অধ্যায় ১৫৫: ছোট ভাইয়ের স্ত্রী
পৃষ্ঠা ১/৩
ভাই-বোন দুজন চলে যাওয়ার পর বিশাল ভিলাটাও মুহূর্তের মধ্যে নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
আন টং আর শিয়াও মিংইউর মধ্যে তেমন পরিচয় নেই—অন্তত হাসি-ঠাট্টা করে গল্প করার মতো ঘনিষ্ঠতা তো নয়ই।
ভাগ্যিস, লিং ছি থেকে গিয়েছিল; তাই বসার ঘরের পরিবেশটা অতটা অস্বাভাবিক লাগছিল না।
“ভাবি, আপনার পরিকল্পনার কাজ আর কতটা বাকি?” লিং ছি জানি না কোথা থেকে একটা আপেল বের করে এক কামড় দিয়ে খেতে খেতেই জিজ্ঞেস করল।
আন টং বলেছিল, আজ রাতের মধ্যেই কাজটা শেষ করবে। তারপর শিয়াও মিংইউর দিকে তাকিয়ে বলল, “মি. শিয়াও, আপনি কি আজ রাতে এখানেই খেয়ে যাবেন?”
বিস্তারিত কিছু না জানলেও, নবম ভাই বলে গিয়েছিল—কোনো সমস্যা হলে শিয়াও মিংইউর সাহায্য নিতে। স্পষ্টতই সে লোকটাকে আপনজন হিসেবেই গণ্য করত। আর শিয়াও মিংইউ চলে যাওয়ার কোনো ইচ্ছা দেখাচ্ছিল না; তাই আন টংও তাকে সরাসরি চলে যেতে বলতে পারল না।
শিয়াও মিংইউ ভ্রুর মাঝখানটা চেপে ধরল, তারপর দুবার কাশল। শেষে বলল, “হ্যাঁ, ছোটবউ, তোমাকে কষ্ট দিতে হচ্ছে।”
আন টং: “...?”
সে বিভ্রান্ত হয়ে লিং ছির দিকে তাকাল। লিং ছি আপেল হাতে কেবল কাঁধ ঝাঁকাল, তার মুখেও একই রকম হতবুদ্ধি ভাব।
‘ছোটবউ’—এমন সম্বোধন সে এত স্বাভাবিক ভঙ্গিতে কীভাবে করতে পারল?
আন টং খুব বেশি কথা বলা মেয়ে নয়। কথাটা হঠাৎ লাগলেও, শিয়াও মিংইউ আর রং শিয়েনের পারস্পরিক আচরণ মনে করে শেষ পর্যন্ত বিষয়টা মেনে নিতে পারল।
কিছুক্ষণ পরই রান্নার মহিলা যথাসময়ে এসে রান্না শুরু করল।
শিয়াও মিংইউ বোধহয় একটু বেশি মদ খেয়েছিল; সুদর্শন মুখে হালকা নেশার আবেশ ছড়িয়ে ছিল।
সে মদের গ্লাস নামিয়ে রান্নাঘরে ঢুকল। রান্নার মহিলার সঙ্গে কী কথা বলল, জানা গেল না; তবে বেরিয়ে এসে সোজা দরজা পেরিয়ে চলে গেল।
অন্যদিকে, রং শিয়েন আর রং শেন বিমানবন্দরে পৌঁছে নিয়মমতো বোর্ডিংয়ের কাজ সেরে নিরাপত্তা পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল।
ঠিক তখনই সে হতভম্ব হয়ে আবিষ্কার করল—তার পাসপোর্ট নেই।
রং শিয়েনের মুখ মুহূর্তেই কুৎসিত হয়ে গেল। সে স্যুটকেস আর নথির ফোল্ডার তন্নতন্ন করে খুঁজল। সবই আছে, শুধু পাসপোর্টটি উধাও।
এমন ঘটনা খুব অস্বাভাবিকও নয়। বিমানবন্দর, রেলস্টেশন—এইসব জায়গায় প্রায় প্রতিদিনই কেউ না কেউ প্রয়োজনীয় কাগজপত্র আনতে ভুলে যাওয়ার কাণ্ড ঘটায়।
রং শিয়েন নথির ফোল্ডারটা খোলা স্যুটকেসের মধ্যে ছুড়ে ফেলে চোখ বন্ধ করল। দাঁতের ফাঁক দিয়ে যেন শব্দগুলো বেরিয়ে এল, “ধুর, কী জঘন্য দুর্ভাগ্য!”
