অধ্যায় আটত্রিশ : নির্বাচন
পুরনো সুরের ধারাটি টিকিয়ে রাখতে হলে, নিজের গণ্ডির মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকলে চলবে না, দরকার হলে বাইরের কাউকে শিখিয়ে দিতে হবে। ঝাং পরিবারের লোকেরা ইচ্ছা করছে না শেখার, তাহলে এই সুর বাইরেই ছড়িয়ে দিতে হবে। যদিও প্রবীণ শিল্পীরা চাইতেন তাঁদের নিজ পরিবারের কেউ এই সুর শিখুক, তবুও সন্তানরা আগ্রহী না হলে জোর করে শেখানো যায় না।
লিউ শিংউ ও ঝাং হে ভেবেছিলেন পরে একদিন শিল্পীদের সঙ্গে এ বিষয়ে আলাদা করে কথা বলবেন, অথচ তার আগেই শিল্পীরা নিজেরাই প্রসঙ্গটি তুললেন, এতে অনেক ঝামেলা বেঁচে গেল। পরিকল্পনা করা সহজ, বাস্তবে রূপায়ণ করা কঠিন। যারা এখন ভুয়া সুর গেয়ে বেড়াচ্ছে, তাদেরকে নিয়ম মেনে আনতে বলা হলে তারা রাজি হবে না। সহজে টাকা উপার্জন করা কষ্টের চেয়ে অনেক আরামদায়ক, সবাই এত দয়ালু নয় যে অকাতরে পুরনো সুরের উত্তরাধিকার হবে। তবে যেহেতু কথাটা উঠে গেছে, লিউ শিংউ ঠিক করলেন, এই উত্তরাধিকার নিয়ে এখনই প্রস্তুতি নিতে হবে।
“আমাদের গ্রামে যারা পুরনো সুর গাইতে পারে, সবাইকে ডেকে আনো, দেখি কারা আছে।” লিউ শিংউ নির্দেশ দিলেন লিন শিয়ংকে। প্রবীণ শিল্পীদের সহায়তায় খুব অল্প সময়েই অনেক মানুষ একত্রিত হলো পুরনো সুর সংরক্ষণ কেন্দ্রে।
আছে পুরুষ, আছে নারী, আছে বাইরের পরিবারেরও। এরা বেশিরভাগই ঝাং পরিবারের ছায়ায় গোপনে শিখেছে, গাইতে পারে, বাজাতে পারে, তবুও শিল্পীদের তুলনায় কিছুটা কম। সংখ্যাও খুব বেশি নয়, মোট কুড়ি জনের মতো। এই ক’জনই এখন হুগো গ্রামের শেষ পুরনো সুরের গায়ক।
ভাবতেই ভয় লাগে— পুরো চীনে তেরোশ কোটি মানুষ, আর একটি জাতীয় অমূল্য সংস্কৃতির উত্তরাধিকার মাত্র কুড়ি জন! যদি এরা না থাকে, উত্তরাধিকার চিরতরে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
লিউ শিংউর কাঁধে হঠাৎ ভারি দায়িত্ব অনুভব হলো— পুরনো সুর সংরক্ষণ কেন্দ্রের অন্যতম উদ্দেশ্য হচ্ছে উত্তরাধিকার টিকিয়ে রাখা। কীভাবে কুড়ি জন থেকে দুইশো বা দুই হাজার জন করা যায়?
