একাত্তরতম অধ্যায়: প্রাচীন সংগীতের অন্তরালে
পুরাতন সুরের সংরক্ষণ কেন্দ্রটি পুরাতন সুরের নতুন রূপ ও সৃষ্টির কাজ নিয়মিত চালিয়ে যাচ্ছে। এখন অনেক বেশি অনুষ্ঠান হচ্ছে, বাজেটও বেড়েছে, ফলে অনেক কিছুই করা যাচ্ছে।
“হ্যাঁ, এখনই সময় এটি সকলের সামনে আনার,” মাথা নেড়ে বললেন লিউ শিংউ।
বয়োজ্যেষ্ঠ শিল্পীদের খুশির খবরটি জানিয়ে শেষ করতেই, লিউ শিংউ তাড়াতাড়ি মোবাইল বের করে চেন শাওইয়াংকে ফোন দিলেন, বিশেষভাবে কৃতজ্ঞতা জানাতে; বেইজিংয়ে পারফরম করতে পারার সুযোগটা চেন শাওইয়াংয়ের কারণেই হয়েছে।
“কিছু না, আমাদের সবাইকেই তো陕西র সংগীতকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করতে হবে,” জবাব দিলেন চেন শাওইয়াং।
ফোন রেখে, পুরাতন সুরের শিল্পীরা প্রস্তুতি নিতে শুরু করলেন কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমির অনুষ্ঠানের জন্য। আগেরবারের অভিজ্ঞতা থাকায় এবার সবাই বেশ দক্ষতার সঙ্গে আয়োজন করলেন, দল বেঁধে ট্রেনে চড়ে রওনা দিলেন বেইজিংয়ের পথে।
হুয়া-ইন থেকে বেইজিং, ট্রেনে একদিনেরও বেশি লাগে। তারা স্লিপার টিকিট কিনেছিল, বয়স্ক শিল্পীদের জিনিসপত্রও সঙ্গে ছিল, ভাগ্য ভালো যে পুরো পথটাই স্লিপার বগিতে, তাই ভালোই কেটেছে।
বেইজিং রেলস্টেশনে পৌঁছে সবাই বিস্মিত হয়ে নতুন কিছু শেখার অনুভূতি পেলেন।
সবাই-ই প্রথমবার বেইজিং এসেছে, আগে কখনো আসেননি।
রেলস্টেশন গেটে, রাস্তার পাশে একটি বড় বাস দাঁড়িয়ে, তাতে লেখা “কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমি”।
পুরাতন সুরের শিল্পীদের পোশাক দেখে বাসের পাশে এক তরুণী দৌড়ে এলেন, হাতে একটা প্ল্যাকার্ড, তাতে লেখা “হুয়া-ইন পুরাতন সুর”।
“আপনাদের সবাইকে নমস্কার, আমি কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমির ছাত্রী, স্যার আমাকে আপনাদের নিতে পাঠিয়েছেন, গাড়িটা এদিকে,” শান্ত স্বরে বলল মেয়েটি।
“তুমি আমাদের চেনলে কী করে?” জিজ্ঞাসা করল ঝাং হে।
“টেলিভিশনে আপনাদের দেখেছি,” হাসিমুখে উত্তর মেয়েটির।
শিল্পীদের মনে হঠাৎই নিজেরা যেন বিখ্যাত কেউ, এমন অনুভূতি জাগল।
সবাই বাসে উঠলেন। কয়েকজন ছাত্রও সাহায্য করতে এলেন, জিনিসপত্র তুলে দিলেন বাসে, তারপর রওনা হলেন কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমির ক্যাম্পাসের দিকে।
এবারের অনুষ্ঠানও বিশেষ আয়োজন, কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমির সমস্ত শিক্ষক-শিক্ষার্থীর জন্য পুরাতন সুরের প্রাকৃতিক পরিবেশের বিশেষ সংগীতানুষ্ঠান।
দীর্ঘ ভ্রমণের কথা বিবেচনা করে, কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমি প্রথম দিনই পারফরম্যান্সের জন্য চাপ দেয়নি, সবাইকে এক রাত বিশ্রাম দিয়ে পরদিন অনুষ্ঠান শুরু করতে দিল।