সুশ্রী, দক্ষ ও মার্জিত এক নারী রেগে গেলে গালিও দিতে পারে।
বিমানে ওঠার সময় বাকি আর মাত্র বিশ মিনিট। এখন ফিরে গিয়ে পাসপোর্ট খুঁজে আবার বিমানবন্দরে এলেও সে কোনোভাবেই বিমান ধরতে পারবে না।
তার ওপর মনের ভেতর একটা কণ্ঠ বারবার সতর্ক করছিল—পাসপোর্টটা বোধহয় আর ফিরে পাওয়া যাবে না।
শিয়াও মিংইউ ছাড়া আর কাউকেই সে সন্দেহ করল না।
রং শেন ইতিমধ্যে বোর্ডিংয়ের কাজ সেরে ফেলেছে। রাগে ফুঁসতে থাকা রং শিয়েনের দিকে তাকিয়ে সে নির্বিকারভাবে বলল, “পাসপোর্ট পেলে তুমি নিজেই সরাসরি যাওয়ার ফ্লাইট নেবে। আমি ওখানে লোক পাঠিয়ে তোমাকে নিয়ে আসব।”
পৃষ্ঠা ১/৩
পৃষ্ঠা ২/৩
রং শিয়েন একটি কথাও বলল না। স্যুটকেস বন্ধ করে ঘুরে দাঁড়াল এবং ফিরে যেতে শুরু করল।
ওই কুকুরটাকে আজ সে কুচি কুচি করে কাটবে।
অতি গুরুত্বপূর্ণ যাত্রীদের কাউন্টারের পাশে ছেং ফেং কাঁপতে কাঁপতে পকেট থেকে একটি পাসপোর্ট বের করল। সেটি রং শিয়েনের।
“নবম সাহেব... এই পাসপোর্টটা কী করব?”
ভিলায় থাকতেই, তাদের স্যুটকেস গাড়িতে তোলার আগে, সে নবম সাহেবের নির্দেশ পেয়েছিল—রং পরিবারের বড় বোনের পাসপোর্টটা চুপিচুপি সরিয়ে ফেলতে হবে।
এই কঠিন দায়িত্ব তার মতো বিশেষ মেধাবী সহকারীর মর্যাদার জন্য সত্যিই অপমানজনক।
রং শেন নিচের দিকে তাকিয়ে পাসপোর্টটির দিকে একবার দেখল। “শিয়াও মিংইউ একটু পরেই আসবে। ওর হাতে দিয়ে তুমি অপেক্ষাকক্ষ্যে চলে এসো।”
“ঠিক আছে।”
…
রং শিয়েন বিমানবন্দরের হল থেকে বেরিয়ে যখন পশ্চিম আকাশে ম্লান হয়ে আসা সূর্যের আলো দেখল, তার মনটা এক অদ্ভুত বিরক্তিতে ভরে উঠল।
তাড়াহুড়ো করে ট্যাক্সি নিল না। ব্যাগ থেকে সিগারেটের প্যাকেট বের করে ধূমপান নির্দিষ্ট এলাকায় গেল, কারও কাছ থেকে আগুন নিয়ে চোখ বন্ধ করে গভীর টান দিল।
কখনো কখনো সে সত্যিই বুঝতে পারত না, শিয়াও মিংইউ আসলে কী করতে চাইছে।
শুরুতেই তো তাদের মধ্যে স্পষ্ট চুক্তি হয়েছিল। অথচ লোকটা নির্লজ্জের মতো কথা থেকে সরে গেল।
শুধু তাকে সিঁড়ি হিসেবে ব্যবহার করে ওপরে উঠতে চায়—তার জন্য এমন গভীর প্রেমে মগ্ন হওয়ার অভিনয় করার কী দরকার?
