একষট্টিতম অধ্যায় নাটক দেখা

জ্যাং হের কথা একেবারে সত্য, একটুও মিথ্যে নেই।
যেভাবেই হোক, ‘লাও চিয়াং’ তো দেশের পর্যায়ে অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য, তার অবস্থান এখানে স্পষ্ট, নেতৃস্থানীয় কর্মকর্তাদের এবং সাধারণ মানুষের কাছে পরিবেশন করা নিত্যনৈমিত্তিক ব্যাপার, সাধারণ সংগীতের সঙ্গে তার তুলনা হয় না।
হান লে আন মূলত জনপ্রিয় সংগীত নিয়ে কাজ করেন, তিনি ঐতিহ্যবাহী সংগীতের সঙ্গে পরিচিত নন, ‘লাও চিয়াং’ সম্পর্কে না জানাটা স্বাভাবিক, তবে তিনি বিভিন্ন সংগীতধারার প্রতি প্রবল আগ্রহী, আগে শোনা না-হওয়া সংগীত শুনে তাঁর মনে অজানা কৌতূহল জাগে।
“জ্যাং স্যার, বসুন।” হান লে আন হাত বাড়িয়ে আমন্ত্রণ জানালেন।
‘হুয়াইনের লাও চিয়াং’ না শুনলেও, হান লে আন অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের গুরুত্ব জানেন, এর ওজন আছে।
“ধন্যবাদ।” জ্যাং হে বসে পড়লেন।
পাশেই লিউ সিন ই অপ্রত্যাশিত চমকে উঠলেন, তিনি নিজের কানকেই বিশ্বাস করতে পারলেন না।
তিনি ভেবেছিলেন, জ্যাং হে’র বলা ‘লাও চিয়াং’ নেহাত ছোটখাটো ব্যাপার, কিন্তু কথাবার্তায় দেখলেন ব্যাপারটা বেশ নামকরা, অন্তত শুনে মনে হচ্ছে বেশ শক্তিশালী।
“লিউ সিন ই, এখনো কি ব্যান্ডের সঙ্গে যোগাযোগ করা সম্ভব?” হান লে আন জিজ্ঞাসা করলেন।
“হান পরিচালক, আমি যাদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে পারি, সকলের সঙ্গেই করেছি, সবার সূচি ঠিকঠাক রয়েছে, আসার সময় নেই।” লিউ সিন ই আস্তে বললেন।
বুঝা গেল, এখানেও কোনো উপায় নেই।
একটি ব্যান্ড অনাকাঙ্ক্ষিত কারণে আসতে পারছে না, এক ঘণ্টা ফাঁকা পড়ে গেল।
আর কোনো ব্যান্ড যদি বদলি না হয়, তাহলে যারা ইতিমধ্যে পরিবেশন করেছে, তাদের বেশি সময় পরিবেশন করতে হবে, এই ফাঁটা পূরণ করতে।
কিন্তু অত্যন্ত জরুরি না হলে, হান লে আন এভাবে করতে চান না।
এই সময়ে অন্য কোনো ব্যান্ডকে দিলে, তারা রাজি হোক বা না হোক, কেউই বেশি পরিবেশন করতে চাইবে না।
কেন তুমি এক ঘণ্টা বেশি পরিবেশন করবে, কেন আমি নয়?
মঞ্চে আরো বেশি সময় থাকার সুযোগ সবাই চায়, বেশি গাইতে কেউ ক্লান্ত হয় না, বেশি আয় হলে কেন নয়?
এখন ঠিক সময়ে জ্যাং হে হাজির, বলা যায় ভাগ্য ভালো।
“জ্যাং স্যার, আপনার কাছে কোনো তথ্য নেই?” হান লে আন জানতে চাইলেন।
মিউজিক ফেস্টিভালের পরিবেশনা গুরুত্বপূর্ণ, কোনোভাবেই হেলাফেলা করা যাবে না।
“আমি তো আসলে ঘুরতে এসেছিলাম, কোনো তথ্য নিয়ে আসিনি।” জ্যাং হে অসহায়ভাবে বললেন।
কখন যে এমন পরিস্থিতি সামনে আসবে, কে জানত।
“হান পরিচালক, আমাদের শিল্পীরা সিয়ানে আছেন, এখান থেকে বেশি দূরে নয়, আপনি যদি রাজি থাকেন, আমি আপনাকে নিয়ে যেতে পারি, গাড়িতে যাবেন খুব দ্রুতই পৌঁছবেন।” জ্যাং হে আকুলভাবে বললেন।
‘লাও চিয়াং’ শিল্পীরা আসলে হুয়াইনে, সিয়ানে নয়, কিন্তু পরিস্থিতি এমনই, এইভাবেই বলতে হয়, না হলে এই সুযোগ হাতছাড়া হয়ে যাবে।
হান লে আন কথাটি শুনে মুখে আনন্দের আভাস ফুটে উঠল, “আপনার শিল্পীরা সিয়ানে?”