অনুষ্ঠান হল একাডেমির নিজস্ব সঙ্গীত হলে।
“এটাই আমাদের সঙ্গীত হল, সবাইকে স্বাগত,” সামনে গিয়ে পথ দেখাতে লাগলেন লোকসঙ্গীত বিভাগের প্রধান।
“লি স্যার, আমরা এবার নতুন একটি গান এনেছি, আশা করি আপনি পরামর্শ দেবেন,” হাসলেন লিউ শিংউ।
“নতুন গান?” বিস্ময় আর আনন্দে চোখ বড় করলেন প্রধান লি।
পুরাতন সুরের শিল্পীরা নতুন গান এখানে পরিবেশন করতে রাজি, এটাও তাদের ইতিবাচক মনোভাবের পরিচায়ক।
“ঠিক তাই,” মাথা নেড়ে বললেন লিউ শিংউ।
সবাই হলের ভেতরে প্রবেশ করলেন, মঞ্চ ইতিমধ্যে তৈরি, অত্যন্ত আধুনিক, এমনকি শানসি সঙ্গীত ইনস্টিটিউটের চেয়েও পেশাদার।
প্রয়োজনীয় সরঞ্জাম প্রস্তুত করে, অনুষ্ঠান শুরু হলো।
মঞ্চ আগের তুলনায় অনেক বড়, পেছনে রঙিন বিশাল স্ক্রিন, যেখানে ছবি দেখানো যায়।
এ রকম মঞ্চে তারা কখনো পরিবেশন করেননি, rehearsel দরকার, না হলে সবার একটু নার্ভাস লাগছে।
লোকসঙ্গীত বিভাগের প্রধান লি ওয়ান, নিজেও একজন সংগীতজ্ঞ, জাতীয় বাদ্যযন্ত্র বিশেষজ্ঞ, পুরাতন সুরকে নিয়ে আসার জন্য সভায় তিনি বিশেষ ভূমিকা রেখেছেন।
মঞ্চের নিচেぎ শ্রোতাসভায়ぎ হাজার খানেক ছাত্র-শিক্ষকぎ এবং ক্যাম্পাসের কর্তাব্যক্তিぎ, কেউ কেউ曲艺জগতের বিখ্যাত প্রবীণ।
তাদের সামনে পরিবেশন করা শিল্পীদের জন্যও চাপের ছিল।
“চিন্তা কোরো না, ভালো করে অভিনয় করলেই হবে,” সাহস দিল ঝাং হে।
এবার শিল্পীরা মোটেই নার্ভাস নয়, বরং প্রবীণ শিল্পীরাই একটু সঙ্কোচে।
একদল কৃষক মঞ্চে উঠে পেশাদার সংগীতজ্ঞদের সামনে国家级非物质文化遗产 পরিবেশন করছেন, নার্ভাস হওয়াটাই স্বাভাবিক, দুষ্টুমি-প্রিয় ঝাং দে-ইয়ুনও আজ চুপচাপ।
“দাদারা, এ তো মাত্র কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমি, আমরা তো国家级非物质文化遗产, আমাদের শিল্প সরকার স্বীকৃত曲艺, আমাদের দক্ষতা নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই, ছাপ রেখে যেতে হবে, রাজধানীর মানুষের সামনে মুখ দেখাতে হবে!” উৎসাহ দিলেন লিউ শিংউ।
এ কথা শুনে সকলেই চাঙ্গা হয়ে উঠলেন।
এবার তারা শুধু পরিবেশন করতে আসেনি, বরং হুয়া-ইন পুরাতন সুর, ওয়েইনান, এমনকি শানসিকেও প্রতিনিধিত্ব করছে।
রাজধানীর সামনে দুর্বলতা দেখানো চলবে না, কাঁচা মানুষের প্রাণশক্তি দেখাতে হবে।
“বন্ধুরা, চল মঞ্চে যাই!” ডাক দিলেন ঝাং দে-লিন।
কয়েকজন প্রবীণ শিল্পী উঠে দাঁড়িয়ে মঞ্চের দিকে এগিয়ে গেলেন।
ঝাং হে ও লিউ শিংউ পেছন থেকে বৃদ্ধদের পথচলা দেখলেন, তারপর নিজেরাও দর্শকসারিতে গিয়ে বসলেন।
এবারের সময়টা পুরাতন সুরের শিল্পীদের জন্য।
“এবার উপভোগ করুন, হুয়া-ইন পুরাতন সুর শিল্পী দলের পরিবেশনায় ‘কাঁচা চীনের পুরাতন গান’!”
