চতুর্থত্রিংশ অধ্যায়: কারখানার অপ্রত্যাশিত ঘটনা
“এই টাকাগুলো খরচের জন্য রাখো, সযত্নে সংরক্ষণ করো।” ঝাং হে টাকা তুলে দিলেন লিউ শিংউ-র হাতে।
ঝাং দেলিন ও তার সঙ্গীরা আগেই এই টাকা নিতে অস্বীকার করেছিলেন, শুধু মজুরিই নিয়েছেন, বাড়তি কিছু নিতে রাজি নন।
“হ্যাঁ, খরচের জন্য রাখছি। পরে যখন বাইরে অনুষ্ঠান করতে যাবো, পথে খরচ তো হবেই—এই টাকাই কাজে লাগবে,” বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে লিউ শিংউ টাকা তুলে রাখলেন।
এখনো এদের এই ঘাঁটি আনুষ্ঠানিকভাবে কোনো বিভাগ গঠন করেনি। সে এখনো সংস্কৃতি দপ্তরের বেতন পাচ্ছেন, টাকার অভাব নেই। বাড়তি টাকা অবশ্যই পুরোনো ঢঙের গানের উন্নয়নে, শিল্পীদের কল্যাণে ব্যয় হবে।
বাদ্যযন্ত্র চিরকাল ব্যবহার করা যায় না, একদিন তো নষ্ট হবেই, মেরামতেরও খরচ আছে; এসব খরচ ভবিষ্যতে সংস্কৃতি দপ্তরই দেবে।
এটাই হচ্ছে খরচের তহবিল।
হুয়া শানে অনুষ্ঠান হয়ে শহর জুড়ে হৈচৈ পড়ে গেল।
ফেং হাও বিশেষভাবে ছুটে এসে ওপর মহলের সিদ্ধান্ত জানালেন।
“নেতৃত্ব ঠিক করেছে, হুয়া-ইন পুরোনো ঢঙের গান এবার পুরো হুয়া-ইন শহরে প্রদর্শিত হবে। প্রথমে শহরের প্রতিটি গ্রাম ও পাড়ায় অনুষ্ঠান হবে, যেন সবার জানা হয় আমাদের এই সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য!” ফেং হাও প্রবল উত্তেজনায় বলল।
হুয়া শান পরিচালনা পরিষদের পরীক্ষামূলক এই অনুষ্ঠান সকলকে আশ্বস্ত করে তুলল।
ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক কার্যক্রম মসৃণভাবে চালানো সম্ভব, এবং এতে প্রবীণ শিল্পীরা ভালো পারিশ্রমিকও পাচ্ছেন, তাদের জীবনমান উন্নত হচ্ছে।
অবশ্যই, ঐতিহ্য সংরক্ষণের মূল উদ্দেশ্য টাকা নয়, তবে প্রবীণ শিল্পীদের ভালো রাখা, তাদের জীবনমান বাড়ানোও একটি উদ্দেশ্য।
শিল্পীরা যদি ন্যূনতম জীবনযাপন নিশ্চিত করতে না পারেন, তবে কে-ই বা এই শিল্প চর্চা করবে?
“ফেং সাহেব, অনুষ্ঠান চলবে, কিন্তু শিল্পীদের পারিশ্রমিকের ব্যবস্থা কীভাবে হবে?” লিউ শিংউ ফাঁদে পা দিলেন না।
নিজের টাকা খরচ করার স্বাদ পেয়ে গিয়েছেন—অন্যের মুখ চেয়ে চলতে হয় না—লিউ শিংউ আর টাকার কষ্টে ফিরতে চান না।
ফেং হাও মাথা নেড়ে হাসলেন, “তুমি তো দেখছি সংস্কৃতির লোক নও, বরং অর্থ দপ্তরে চাকরি করতে যেতে পারো!”
“আমি তো প্রবীণ শিল্পীদের কথা ভেবেই বলছি, যেখানেই যাওয়া হোক খরচ তো হয়ই—বিদ্যুৎ, পানি, গাড়ি, খাবার, ফোন—সবই খরচ,” লিউ শিংউ মুখে হাসি মেখে, নির্লজ্জভাবে বললেন।
“পারিশ্রমিকের দায়িত্ব নেবে স্থানীয় প্রশাসন, চিন্তা নেই, শিল্পীদের কোনো কষ্ট হবে না,” ফেং হাও আশ্বাস দিলেন।
এ নিয়ে তিনি বিরক্ত হলেন না; এ বিষয়টি তার নিজের হলেও তিনিও ঠিক এভাবেই বলতেন।
ফ্রি-তে অনুষ্ঠান? সে কি সম্ভব? কখনোই নয়।
বিনামূল্যে কাজ করা যায়, কিন্তু ক্ষতি মেনে নেওয়া যায় না।
শিল্পীদের জমিতে চাষাবাদের কাজ পড়ে থাকে, বাইরে অনুষ্ঠান করতে গেলে সে কাজ থেমে যায়—তার ক্ষতিপূরণ কে দেবে?