“হ্যাঁ, সিয়ানেই, আপনি যখন ইচ্ছা দেখতে পারেন।” জ্যাং হে মাথা নাড়লেন।
“ঠিক আছে, দশটায় মিউজিক ফেস্টিভাল শেষ হবে, তারপরই আমরা যাব।” হান লে আন উঠে দাঁড়ালেন, দৃঢ়ভাবে বললেন।
সংগীত ভালোবাসেন, আগে না-শোনা সংগীতের সুযোগ পেলে তিনি নিশ্চয়ই শুনতে চাইবেন, জ্যাং হে না বললেও তিনি নিজেই বলতেন।
আজকের দিনই সবচেয়ে ভালো, যত দ্রুত দেখা যায় তত ভালো, হান লে আন সিদ্ধান্ত নিলেন।
পাশে লিউ সিন ই হতবাক হয়ে দেখলেন, এরা তো একদম নিয়মের বাইরে চলছে, সরাসরি না বলে দিচ্ছে না কেন?
“লিউ সিন ই, তুমি আমার সঙ্গে যেতে পারো, আমরা ‘লাও চিয়াং’ দেখে আসি।” হান লে আন জানতে চাইলেন।
এখানকার মধ্যে, লিউ সিন ই’র সঙ্গে তার পরিচয় সবচেয়ে বেশি, পরিচিত কেউ থাকলে অস্বস্তি কম।
“ঠিক আছে!” লিউ সিন ই তাড়াতাড়ি রাজি হলেন।
তিনি ‘লাও চিয়াং’ নিয়েও কৌতূহলী, বাইরে যাওয়ার সুযোগ পেলে তা লুফে নেন, এখানে থাকলে কাজ আরও বাড়ে।
মিউজিক ফেস্টিভাল এখনো শেষ হয়নি, হান লে আন এখানে থাকবেন।
ভাগ্য ভালো, নইলে হান লে আন যদি এখনই দেখতে চাইতেন, জ্যাং হে এত শিল্পী একসাথে আনতে পারতেন না।
অফিস থেকে বেরিয়ে, জ্যাং হে দ্রুত লিউ শিং উ-কে ফোন দিলেন।
“লিউ ভাই, তাড়াতাড়ি ‘দেলিন ব্যান্ড’ নিয়ে সিয়ানে চলে এসো, আমাদের মিউজিক ফেস্টিভালের পরিবেশনার সুযোগ পেতে হবে!” জ্যাং হে উদ্বিগ্নভাবে বললেন।
সংক্ষেপে পুরো ঘটনা বুঝিয়ে দিলেন, লিউ শিং উ শুনে আর বসে থাকতে পারলেন না, সঙ্গে সঙ্গে ব্যবস্থা নিয়ে ‘দেলিন ব্যান্ড’ শিল্পীদের নিয়ে সিয়ানের পথে রওনা হলেন।
দশটায় ফেস্টিভাল শেষ হবে, সময় যথেষ্ট।
হুয়াইনের দিক থেকে ব্যবস্থা হয়ে গেল, জ্যাং হে স্বস্তিতে নিঃশ্বাস নিলেন।
“পুরনো শিল্পীরা তো একেবারে সিয়ানে নেই, তুমি বলতেই পারো!” টাং ছিং হাসলেন।
“সেটা ভাবার বিষয় নয়, এই সুযোগ অবশ্যই লুফে নিতে হবে।” জ্যাং হে হাসলেন।
“আমরা এখনই থিয়েটারে যাচ্ছি।” জ্যাং হে বললেন।

কাজের ব্যস্ততা, টাং ছিং বুঝতে পারলেন, আর কিছু বললেন না, ঘোরার পরিকল্পনা এখানেই শেষ, নতুন যাত্রা শুরু হল।
জ্যাং হে গাড়ি চালিয়ে টাং ছিং-কে নিয়ে ‘কানঝো কুয়িই’ থিয়েটারে পৌঁছালেন।
যা বলা হয়েছে, তা বাস্তবায়ন করতে হবে, পুরনো শিল্পীদের পরিবেশনা করতে হলে আগে স্থান লাগবে, আগের থিয়েটার তো ভাড়া ছেড়ে দিয়েছে, আবার ফিরিয়ে আনতে সময় লাগবে, ‘কানঝো কুয়িই’ থিয়েটার প্রস্তুত, তাই ব্যবহার করা যায়।
