামত বিনিময় করল, চিন্তার আদান-প্রদান চলল।
সবাই কমবেশি সঙ্গীতে পারদর্শী, এমনকি ঝাং হেও পরে অনেক কিছু শিখে নিয়েছিলেন।
উভয়পক্ষ চুক্তি স্বাক্ষর করল, বৃদ্ধ শিল্পীরা সভাকক্ষ ছেড়ে শিক্ষাভবনে গেলেন, ছাত্রদের প্রশ্নের উত্তর দিতে।
অনেকে শুধু গত রাতের পরিবেশনা দেখে সন্তুষ্ট নয়, আরও জানতে চায়।
ঝাং দেলিন ও তার দল শিক্ষার্থীদের সামনে দাঁড়িয়ে পড়াচ্ছিলেন, মনে হচ্ছিল এই গর্ব আর সাহসের এক মিশ্র অনুভূতি।
আগে ওয়েইশি কলেজে ছাত্রদের রিহার্সাল ঘরে পড়াতেন, এবার সোজা শিয়ান সঙ্গীত একাডেমির ক্লাসরুমে, এ এক অন্যরকম সম্মান।
মতবিনিময় সভা শেষে, এবারের শিয়ান সঙ্গীত একাডেমির অনুষ্ঠান সমাপ্ত হল।
চেন শাওয়াং ও লিয়াং চিউ মিলে শিল্পীদের গেট পর্যন্ত পৌঁছে দিলেন, বাস অপেক্ষায় ছিল।
“লিউ পরিচালক, আপনারা দারুণ পরিবেশনা করেছেন, আমি আপনাদের চীনা সঙ্গীত একাডেমিতে সুপারিশ করব, সেখানে আপনাদের পরিবেশনার ব্যবস্থা করব।” চেন শাওয়াং গম্ভীর কণ্ঠে বললেন।
এই কথা শুনে লিউ শিংউ থমকে গেলেন।
“চেন অধ্যাপক, অসংখ্য ধন্যবাদ।” সবাই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করল।
চীনা সঙ্গীত একাডেমির মান অনেক উঁচু, সেখানে পারফর্ম করা মানে লোকগানের স্বীকৃতি।
যদিও মনে করেন না সুযোগ মিলবে, তবু প্রত্যাশা রয়ে গেল।
হুগৌ গ্রামে ফিরে, কিছুদিনের মধ্যেই শিয়ান সঙ্গীত একাডেমি থেকে লোকজন এল, লোকগানের মাঠ পর্যবেক্ষণ ও গবেষণা শুরু হল, গবেষণা ফলাফল প্রকাশও হবে।
লোকগান থিয়েটারে দর্শকসংখ্যা এখনও ভালো, প্রতিটি শো-তে প্রায় একশো দর্শক আসে, তবে ঝাং হে জানেন এই অবস্থা বেশিদিন থাকবে না।
আগেও এক-এক সময়ে খুব জমত, আবার একসময় ঠাণ্ডা পড়ে যেত, এই জনপ্রিয়তা কমে গেলে লোকগান আবার নীরব হয়ে যাবে।
ঝাং হে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, শিয়ানে থিয়েটার শুরু করবেন না, বরং সারা দেশে শো করবেন।
এখন দেশজুড়ে অনেক আমন্ত্রণ আসছে, দেলিনদল সব জায়গায় যেতে পারছে না, তাই ভাবতে হবে।
এক মাস পর, অচেনা এক নম্বর এল লোকগান সংরক্ষণ কেন্দ্রের টেলিফোনে।
নম্বরের শুরু ০১০, মানে বেইজিং থেকে।
লিউ শিংউ গুরুত্বসহকারে ফোন তুললেন।
“হ্যালো, এটা কি হুয়াইন লোকগান সংরক্ষণ কেন্দ্র?”
“হ্যাঁ, আমি লিউ শিংউ, সংরক্ষণ কেন্দ্রের উপপরিচালক।”
“লিউ পরিচালক, আমরা কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমি থেকে বলছি। শিয়ান সঙ্গীত একাডেমির চেন অধ্যাপক আপনাদের সুপারিশ করেছেন, আমরাও হুয়াইন লোকগানের সঙ্গে কাজ করতে চাই। শিল্পীদের আমাদের একাডেমিতে পরিবেশনায় আমন্ত্রণ জানাচ্ছি, সব প্রস্তুতি সম্পন্ন, আশা করি আপনারা রাজি হবেন।”
এই কথা শুনেই লিউ শিংউ কিংকর্তব্যবিমূঢ়।
কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমি থেকে ফোন, তাদের আমন্ত্রণ, স্বপ্ন নয় তো!