উপস্থাপক সরাসরি পর্দার আড়াল থেকে ঘোষণা দিলেন, মঞ্চে আসার দরকার পড়ল না।
শিল্পীরা মঞ্চে গিয়ে বসে পড়লেন।
তাদের মুখের হাসি দেখে নিচের শ্রোতারা একযোগে হাততালি দিলেন।
হুয়া-ইন পুরাতন সুর সাধারণ মানুষের গান, না উচ্চাঙ্গ, সেটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, এই মঞ্চে দাঁড়িয়ে থাকা মানেই তাদের অবস্থান পরিষ্কার।
লিউ শিংউ ও ঝাং হে অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন, কারণ এই গানটি পুরাতন সুরের প্রথম মঞ্চ পরিবেশনা।
গানের কথা লিখেছেন শানসি প্রদেশ লেখক সমিতির একজন লেখক, যিনি পুরাতন সুর শুনে বিশেষভাবে হুগৌ গ্রামে এসে নাটক শুনেছেন, জেনে গেছেন যে পুরাতন সুরে নবীন উদ্ভাবন হচ্ছে, তখনই তিনি এই গানটি লিখে দিয়েছেন।
লিউ শিংউ সঙ্গে সঙ্গে সুরারোপের ব্যবস্থা করেন, সংরক্ষণ কেন্দ্রে অনেকবার মহড়া হয়েছে, বাইরে কখনো পরিবেশিত হয়নি।
তবে অভিজ্ঞতার ওপর ভর করে, তারা নিশ্চিত ছিলেন এই গানটি কোনো সমস্যা হবে না, তাই লিউ শিংউ সাহস করে প্রথমেই এই গানটি রাখলেন।
নিচে ক্যামেরাগুলো প্রস্তুত, নানা দিক থেকে মঞ্চ ধারণ করছে।
ঝাং দে-লিন তার যন্ত্রে তার টোকা দিতেই সবাই হাত তুলল, সুর ছড়িয়ে পড়ল সঙ্গীত হলে।
“নুয়া মা... আহা আহা...” গাইতে লাগলেন ঝাং দে-লিন।
অন্য শিল্পীরা সুরে সুর মেলালেন, “আহা আহা...”
“দেবী আকাশের ফাঁক পূরণ করলেন...” গাইলেন ঝাং দে-লিন।
শিল্পীরা তা-ই সুর মেলালেন, “আকাশ পূরণ করলেন...”
কিনারায় ওয়াং শিংচিয়াং যন্ত্র বাজাচ্ছেন, ঝাং দে-লিন ডান হাত তুলে হাত নাচিয়ে গান ও অভিনয় একসাথে করছেন, “পাথরের টুকরো হয়ে গেল হুয়া শান...”
“হুয়া শান হল... আহা...”
“পাখি রে... সূর্য পিঠে করে ওড়ে, পূর্ব থেকে পশ্চিমে উড়ে...”
পুরাতন সুরের সুর সবাইকে কানে বাজছে।
নিচে হাততালির ঢেউ।
লিউ শিংউ ও ঝাং হে খুশিতে ঝলমলাচ্ছেন, শিল্পীদের পরিবেশনা প্রত্যাশার চেয়েও ভালো, আবেগ-অনুভূতি নিখুঁত, কণ্ঠের কথা তো বলার অপেক্ষা রাখে না।
গানের কথা দারুণ হয়েছে।
লি ওয়ান বললেন, “তোমাদের গান শুনে মনে হলো নতুন কিছু, আবার পুরাতন সুরের মূল স্বাদও রয়েছে।”
“সবই শিল্পীদের গভীর সাধনার ফল,” বিনয়ী লিউ শিংউ।
মঞ্চে, ঝাং দে-লিন হাতে যন্ত্র বাজিয়ে হাসিমুখে গাইলেন, “রাত হয়ে গেল, আবার ভোর হল।”
অন্য শিল্পীরা হেসে হেসে গাইলেন, “রাত হয়ে গেল, আবার ভোর হল।”
এটাও এক ধরনের স্কেল, তবে আলাদা।
পেছনে ঝাং দে-ইয়ুন ও ঝাং দোংশুয় দুইজন বেঞ্চে বসে, দে-ইয়ুন হাতে চুরুট নিয়ে অভিনয় করছেন, দোংশুয় মৃদু হেসে সবাইকে দেখছেন, যেন গ্রামের মাথায় নাটক শুনছেন।
অত্যন্ত স্বাভাবিক পরিবেশনা, দর্শকদের সেই আবহে নিয়ে যাচ্ছে।
“মানুষ ঘুমাল, আবার জাগল।” ঝাং দে-লিন গাইলেন।
“মানুষ ঘুমাল, আবার জাগল... আহা আহা...”