আজ এখানে কোনো পরিবেশনা নেই, ঝু লান ও তাঁর শিষ্যরা ভিতরে নাটক অনুশীলন করছেন।
জ্যাং হে তাড়াতাড়ি এসে উদ্দেশ্য বুঝিয়ে দিলেন, ঝু লান আনন্দের সঙ্গে রাজি হলেন, শিষ্যদের নিয়ে থিয়েটার ছেড়ে দিলেন, স্থান জ্যাং হে’র জন্য ছেড়ে দিলেন।
লিউ শিং উ-কে বার্তা পাঠিয়ে স্থান জানালেন, জ্যাং হে অপেক্ষা করতে লাগলেন।
এরপর, লিউ শিং উ পুরনো ‘লাও চিয়াং’ শিল্পীদের নিয়ে এসে পৌঁছালেন, সবার মুখে ঘাম, সঙ্গে উপকরণ ও বাদ্যযন্ত্র।
“জ্যাং হে, কেমন?” লিউ শিং উ উদ্বিগ্নভাবে জানতে চাইলেন।
“সব ঠিক, শুধু তোমাদের জন্য অপেক্ষা করছি।” জ্যাং হে আনন্দে বললেন।
পুরনো শিল্পীদের দিকে তাকিয়ে জ্যাং হে আবেগে বিহ্বল।
এত গভীর রাতে, সাধারণত সবাই বিশ্রাম করেন, কিন্তু আজকের ঘটনা বিশেষ গুরুত্বের, অবহেলা করা যায় না।
লিউ শিং উ ও শিল্পীদের মঞ্চের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিলেন, জ্যাং হে ফিরে গেলেন মিউজিক ফেস্টিভালে।
দশটা বাজলে পরিবেশনা শেষ, হান লে আন অবসর পেলেন, জ্যাং হে গাড়ি চালিয়ে হান লে আন ও লিউ সিন ই-কে নিয়ে থিয়েটারের দিকে রওনা দিলেন।
জ্যাং হে কোনো বিলম্ব করলেন না, সর্বোচ্চ গতিতে চললেন, যত দ্রুত সম্ভব ‘লাও চিয়াং’ থিয়েটারে পৌঁছাতে চাইলেন।
লিউ সিন ই পিছনের সিটে নিরাপত্তা বেল্ট বেঁধে নিলেন।
“জ্যাং স্যার, আপনি একটু ধীরে যেতে পারেন, আমাদের পরিবেশনা তো আগামীকাল দুপুরে, সময় plenty আছে।” হান লে আন গাড়ির হাতল ধরে, কাঁপা গলায় বললেন।
“ঠিক আছে, ধীরে চালাবো।” জ্যাং হে তখন বুঝলেন, একটু বেশি উত্তেজিত হয়ে গেছেন।
গাড়ি কিছুটা স্থির হয়ে চলল, জ্যাং হে খুব দ্রুত চালালেন না।
আধ ঘণ্টা পরে, অবশেষে ‘কানঝো কুয়িই’ থিয়েটারে পৌঁছালেন।
থিয়েটার সামনে, জ্যাং হে গাড়ি সড়কের পাশে রাখলেন, দরজা খুলে নেমে এলেন।
“হান পরিচালক, এখানেই আমাদের পরিবেশনার স্থান, ভিতরে আসুন।” জ্যাং হে হাত তুলে বললেন।
থিয়েটারের ভিতর ফাঁকা, শিল্পীরা সবাই ব্যাকস্টেজে, জ্যাং হে’র আগমনের অপেক্ষায়।
হান লে আনকে পরিস্থিতি সংক্ষেপে জানালেন, জ্যাং হে তাঁকে নিয়ে ভিতরে গেলেন, ভালো আসন জোগাড় করলেন।
“হান পরিচালক, একটু অপেক্ষা করুন, আমি ওদের বলি।” জ্যাং হে হাসলেন।