তিনি কিছু বলতেই পারছিলেন না, বুকভরা আনন্দে যেন উথলে উঠল।
এ তো বেইজিং যাত্রা!
দেশের রাজধানীতে যাওয়া!
চীনের সর্বোচ্চ সঙ্গীত একাডেমিতে পরিবেশনা!
শিয়ান সঙ্গীত একাডেমির চেয়েও কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমির মর্যাদা অনেক বেশি।
“লিউ পরিচালক, আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?” ওপাশ থেকে প্রশ্ন।
লিউ শিংউ হুঁশ ফিরে পেয়ে বললেন, “হ্যাঁ, আমরা রাজি!”
“তবে চলুন, বিস্তারিত কথা বলি।”
“ঠিক আছে।”
উত্তেজনা চেপে রেখে লিউ শিংউ সঙ্গে সঙ্গে কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমির সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা সারলেন।
ফোন রেখে উঠে দাঁড়ালেন, অফিসের মধ্যেই পায়চারি করতে লাগলেন, লিন শিয়ং আর উ সিয়াওচিয়ান কিছুই বুঝতে পারল না।
সোচেন চেন শাওয়াং শুধু কথার কথা বলেছিলেন, আশা ছিল না, কিন্তু সফলতাটা অবিশ্বাস্য, কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমিতে পরিবেশনা, এমন সুযোগ দুর্লভ, নিজের খরচে হলেও যেতে রাজি।
তবে যেহেতু আমন্ত্রণ, খরচ তাদেরই।
“লিউ পরিচালক, কী হলো? বিয়ে ঠিক হয়েছে?” লিন শিয়ং জিজ্ঞেস করল অবাক হয়ে।
“বিয়ে! এই সুখ তো বিয়ের চেয়েও বড়!” লিউ শিংউ হাসলেন।
তিনি ফোন বের করে ঝাং হেকে কল দিতে গেলেন, আবার ভেবে নিজেই দৌড়ে গেলেন।
ফোনে বোঝা যাবে না, এমন সুখবর সামনাসামনি জানাতে হবে।
ঝটপট ছুটে ঝাং হের বাড়ি পৌঁছালেন।
আজ থিয়েটারে কোনো অনুষ্ঠান নেই, সবাই ছুটিতে, ঝাং হে টিভি দেখছিলেন, একদম নতুন রঙিন টিভি, পেছনে বড় বাক্স, গ্রামে বেশ আধুনিক।
“ঝাং হে, দারুণ খবর!” লিউ শিংউ চেঁচিয়ে উঠলেন।
এই চিৎকারে ঝাং হে আঁতকে উঠলেন।
“কি হয়েছে?” ঝাং হে জিজ্ঞেস করলেন।
“কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমি ফোন করেছে, আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে!”
কথা শেষ হতেই ঝাং হে উঠে দাঁড়ালেন।
“দাদু, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসুন!” ঝাং হে ডাকলেন।
অল্প সময়েই দেলিনদলের বৃদ্ধ শিল্পীরা সবাই হাজির হলেন।
“সত্যি কি আমরা বেইজিং যাচ্ছি?” ঝাং দেউন অবিশ্বাসের সাথে বললেন।
“কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমির ফোন কি মিথ্যে হতে পারে?” লিউ শিংউ হাসলেন।
পাশে ঝাও ইউন চা ও পানি নিয়ে এসে বললেন, “দেউন দাদু, আমি তো বলেছিলাম আপনারা নিশ্চয়ই বেইজিং যাবেন, দেখুন শেষ পর্যন্ত যাচ্ছেনই।”
“ভালো, খুব ভালো! আমাদের দেলিনদল কখনো বেইজিংয়ে পরিবেশনায় যায়নি, এবার এই স্বপ্ন পূরণ হতে চলেছে!” ঝাং দেলিন উচ্ছ্বাসে বললেন।
তাদের প্রজন্মের কাছে বেইজিংয়ের গুরুত্ব অপরিসীম। আগে দেলিনদল সর্বোচ্চ শানসি ও হেনানে পারফর্ম করত, এর চেয়ে দূরে কখনো যায়নি, এবার বেইজিং, তাও কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমিতে অভিনয়—এক অসীম গৌরব।
“দাদুরা, এবার আমরা বেইজিংবাসীকে আমাদের হুয়াইন লোকগান দেখাবো!” লিউ শিংউ হেসে বললেন।
“ঠিকই তো, এবার নতুন গানটা নিয়ে যাবো।” ঝাং হে বললেন।