সবার অবস্থা বুঝে নিয়ে, লিউ শিংউ সবাইকে নিয়ে গেলেন বৈঠক কক্ষে। যদিও বলা হচ্ছে বৈঠক কক্ষ, আসলে একটি শ্রেণিকক্ষ, সেখানে টেবিল-চেয়ার বসিয়ে বৈঠক চলে। উপরমহল আরও অর্থ দিচ্ছে, পাশেই বাড়ি তৈরি হবে, কেন্দ্র বাড়ানো হবে। এখানেই শিল্পীদের সঙ্গে সরাসরি সংযোগ, একে বলা চলে অগ্রদূত কেন্দ্র। শহর প্রশাসনের দফতরেও একটি অফিস আছে, তবে সেখানে স্থায়ীভাবে কেউ থাকে না।
বাড়ি তৈরি এখনো শুরু হয়নি, তাই দেরি নেই। কয়েকজন আপাতত এই প্রশিক্ষণশালাতেই আলোচনা চালিয়ে গেলেন।
“আপনারা সবাই আমাদের কাজের প্রধান অংশীদার। আশা করি, ভবিষ্যতে আমাদের কাজে সহযোগিতা করবেন এবং পুরনো সুরের উত্তরাধিকারী হবেন।” বললেন লিউ শিংউ।
“এতে কোনো সমস্যা নেই, আমরা সরকারের নির্দেশই মানি।” সবাই সম্মতিতে মাথা নাড়ল।
ঝাং ডেলিনের বাড়ির দেয়ালজুড়ে নানা জায়গার নেতা আর পুরস্কারের ছবিতে ভর্তি। এতে গ্রামের অনেকের মন গরম হয়ে উঠল।
অবশেষে বোঝা গেল, পুরনো সুর গেয়ে টাকা আয় করা যায়, খ্যাতিও পাওয়া যায়, বিভিন্ন জায়গায় আমন্ত্রিত হয়ে পরিবেশনও করা যায়। আগে কেন কেউ গাইতে চাইত না? কারণ এতে আয় ছিল না। যদি আয় হতো, সবাই গাইত।
শখ দিয়ে পেট চলে না, আগে বেঁচে থাকতে হয়, তারপর মনের তৃপ্তি আসে। আজ ডেলিনের দল তাদের দক্ষতায় প্রমাণ দিয়েছে, পুরনো সুর দিয়েও চলা যায়।
বাকি লোকদের মনেও নতুন আশা জেগে উঠল, সবাই চায় ডেলিনের সাফল্যের ভাগ নিতে।
“আপনারা সহযোগিতা করবেন শুনে ভালো লাগল। ভবিষ্যতে কোনো প্রদর্শনী হলে আপনাদেরও অংশ নেবার সুযোগ দেবো। তবে এখন থেকেই কয়েকটি দল গড়ে তুলুন, না হলে পরে ঝামেলা হবে, চাইলে এখানেই প্রশিক্ষণ নিতে পারেন।” বললেন লিউ শিংউ।
একত্রিত ব্যবস্থাপনা, একত্র নীতিমালা— যদি সব শিল্পী কেন্দ্রে আসেন ভালো, না এলেও সমস্যা নেই। প্রত্যেক শিল্পী স্বাধীন। ডেলিনের দল স্বেচ্ছায় এসেছে, অন্যদের ইচ্ছার ওপর নির্ভর করবে।
“ভুয়া সুরের দল নিয়ে পরে ভাবা যাবে, আগে আমাদের অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলো মিটুক।” লিউ শিংউ সিদ্ধান্ত দিলেন।
বৈঠক শেষ।
উ সিয়াওচিয়ান নোট তৈরি করে লিউ শিংউর অনুমোদন নিলেন, তারপর ফেং হাও-র কাছে পাঠালেন চূড়ান্ত অনুমোদনের জন্য।
ফেং হাও-ই প্রকৃত কেন্দ্র প্রধান, চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত তিনিই নেন।
ঝাং হে ও লিউ শিংউ একসাথে বৈঠককক্ষ থেকে বেরিয়ে উঠোনে বসলেন। লিউ শিংউ ধূমপান শুরু করলেন।
“কারখানার ব্যাপারে কী ভাবছ?” লিউ শিংউ জিজ্ঞেস করলেন।