তাড়াতাড়ি ব্যাকস্টেজে গিয়ে, প্রস্তুত থাকা জ্যাং দেলিন বৃদ্ধকে দেখলেন।
“দাদু, এবার বড় একজন এসেছেন, সংগীত পরিচালক, সংগীত জগতে খুবই নামকরা।” জ্যাং হে হাসলেন।
“যেভাবে গাও, সেভাবেই গাও।” জ্যাং দেলিন উঠে দাঁড়ালেন, ‘ইউয়েচিন’ হাতে মঞ্চের দিকে এগোলেন।
মঞ্চে শিল্পীদের আত্মবিশ্বাস বেড়েছে, ‘লাও চিয়াং’ শিল্পীরা স্পটলাইটে পরিবেশনা করতে অভ্যস্ত।
দেলিন ব্যান্ডের শিল্পীরা মঞ্চে যেতেই, জ্যাং হে’র হৃদয় দুলে উঠল।
ভীষণ উত্তেজনা।
অডিটোরিয়ামে, হান লে আন সন্দেহভরে মঞ্চের দিকে তাকালেন।
কয়েকজন ‘লাও চিয়াং’ শিল্পী মঞ্চে আসতেই, হান লে আন অবাক হয়ে গেলেন, বুঝতে পারলেন না, কি হতে যাচ্ছে।
“আঙ্গুলে পথ খুলে, গালি দাও!” জ্যাং দেলিন উচ্চস্বরে গাইলেন।
“হাই!” সবাই এক সাথে পা ঠুকল, চিৎকার করল।
এক মুহূর্তে, হান লে আন হতবাক, শরীরে কাঁটাগুলি, প্রতিটি রন্ধ্রে উল্লাস।
“এটা…” হান লে আন পুরোপুরি চমকে গেলেন।
পাশের লিউ সিন ই চমকে উঠলেন, তবে মঞ্চের দিকে এক দৃষ্টিতে তাকিয়ে, পরবর্তী গানের কথা শুনতে অপেক্ষা করলেন।
“তোমাকে আমি মূর্খ বলে দু’বার গালি দিচ্ছি!” জ্যাং দেলিন আবার গাইলেন।
“হাই!” আবার সবাই একসাথে চিৎকার করল।
হান লে আন কেঁপে উঠলেন, রন্ধ্র প্রসারিত।
“এটাই তো হুয়াইন ‘লাও চিয়াং’!” হান লে আন প্রশংসা করলেন।
“গতকাল লিয়াং রাজা তোমাকে নির্দেশ দিয়েছেন!” জ্যাং দেলিন আবার গাইলেন।
“হাই!” সবাই সঙ্গে, পা ঠুকল।
মঞ্চে এক ঝড়ের শব্দ উঠল, সুরের মধ্যে মিশে, সবার চিৎকারে একত্রিত।

হান লে আন একদৃষ্টিতে মঞ্চের দিকে তাকিয়ে, চোখে অদ্ভুত আলো।
পরিবেশনা অসাধারণ, সত্যিই অসাধারণ।
‘লাও চিয়াং’ কখনো না-শোনা তিনি এবার পুরোপুরি মুগ্ধ, সংগীতধারা স্বতন্ত্র, শিল্পীরা স্বতন্ত্র, গায়কী বিশেষ, সহজাত ও স্বচ্ছ।
হান লে আন সবসময় চীনে অভিনব সংগীত খুঁজছিলেন, ভাবতে পারেননি এখানে এমন সংগীতের দেখা পাবেন।
তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, ‘লাও চিয়াং’কে মিউজিক ফেস্টিভালের মঞ্চে পরিবেশন করাবেন।
অডিটোরিয়ামে, টাং ছিংও বসে আছেন, তিনিও প্রথমবার ‘লাও চিয়াং’ পরিবেশনা দেখছেন, অবাক ও শ্রদ্ধাবোধে ভরা।
“ইয়ানঝোতে বাতাসের দীপ!”
“হাই!”
“লিয়াং রাজার মুখের দিকে তাকিও না!”
“হাই!”
“অশ্বদ্বারে মৃত্যুদণ্ড জিজ্ঞাসা!”
“হাই… হাই!”