“বড় ঊর্ধ্বতন... লাওজুন হাল করলেন... চাষের গর্ত হয়ে গেল হলুদ নদী... আহা আহা...” গাইলেন ঝাং দে-লিন।
নিচে হাততালি থামছে না।
“বাতাস বইছে, চাঁদ ঘুরছে, পূর্বতীর থেকে পশ্চিমতীরে ঘুরে।”
“গম সবুজ হলো, আবার হলুদ হলো।” ঝাং দে-লিন গাইলেন।
সব গানই হুয়া-ইনের আঞ্চলিক ভাষায় গাওয়া, উচ্চারণ কিছুটা কঠিন হলেও স্বাদটা বুঝতে পারছেন সবাই।
“গম সবুজ হলো, আবার হলুদ হলো!”
“মানুষ উন্নত হলো, আবার উজ্জ্বল হলো।” ঝাং দে-লিন গাইলেন।
“মানুষ উন্নত হলো, আবার উজ্জ্বল হলো।” সবাই সুর মেলালেন।
ঝাং দে-ইয়ুন উঠে মঞ্চের সামনে গিয়ে সবাইকে সঙ্গে নিয়ে চিৎকার করলেন।
“আ... হাই... হাই... আহাই...” সবাই একসাথে গাইলেন অনন্য সুরে।
এটা পুরাতন সুরের সবচেয়ে বিখ্যাত সুর, ওঠানামা করে, অনেক গানের মধ্যে দেখা যায়, পুরাতন সুরের পরিচায়ক।
সুর চূড়ায় পৌঁছাতেই ঝাং দে-ইয়ুন দৌড়ে গিয়ে বেঞ্চ তুলে নিয়ে খেজুর কাঠের খন্ড দিয়ে আঘাত করলেন।
“ঢং ঢং ঢং!”
এখানে কোজি বোর্ড ব্যবহার হচ্ছে, ছন্দ দ্রুত, অনেকটা কাব্যিক ছন্দের মতো।
“আকাশ, মাটি সঙ্গী হলো, পাখি আর সূর্য ঘুরে বেড়াল!”
“হুয়া শান, হলুদ নদী সঙ্গী হলো, মাঠের ধান হাসিতে বাঁকা হলো!”
“পুরুষ-নারী সঙ্গী হলো, কোদাল আরও জোরে ঘুরল!”
“নারী-শিশু সঙ্গী হলো, কোমর আরও আনন্দে ঘুরল!”
“নারী-শিশু সঙ্গী হলো, কোমর আরও আনন্দে ঘুরল!”
শেষ চিৎকারের পর, বৃদ্ধরা হেসে উঠলেন।
হাততালি ঝনঝনিয়ে উঠল।
প্রত্যেকেই শিল্পীদের পরিবেশনায় মুগ্ধ।
“কী সুন্দর! পুরাতন সুর এত চমৎকার, আজই প্রথম শুনছি!”
“অসাধারণ, একদল বৃদ্ধ মঞ্চে উঠে চীনের সেরা পরিবেশনা দিলেন!”
লি ওয়ানও বেশ জোরে হাততালি দিয়ে প্রশংসা করলেন, “চীনা সভ্যতার জন্মস্থল হলুদ নদীর তীরে, যুক্তিবাদ ও প্রাণশক্তি একে অন্যকে ছাপিয়ে যায়, সমাজে যুক্তিবাদ বিস্তার পায়, কিন্তু এতে প্রাণশক্তির ভারসাম্য নষ্ট হয়, আমি পুরাতন সুরে সেই প্রাণশক্তি দেখেছি, উজ্জ্বল জীবনীশক্তি, এটাই পুরাতন সুরের আকর্ষণ!”
এমন উচ্চ প্রশংসায় লিউ শিংউ ও ঝাং হের মুখে হাসি থামছেই না।
পরের পরিবেশনা ‘কর্তব্যের গান’, প্রধান কণ্ঠে ঝাং দোংশুয় মাঝখানে বসেছেন।
এবার কেন্দ্রীয় সঙ্গীত একাডেমির পরিবেশনা শুধু প্রদর্শন নয়, বরং পুরাতন সুরের প্রতিনিধিত্বশীল কিছু গান পেশাদারদের সামনে উপস্থাপনের সুযোগ, যাতে তারা মূল্যায়ন ও নথিবদ্ধ করতে পারেন।
নিচে ক্যামেরা রেকর্ড করছে, ভিডিও সংরক্ষণ হবে, আর্কাইভে জমা হবে, শিক্ষাদান উপকরণ হিসেবে যে কোনো সময় ছাত্রদের দেখানো যাবে।
সাধারণ দর্শকের চোখে হয়তো ‘কর্তব্যের গান’ অতটা প্রাণবন্ত নয়, কিন্তু পেশাদারদের কাছে একেবারে আলাদা।
পরিবেশনা শেষ হলে, বজ্রধ্বনির মতো হাততালি বাজল।
এরপর কর্মীরা একটি ঢোল মঞ্চে তুললেন।