“ভেবে উঠতে পারিনি, এদিকে কাজ মিটে গেছে, এবার শিয়ানে ফিরে কারখানার দিকেই মন দেবো।” ঝাং হে হাসলেন।
“এদিকে আপাতত তোমার কিছু করার নেই, যা করো, আমি ভাই হিসেবে পাশে আছি, নিশ্চিন্তে এগিয়ে চলো।” দৃঢ় কণ্ঠে বললেন লিউ শিংউ।
“এত সিরিয়াস করছো কেন, বড়জোর কারখানা বন্ধ হয়ে যাবে।” ঝাং হে হেসে বললেন।
“তোমার প্রথম কারখানা খোলার দিনগুলো মনে আছে? কত কষ্ট করেছিলে, ছেড়ে দিতে পারবে?” মৃদু ঠাট্টা করলেন লিউ শিংউ।
কোম্পানি ছেড়ে, ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়ে, কারখানার জায়গা খুঁজে, যন্ত্রপাতি কিনে, গ্রাহক আর সরবরাহকারী জোগাড় করে— ঝাং হে দিনরাত ছুটেছেন, গাড়ি ছিল না, অনেক দূর হাঁটতেই হয়েছে।
লিউ শিংউ এসব জানেন, ঝাং হে বন্ধুমহলে মাঝেমধ্যে ঠাট্টা করলেও কষ্টটা কেবল তিনিই জানেন।
ঝাং হে মাথা নেড়ে বললেন, “গিয়ে দেখি, মায়া থাকলেও কী করতে পারি?”
“আসলে চাইলে আমাদের সঙ্গে যুক্ত হতে পারো, বেসরকারি সংগঠন হিসেবে সংস্কৃতি সংরক্ষণে অনেক সুবিধা আছে, কিছু কাজ আমাদের পক্ষে সম্ভব নয়, তুমি পারবে, নিজের ঘরেই কাজ করা হবে।” লিউ শিংউ আন্তরিকভাবে বললেন।
তিনি সত্যিই গুরুত্ব দিয়ে কথাটা বললেন।
ঝাং হে-র মনে একটু নাড়া দিলো। ছোটবেলা থেকেই পুরনো সুরের সঙ্গে জড়িয়ে, ভালোবাসা না থাকার কথা নয়। এত কিছু করেও কোথাও যেন মন পড়ে থাকে।
বিশেষ করে ভুয়া সুরের দল দেখে আসার পর তার মনে নতুন চিন্তা এসেছে।
অন্য কেউ ভুয়া গান গাওয়ার চেয়ে নিজেই আসল গান গাওয়া ভালো।
এখন হুগো গ্রামের শিল্পীদের সংখ্যা বেড়েছে, পরিবেশনা দিতেও পারবে।
“ভাবছি,” ধীরে বললেন ঝাং হে।
পুরনো সুর সংরক্ষণ কেন্দ্র স্বাভাবিক পথে চলতে শুরু করল।
ঝাং হে অবশেষে স্বস্তি পেলেন, গাড়ি নিয়ে কারখানার পথে চললেন। সাম্প্রতিক সময়ে তাঁকে সেখানেই থাকতে হবে।
শীতকাল, হিমেল বাতাস, উড়ছে বরফকণা, ঝাং হে মোটা জ্যাকেট গায়ে গাড়ি চালাচ্ছেন শিল্পাঞ্চলের রাস্তায়।
চারপাশে কারখানা, চারদিকে নির্জনতা।
একটি একটি করে বড় ট্রাক কারখানা থেকে যন্ত্রপাতি নিয়ে বেরিয়ে যাচ্ছে, কোথায় যাচ্ছে জানা নেই।
কিছু মালিক নিজ কারখানার দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে, সাইনবোর্ডের দিকে চেয়ে ভাবনার সাগরে ডুবে, কাঁধে বরফ জমে গেছে।
রাস্তা দিয়ে যাওয়ার পথে পড়শি কয়েকজন মালিকের সঙ্গে কুশল বিনিময়, কয়েকটি সিগারেট ভাগ করে, সবাই চুপচাপ, বেশি কথা নেই।
গাড়ি রাস্তার ধারে থামিয়ে, যানজটের দিকে তাকিয়ে ঝাং হে গাড়ি থেকে নামলেন না, চুপচাপ ভাবতে লাগলেন— বন্ধ করবেন, না স্থানান্তর করবেন?