ঠিক সেই সময় একটি কালো মাসেরাতি বিমানবন্দরের দ্বিতীয় তলার অপেক্ষার জায়গায় এসে থামল।
সামনের যাত্রীর দরজাটি খুলে গেল। কালো ট্রেঞ্চ কোট পরা, চোখে রোদচশমা-পরা এক পুরুষ গাড়ি থেকে নেমে প্রস্থান হলের দিকে এগিয়ে গেল।
শিয়াও মিংইউকে আসতে দেখে ছেং ফেং কয়েক সেকেন্ডের জন্য হতভম্ব হয়ে দাঁড়িয়ে রইল।
আগের আর পরের চেহারার পার্থক্য এতটাই বিশাল ছিল যে, দুনিয়া দেখা প্রধান সহকারী হয়েও সে বিস্ময় লুকোতে পারল না।
আধ ঘণ্টাও তো পেরোয়নি—এর মধ্যেই সাদামাটা, প্রায় গ্রাম্য বেশে থাকা শিয়াও মিংইউ কীভাবে হঠাৎ সুদর্শন অভিজাত যুবকে পরিণত হলো?
কসপ্লে করছে নাকি?
শিয়াও মিংইউ ছেং ফেংয়ের সামনে এসে কর্কশ গলায় ভ্রু তুলে জিজ্ঞেস করল, “আমার জন্য কিছু আছে?”
ছেং ফেং নীরবে পাসপোর্টটি এগিয়ে দিল। “নবম সাহেব বলেছেন, এটা আপনাকে দিতে।”
“ধন্যবাদ।”
শিয়াও মিংইউ সংক্ষেপে কথাটা বলে পাসপোর্ট হাতে নিয়ে দুবার উল্টেপাল্টে দেখল, তারপর ঘুরে চলে গেল।
ছেং ফেং ভাবল, তার আর এখানে কোনো কাজ নেই। তাই রং শেনকে খুঁজতে অপেক্ষাকক্ষে যাওয়ার প্রস্তুতি নিল। কিন্তু—
পৃষ্ঠা ২/৩
পৃষ্ঠা ৩/৩
সে নিজের চোখে দেখল, শিয়াও মিংইউ হাঁটতে হাঁটতেই... পাসপোর্টটি ছিঁড়ে ফেলছে।
এত ছোট ছোট টুকরো করল যে বোঝার উপায় রইল না, তারপর সেগুলো পুনর্ব্যবহারযোগ্য আবর্জনার বাক্সে ফেলে দিল।
আবর্জনা আলাদা করে ফেলতে জানে, অথচ মানুষ হিসেবে সামান্য কিছু করতে জানে না কেন?
…
বিমানবন্দরে শিয়াও মিংইউকে দেখে রং শিয়েন বিস্মিত হলেও একেবারে অবাক হলো না।
সে মাথা নিচু করে সিগারেট টানছিল; চোখেমুখে ক্লান্ত অবসাদ স্পষ্ট।
শিয়াও মিংইউ তখনও সেই কালো ট্রেঞ্চ কোট পরে ছিল। সে শান্তভাবে রং শিয়েনের দিকে তাকিয়ে বলল, “তোমার ভাই বলেছে, তুমি পাসপোর্ট আনোনি। তাই তোমাকে নিতে এসেছি।”
“তোমার কি মনে হয়... আমার ভাই এমন একজন, যে অন্যের ব্যাপারে নাক গলাতে ভালোবাসে?” রং শিয়েন সিগারেটের ছাই ঝেড়ে ফেলল। তার দৃষ্টি শিয়াও মিংইউর ওপর একবার বুলিয়ে গেল। “শিয়াও মিংইউ, তুমি আসলে কী চাও? তোমার গায়ের পোশাক থেকে শুরু করে যা কিছু ব্যবহার করছ, সবই আমার দেওয়া। এভাবে লেগে থেকে আরও বেশি কিছু হাতিয়ে নিতে চাইছ, তাই তো? তা না হলে সরাসরি দাম বলো—কত টাকা পেলে তুমি আলাদা হয়ে যাবে?”