শেষে দীর্ঘ লাপো সুর, এরপর গান শেষ।
একটি ‘মা কাই দাও’, ‘শৌ উ হু’ থেকে নির্বাচিত।
হান লে আন করতালি দিলেন।
সাধারণ দর্শকদের চোখে, বহুবার শোনা ‘লাও চিয়াং’ হয়তো নতুন কিছু নয়, কিন্তু হান লে আন-এর চোখে ‘লাও চিয়াং’ অসাধারণ।
এটি সাধারণ অমূল্য সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য নয়, সংগীত জগতের অমূল্য সম্পদ, বিশাল সম্ভাবনা, নতুন কিছু সৃষ্টি করা যায়।
যেহেতু প্রদর্শন, শুধু একটি গান নয়, জ্যাং দেলিনরা মঞ্চ ছাড়লেন না, পরবর্তী গান শুরু করলেন।
সুরের পরিবর্তন, গানের কথাও বদলেছে, অপরিবর্তিত ‘লাও চিয়াং’-এর স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য।
“কানঝোতে এত সুন্দর সংগীত আছে, ভাবতে পারিনি।” হান লে আন প্রশংসা করলেন।
জ্যাং হে এবার পাশে বসে হাসলেন, “হান পরিচালক, এটাই আমাদের হুয়াইন ‘লাও চিয়াং’, কেমন লাগল?”
“খুব ভালো, সত্যিই অসাধারণ।” হান লে আন অকপটে প্রশংসা করলেন।
“তাহলে আপনি কি ভাবছেন?” জ্যাং হে জিজ্ঞাসা করলেন।
হান লে আন কিছুক্ষণ ভেবে নিলেন, মঞ্চে পরিবেশনা চলছে, শিল্পীদের জোরে হাঁকডাক, যেন মেঘ ছিন্ন করে সূর্য দেখা।
“আমি নিশ্চিত করে বলতে পারছি না, তবে আমি খুব সন্তুষ্ট, বিস্তারিত বিষয় নিয়ে আমাদের আলোচনা করতে হবে।” হান লে আন ধীরে বললেন।
জ্যাং হে’র মুখে আনন্দের ছায়া।
না বলা মানেই সম্ভাবনা আছে, আলোচনা তো স্বাভাবিক, সবকিছুতেই আলোচনা শ্রেষ্ঠ।
“ধন্যবাদ, হান পরিচালক, আমরা আপনাকে নিরাশ করব না!” জ্যাং হে দৃঢ়ভাবে বললেন।
পাশের টাং ছিং তাঁর দিকে তাকিয়ে, চোখে অনুভূতির ছায়া।
মুখে মাঝে মাঝে অভিযোগ এলেও, মনে সবসময় জ্যাং হে’র পাশে ছিলেন, জ্যাং হে পরিবেশনার সুযোগ পেয়ে খুশি।
কয়েকটি গান প্রদর্শিত হল, হান লে আন সন্তুষ্ট।
“হান পরিচালক, আমরা ব্যাকস্টেজে কথা বলি।” জ্যাং হে উঠে বললেন।
সবাই ব্যাকস্টেজে গেলেন, জ্যাং দেলিনরা জিনিসপত্র গুছাচ্ছেন।
“হান পরিচালক, পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি, তিনি হুয়াইন শহরের ‘লাও চিয়াং’ সংরক্ষণ কেন্দ্রের উপ-পরিচালক, লিউ শিং উ।” জ্যাং হে বললেন।
লিউ শিং উ হাত বাড়িয়ে হান লে আন-এর সঙ্গে হালকা করতালি করলেন।
“হান পরিচালক, আমাদের পরিবেশনা দেখার জন্য আপনাকে স্বাগত জানাই।” লিউ শিং উ হাসলেন।
“আপনারা বিনীত, জ্যাং হে না থাকলে আমি জানতামই না এখানে এমন স্বতন্ত্র সংগীত আছে, আপনাদের সংগীত সবচেয়ে বেশি মাটির গন্ধযুক্ত।” হান লে আন উত্তর দিলেন।
তাঁর চোখ শিল্পীদের হাতে, নানা ধরনের বাদ্যযন্ত্রের দিকে।
কিছু বাদ্যযন্ত্র পরিচিত, কিছু অচেনা, সবচেয়ে স্বতন্ত্র জ্যাং দে ইয়ুন-এর হাতে লম্বা বেঞ্চ।
“হান পরিচালক, তিনি আমার দাদু, পরিবেশন দলের প্রধান গায়ক ও ইউয়েচিন বাদক, জ্যাং দেলিন।” জ্যাং হে একে একে পরিচয় করিয়ে দিলেন।
এই অমূল্য ঐতিহ্যের ধারকদের সামনে, হান লে আন অত্যন্ত শ্রদ্ধাশীল ও বিনীত।
এইসব পুরনো শিল্পী না থাকলে, ‘লাও চিয়াং’ আজ পর্যন্ত টিকে থাকতে পারত না।