তিনি আগেও স্থানান্তরের কথা ভেবেছেন, উৎপাদন চালিয়ে যাওয়ার কথাও, তবুও আজ মনে ভেতরে প্রবল একটা আকাঙ্ক্ষা জেগে উঠেছে।
চোখের সামনে ভেসে উঠছে শিল্পীদের দৃশ্য— হুয়াইনের পাহাড়ে দাঁড়িয়ে তাঁরা গাইছেন পুরনো সুর। গভীরভাবে তাঁকে নাড়া দিলো।
চোখ বন্ধ করে মনে মনে সেই সুরের ছন্দ ভাবলেন।
“পুরনো সুর হারানো চলবে না, নষ্ট হওয়াও চলবে না। সত্যিই যদি করতে হয়, আমি রাজি, এমনভাবে করবো যাতে সবাই চিনতে পারে।” মনে মনে বললেন ঝাং হে।
মনে মনে সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।
গাড়ি স্টার্ট দিয়ে কারখানার দিকে রওনা দিলেন।
কারখানায় পৌঁছে গাড়ি পার্ক করলেন, নেমে হাতে ‘হাও মাও’ ব্র্যান্ডের সিগারেট।
গেটের ঘরে ঢুকলেন, পাহারাদার বুড়ো এক হাতে সিগারেট টানছেন, অন্য হাতে রেডিও শুনছেন। ঝাং হে-কে দেখেই উঠে দাঁড়ালেন।
“চিন দাদু, বসুন, এই সিগারেটগুলো আপনার জন্য এনেছি, এই ক’ বছর আমাদের কারখানা পাহারা দিয়ে কত কষ্ট করেছেন!” হাসিমুখে বললেন ঝাং হে, টেবিলে সিগারেট রাখলেন।
চিন দাদু একটু অপ্রস্তুত, বারবার বললেন, “না, না, পারি না।”
“চিন দাদু, কারখানার পরিবর্তন আপনি নিশ্চয়ই জানেন, বন্ধ হয়ে যাচ্ছে, আর ভোরবেলা উঠে দরজা পাহারা দিতে হবে না।” হাসলেন ঝাং হে।
এই ক’বছরে চুরি হয়ে গেছে বহুবার, কেউ কেউ দেয়াল টপকে ঢুকে ভাঙা লোহা-টিন নিয়ে গেছে, চিন দাদু আর তাঁর লোকেরা পাহারা না দিলে কারখানার ক্ষতি হতো আরও বেশি।
“ঝাং সাহেব, আপনি তো খুব ভালো।” চিন দাদু গোঁড়া উচ্চারণে বললেন।
“আর বাকিরা কোথায়?” ঝাং হে জানতে চাইলেন।
“বাকিরা ভিতরে গিয়ে তদারকি করছে, একটু পর ফিরবে।” হাসলেন চিন দাদু।
“তাহলে আমি অপেক্ষা করি।”
গেট ঘরে বসে ঝাং হে ও চিন দাদু গল্প করলেন, অন্যদের জন্য অপেক্ষা।
কিছুক্ষণ পর, তিনজন নিরাপত্তাকর্মী ফিরে এলেন— দুই তরুণ, এক বয়সে কিছুটা বড়, সবাই চিন দাদুর শিষ্য।
চিন দাদু অভিজ্ঞ, তাই তিনি বাকিদেরও শিখিয়েছেন।
এই কারখানার নিরাপত্তাকর্মীরা শুধু দরজা পাহারা দেন না, কারখানার নিরাপত্তাও দেখেন, কর্মীরা চলে গেলে বিদ্যুৎ পরীক্ষা, আরও অনেক কিছু, শুধু পাহারা নয়, নিরাপত্তা ব্যবস্থাপনার দায়িত্বও তাঁদের।