“তাহলে তো ভালোই,” লিউ শিংউ স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন।
“প্রথম অনুষ্ঠান শহরের মানুষের জন্য, পিপলস থিয়েটারে—এটাই হবে গোটা শহরজুড়ে প্রদর্শনীর সূচনা,” ফেং হাও নির্দেশ দিলেন।
দুজন মিলে বিস্তারিত পরিকল্পনা করলেন।
লিউ শিংউ দায়িত্বে থাকলেন থিয়েটার ও স্থানীয় প্রশাসনের সঙ্গে যোগাযোগের, আর ঝাং হে শিল্পীদের ব্যাপারটি দেখভাল করলেন।
দুজনই এত ব্যস্ত যে সময়ের হদিস নেই।
এবারের সফরে লিউ শিংউ সঙ্গে নিলেন লিন শিউং এবং উ শিয়াও ছিয়েন-কে।
এই দুই তরুণের বাইরে যাওয়ার কোনো অভিজ্ঞতা নেই, এবার ঘুরে ঘুরে অবস্থা বোঝা, কাজ শেখা, আর হুয়া-ইনের ঐতিহ্যবাহী নানা অনুষ্ঠান দেখা তাদের জন্য চমৎকার সুযোগ।
এই প্রদর্শনী শুধু পুরোনো ঢঙের গানেই সীমাবদ্ধ নয়, আরও নানা স্থানীয় লোকনাট্য ও সংগীত থাকছে। পুরোনো ঢঙের খ্যাতিকে কাজে লাগিয়ে, অন্য শিল্পগুলোও দর্শকদের সামনে তুলে ধরা হচ্ছে।
প্রথম গন্তব্য, হুয়া-ইন পিপলস থিয়েটার।
শহরের মানুষ গ্রামের মতো নয়, সবার কাজ আছে, অফিস-আদালত আছে, তাই অনুষ্ঠান শনিবার সন্ধ্যায় রাখা হয়েছে।
এ সময় বেশিরভাগ মানুষ ফাঁকা থাকেন।
টিকিটের দামও মাত্র কয়েক টাকা, খুবই সাশ্রয়ী। বিজ্ঞাপন প্রচারে জাতীয় ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকারী হিসেবে তুলে ধরা হয়েছে।
এই খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গেই টিকিট দ্রুত বিক্রি হয়ে গেল।
অনেকে প্রথম ঐতিহ্যবাহী উৎসবে পুরোনো ঢঙের সংগীত শুনে অন্যদের বলেছে, মুখে মুখে ছড়িয়ে গেছে, শহরের অনেকেই আগ্রহী হয়ে উঠেছে।
দর্শকরা কৌতূহল নিয়ে থিয়েটার হলে এসে জড়ো হলেন।
ঝাং দেলিন ও তার সঙ্গীদের মঞ্চে অভিনয়ের অভিজ্ঞতা অনেক বেড়ে গেছে, কোনো জড়তাই নেই।
এ সময়টাতে তারা কেউ বসে থাকেননি।
প্রবীণ শিল্পীরা পুরোনো নাটকগুলো নতুনভাবে সাজাচ্ছেন, নতুন করে সুর দিচ্ছেন, যাতে বর্তমান সমাজের সঙ্গে মানানসই হয়।
সবাই জানেন, একেবারে পুরোনো ধরা ঠিক নয়, পরিবর্তন অবশ্যই দরকার, তবে তবু পুরোনো ঢঙের স্বাদ, গন্ধ রাখতে হবে।
দর্শকদের প্রতিক্রিয়া বুঝে শিল্পের ভেতর পরিবর্তন আনা শিল্পীদের মৌলিক দক্ষতার অংশ।
যেমন মঞ্চে দাঁড়িয়ে রঙ্গশিল্পীরা দর্শকদের প্রতিক্রিয়া বুঝে রসিকতার ধরন বদলান—কোনও কৌতুক জমছে না দেখলে, পরবর্তী কৌতুক একটু অন্যভাবে উপস্থাপন করেন।
এক রাত পার হয়ে গেল, দুই ঘণ্টার অনুষ্ঠান শেষে।
তুমুল করতালিতে উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারাও উঠে দাঁড়িয়ে করলেন অভিনন্দন, প্রবীণ শিল্পীদের সম্মান জানাতে শহরের অতিথিশালায় নিয়ে গেলেন, খাওয়ালেন, পরবর্তী কার্যক্রম নিয়ে আলোচনা করলেন।
পরবর্তী গন্তব্য—শিলুয়া গ্রাম।