শিয়াও মিংইউ পাতলা ঠোঁট সামান্য বাঁকিয়ে প্রথমে মোবাইল বের করল। তারপর কল-তালিকার পাতা খুলে তার সামনে ধরল।
সেখানে সত্যিই রং শেনের সঙ্গে তার একটি ফোনালাপের রেকর্ড ছিল।
তারপর পুরুষটির নিচু, ভারী কণ্ঠে বিদ্রূপের সুর মিশল, “তুমি তো ভাবো, আমি একটা দীর্ঘমেয়াদি খরচ জোগানো মানুষ খুঁজছি, তাই না? যেহেতু দীর্ঘমেয়াদি খরচ জোগানো মানুষ, তাই যত টাকাই দাও না কেন, আমি আলাদা হব না।”
রং শিয়েন কপালের দুপাশে আঙুল চেপে ধরল। তাকে এক চড় মারতে ইচ্ছে করছিল, কিন্তু নিজেকে সামলে নিল। “তুমি কি সত্যিই ভাবছ, আমাকে এত সহজে বোকা বানানো যায়? আমার ভাই তোমাকে দশ মিনিট আগে ফোন করেছে। তুমি রকেটে চড়ে এলেও এত তাড়াতাড়ি আসতে পারতে না। তাড়াতাড়ি আমার পাসপোর্টটা ফেরত দাও!”
“তুমি যদি মনে করো, আমিই সেটা নিয়েছি, তাহলে পুলিশে খবর দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি।”
রং শিয়েনের মুখ পাথরের মতো নির্লিপ্ত হয়ে গেল।
শিয়াও মিংইউ এক পা এগিয়ে এল। গলার কাশি চেপে রেখে তার স্বর হঠাৎ নরম হয়ে গেল, “আমি প্রায় চার ঘণ্টা দরজার বাইরে দাঁড়িয়ে ছিলাম। শুধু তোমার সঙ্গে একবার দেখা করতে চেয়েছিলাম। তোমার মতো পাষাণহৃদয় আমি নই। জানি তুমি বিরক্ত হবে, তবু তোমাকে বিদায় জানাতে চেয়েছিলাম। এই পুরো পথে, তোমার পেছনে আসা ট্যাক্সিটাকে কি একবারও চোখে পড়েনি?”
তার মুখ গম্ভীর, অথচ কথার ভেতর দিয়ে আত্মবিদ্রূপের সামান্য আভাসও ঝরে পড়ছিল।
তার সঙ্গে এই অর্ধসত্য অভিযোগ আর অভিমানের সুর মিলে রং শিয়েনের মনে ধীরে ধীরে অপরাধবোধ জন্ম নিল।
সত্যিই অদ্ভুত ব্যাপার—এমন সময়েও অপরাধবোধ হচ্ছে!
তবু রং শিয়েনকে স্বীকার করতেই হলো, সে কঠিন কথায় নয়, নরম কথায় বেশি দুর্বল হয়ে পড়ে। বিশেষ করে শিয়াও মিংইউ যখন এই ভঙ্গিতে তার সঙ্গে কথা বলে, তখন সে নিজেকেই প্রশ্ন না করে পারে না—সে কি সত্যিই লোকটাকে মাত্রাতিরিক্ত কষ্ট দিয়েছে?
“রং শিয়েন, তুমি কি একটুও আমার জন্য কষ্ট পাও না?” শিয়াও মিংইউ আবারও তার আরও কাছে এগিয়ে এল। তার কণ্ঠে প্রায় চাপ সৃষ্টি করার মতো সুর, “আমার প্রচণ্ড জ্বর, তবুও তোমাকে বিমানবন্দরে পৌঁছে দিতে এসেছি। তুমি শুধু আমার জন্য কষ্ট পাওনি তা নয়, বরং সন্দেহ করছ আমিই তোমার পাসপোর্ট নিয়েছি। তোমার চোখে আমি এতটাই নীচ?”
রং শিয়েন মাথা নাড়তে যাচ্ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আবেগ যুক্তিবোধকে হারিয়ে দিল।
“তোমার জ্বর হয়েছে?”
শিয়াও মিংইউর চোখের বিদ্রূপ আরও গভীর হলো। “তুমি দেখতে পাচ্ছ না, নাকি শুনতে পাচ্ছ না?”
৭০১৭কে
পৃষ্ঠা ৩/৩