তাঁরা ফিরে এসে ঝাং হে-কে দেখে অবাক, সঙ্গে সঙ্গে সম্ভাষণ করল।
“সিগারেট নিন।” কোনো তফাৎ না রেখে সবার হাতে সিগারেট ধরিয়ে নিজেও একটি ধরালেন ঝাং হে।
মনে দুশ্চিন্তা, একটু ধূমপানে মন হালকা করতে চাইলেন।
সবাই জানত ঝাং সাহেব সাধারণত ধূমপান করেন না, আজ হঠাৎ শুরু করায় সবাই অবাক।
“বেশি কিছু বলবো না, আপনারা জানেন, শেষ পর্যায়ে এসেও কারখানার নিরাপত্তা শিথিল করা যাবে না। পাশের এক কারখানায় নিরাপত্তার অভাবে রাতে যন্ত্রপাতি চুরি গেছে, বড় ক্ষতি হয়েছে। আমাদের কিছু যন্ত্রপাতি চুরি সম্ভব নয়, কিন্তু খুচরা যন্ত্রাংশ খুলে নিয়ে গেলে আমাদেরও ক্ষতি হবে। আশা করি শেষ পর্যন্ত সতর্ক থাকবেন।” আন্তরিকভাবে বললেন ঝাং হে।
“ঝাং সাহেব, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা আরও সতর্ক হয়েছি, নিরাপত্তার কোনো ঘাটতি হবে না!” সবার দৃঢ় জবাব।
“ঠিক আছে, কাজ শেষে আপনাদের খাওয়াতে নিয়ে যাবো।” হাসলেন ঝাং হে।
গেট ঘর থেকে বেরিয়ে ঝাং হে গেলেন অফিস ভবনে।
প্রথম ও দ্বিতীয় তলায় অফিস, কিছু কাগজপত্র, যন্ত্রাংশও আছে।
সবাইকে ডেকে নিয়ে শেষ কাজের কথা বললেন, তারপর গেলেন কারখানার ওয়ার্কশপে, সেখানেই সরাসরি কর্মীদের সঙ্গে কথা বললেন।
“পরিবেশ অধিদপ্তরের লোকজন এসেছে, অফিসে বসে আছেন।” লি ওয়েন এসে চুপিচুপি জানালেন।
“ঠিক আছে, যাচ্ছি।” মাথা নাড়লেন ঝাং হে।
কথা শেষ করে, লি ওয়েনকে সঙ্গে নিয়ে অফিসে গেলেন।
অফিসে কয়েকজন ইউনিফর্ম পরিহিত ব্যক্তি সোফায় বসে, হাতে ফাইল।
“ছুই সাহেব, কষ্ট করে এত দূর এসেছেন, ধন্যবাদ।” হাসিমুখে বললেন ঝাং হে, পরিবেশ দপ্তরের সবাইকে সিগারেট ধরিয়ে দিলেন।
বাকি ছোট কর্মকর্তাদের চেনেন না, মাঝখানে বসা নেতা পরিচিত— অঞ্চলটির পরিবেশ অধিদপ্তরের কর্মকর্তা ছুই ইউন।
কারখানা খোলার সময় থেকেই ছুই ইউনের সঙ্গে পরিচয় আছে।
“ঝাং সাহেব, আপনি বসুন।” গম্ভীর মুখে বললেন ছুই ইউন।
ঝাং হে ও লি ওয়েন এসে বসলেন, দুই পক্ষ মুখোমুখি।
“ঝাং সাহেব, আমরা আগে লি সাহেবের সঙ্গে আলোচনা করেছি, এবার আপনার সঙ্গে পরবর্তী বিষয় নিয়ে কথা বলতে এসেছি।” ধীরে বললেন ছুই ইউন।
“বলুন।”
“ঝাং সাহেব, সিদ্ধান্ত নিয়েছেন— স্থানান্তর করবেন, না সরাসরি বন্ধ করবেন?” জানতে চাইলেন ছুই ইউন।