শিলুয়ার প্রশাসনিক কর্মকর্তারা প্রবীণ শিল্পীদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানালেন, দপ্তরের প্রধান, চেয়ারম্যান সবাই শিল্পীদের আপ্যায়ন করলেন, তারপর অনুষ্ঠান শুরু হলো।
অনুষ্ঠান সার্থকভাবে সম্পন্ন হলো।
একটি করে গন্তব্য অতিক্রম হতে থাকল।
ঝাং হে প্রতিদিন প্রবীণ শিল্পীদের সঙ্গে ছুটে বেড়াচ্ছেন, এরা সবাই প্রবীণ, শরীর ভালো থাকলেও সবাই সতর্ক।
এরা প্রত্যেকেই দেশের সম্পদ।
“বুঝেছি, শ্রমিকরা চলে যাক, তবে কারখানা যেন চলে, আমার হাতে অনেক কাজ জমে আছে, ফাঁকা হলে চলে যাবো,” ক্লান্ত মুখে বললেন ঝাং হে।
কারখানায় নানা গুঞ্জন, অনেকে ভেবেছে কারখানা বোধহয় বন্ধ হয়ে যাবে, তাই চাকরি ছেড়ে অন্যত্র চলে যাচ্ছে।
কিন্তু এখানে অনুষ্ঠান নিয়ে এত ব্যস্ত, ঝাং হে নিজে যেতে পারছেন না, দূর থেকে কাজ সামলাচ্ছেন, কয়েকজন সহকারী অধিক দায়িত্ব নিচ্ছেন।
“ঝাং হে, তুমি খুব ক্লান্ত হলে ফিরে যাও,” পাশে বললেন লিউ শিংউ।
“কিছু না, সারা শহরে অনুষ্ঠান শেষ হোক, তারপর দেখা যাবে,” হাত তুলে বললেন ঝাং হে।
তার চুলে ইতিমধ্যে কয়েকটি পাক ধরা সাদা চুল দেখা যাচ্ছে।
“শুধু হুয়া-ইন নয়, এরপর তো ওয়েইনানও আছে, শেষ হতে অনেক দেরি,” বোঝাতে চাইলেন লিউ শিংউ।
ঝাং হের শরীর কেঁপে উঠল, কপালে ঘাম জমল, শরীর আর টানতে পারছিল না।
“তুমি আমায় দোষ দিচ্ছো, নিজে কি কম?” হাসলেন ঝাং হে।
লিউ শিংউ-ও তাই, দিন-রাত ব্যস্ত, এক মুহূর্তও থামেননি।
সবার সঙ্গে স্থানীয়দের পান করতে হয়, আবার অনুষ্ঠান সামলাতে হয়, লিন শিউং ও উ শিয়াও ছিয়েন দুইজনই দৌড়ে ক্লান্ত।
শিল্পীদের যাতে একটু স্বস্তি দেওয়া যায়, তার জন্য তাদের বেশি কষ্ট করতে হয়।
শিল্পীদের দায়িত্ব শুধু গান গাওয়া আর ঐতিহ্য রক্ষা, তা নিয়েই থাক, বাকিটা ভাবার দরকার নেই।
“একটা খাবে?” লিউ শিংউ একটা সিগারেট বাড়িয়ে দিলেন।
ঝাং হে হাতে নিলেন, যদিও ধূমপান করতেন না, এখন একটু ধোঁয়া টানতে ইচ্ছে হলো।
দুজন মাটিতে বসে পড়লেন, পরিষ্কার নোংরা ভাবলেন না, সিগারেটের ধোঁয়ার ফাঁকে গল্প চলল।
কেউ ভাবেনি পুরোনো ঢঙের গান এত জনপ্রিয় হবে, প্রতিটি অনুষ্ঠানে দর্শকের ভিড়, একবারে তৃপ্ত না হয়ে আবারও দেখতে চায়।
প্রত্যেকটি স্থানীয় প্রশাসন, শহর কর্তৃপক্ষ পুরস্কার দিচ্ছে, ঝাং দেলিন ও তার সঙ্গীরা এত পুরস্কার পাচ্ছে যে হাতে ধরে রাখতে পারছে না।
তবু সবকিছু কেবল শুরু, থেমে নেই পা।
এখন হুগো গ্রামে প্রায় প্রতিদিন বাইরে থেকে বহু পর্যটক আসে, বিশেষভাবে গান শুনতে, কিন্তু শিল্পীরা তো গ্রামে থাকেন না।
তবু পর্যটকরা অপেক্ষা করে শহরের কোনো এক কোণে।
দুজন ধোঁয়ার কুণ্ডলী তুলতে তুলতে নানা কথা বলছিলেন।
একটি অনুষ্ঠান শেষ, আরেকটি শুরু।
সারা হুয়া-ইনের প্রদর্শনী শেষ হতে মাস পার হয়ে গেল।
ওজন মাপলে দেখা গেল, প্রত্যেকে কয়েক কেজি করে ওজন কমিয়েছে, সবার মধ্যে সবচেয়ে খুশি উ শিয়াও ছিয়েন—ক্লান্তি থাকলেও ওজন কমেছে।
ঝাং হে অবসরে কারখানায় ফিরে গেলেন।
কারখানায়, আগে গাদা গাদা পড়ে থাকা废纸 এখন অনেক কমে গেছে, গুদামে রাখা কাগজের রোলও কমে এসেছে।
নতুন অর্ডার নেওয়া এখন বন্ধ, পরবর্তী কাজের পরিকল্পনা নতুন করে সাজাতে হবে,废纸 কেনাকাটা সাবধানে করতে হবে।
অনেক废品 সংগ্রহকারী খবর পেয়েছে, সরবরাহ কমিয়ে দিয়েছে, কেউ বাকিতে দিচ্ছে না, হাতে হাতে লেনদেন চাই, মনে ভয় কারখানা হঠাৎ বন্ধ হলে মালিক টাকা নিয়ে পালিয়ে যাবে।
লি ওয়েন চিন্তিত মুখে বললেন, “ঝাং সাহেব, কারখানায় এখন মাত্র কয়েকজন শ্রমিক, বাকিরা চলে গেছে, যারা আছে তারা একসঙ্গে অনেক কাজ করছে, চাপ অনেক।”
“কাজ অনুযায়ী মজুরি দাও, শ্রমিকদের পাওনা কখনো বাকি রেখো না,” নির্দেশ দিলেন ঝাং হে।
“কোম্পানির নগদ টাকা দিন দিন কমছে, সংগ্রহ কেন্দ্রগুলো নগদ চাইছে, কিন্তু নিচের প্যাকেজিং কোম্পানি অর্ডার শেষ হলে তবেই বাকি টাকা দেবে,” লি ওয়েন জানালেন।
সমস্যা বাড়ছেই।
চুক্তি অনুযায়ী, পুরো পণ্য সরবরাহের পরেই বাকি টাকা মিলবে, জোর করে চাওয়া যাবে না।
“আমি গিয়ে কাস্টমারদের বলবো, যতটা পারা যায় কিছু অগ্রিম দিক,” চিন্তিত মুখে বললেন ঝাং হে।
কারখানার ভেতরে গেলেন। প্রায় চল্লিশ বছর বয়সি, তেল চটে যাওয়া পোশাক, মাথার টুপি ময়লা, এক শ্রমিক যন্ত্রপাতির সামনে ব্যস্ত।
পাশে টুলবক্স রাখা, তিনি যন্ত্রাংশ ঠিক করছেন।
পায়ের শব্দ শুনে ফিরে তাকিয়ে হাসলেন, “ঝাং সাহেব।”
“শু মিস্ত্রি, আপনি কাজ করুন, আমায় পাত্তা দেবেন না,” বিনয়ের সঙ্গে বললেন ঝাং হে।
শু ওয়েইচ্যাং নামের এই মিস্ত্রি, কারখানার পুরোনো কর্মী, দক্ষ মেরামতকারী, কারখানার মূল ভরসা।
শু ওয়েইচ্যাং থাকলে কারখানার যন্ত্র কখনো থামে না।
কিছুক্ষণ পরে তিনি যন্ত্রটি ঠিক করলেন, স্বাভাবিকভাবে চলতে শুরু করল।
কারখানায় কাগজের রোল তৈরি হয়, একটু সমস্যা হলেই পণ্য মানহীন, ফেরত পাঠাতে হয়।
এখনও কিছু অংশ মানসম্মত হয়নি বলে শু ওয়েইচ্যাং যন্ত্র ঠিক করছিলেন।
যন্ত্র একবার থেমে গেলে ক্ষতি অনেক, তাই তিনি থাকলে ক্ষতি কম হয়, তাই-ই কারখানার মূল স্তম্ভ।
তিনি ঝাং হে-ই অন্য এক কারখানা থেকে নিয়ে এসেছেন, দক্ষ লোক।
পাশ থেকে ঝাং ছুয়ান মাথা বের করে উল্লসিত কণ্ঠে বলল, “হে কাকা, আপনি এসেছেন!”
“শু মিস্ত্রি, ঝাং ছুয়ান কেমন করছে?” জিজ্ঞেস করলেন ঝাং হে।
শু ওয়েইচ্যাং যন্ত্রপাতি গুছিয়ে হাসলেন, “ঝাং ছুয়ান ছেলেটা বুদ্ধিমান, আপনার মতোই, চটপটে, শিখছে খুব দ্রুত।”
পুরোনো মেরামতকারীও মুগ্ধ, ঝাং হে মনে মনে হাসলেন, প্রশংসার ঢেউ চলছেই চুপিচুপি।