অধ্যায় ২০: উৎস
ফেরার পথে কিছুটা যানজট ছিল, যখন ইউন্হাই রোডে পৌঁছাল, শেষ সোনালি আলোটি পশ্চিম পাহাড়ে হারিয়ে গিয়েছিল। আনতোং অটোমেটিক দরজার বোতামটি চাপল, রোং শেনও সেই মুহূর্তে আসন থেকে ফাইলের ফোল্ডারটি তুলে দিল তার হাতে, গম্ভীর স্বরে বলল, “এটি সঙ্গে নিয়ে যাও, ভিতরের বিষয়বস্তু হয়তো তোমার কাজে লাগতে পারে।”
“ঠিক আছে। আবার দেখা হবে, রোং ডাক্তার।”
আনতোং ভরসা করে কোনো প্রশ্ন করেনি, ফোল্ডারটি নিয়ে গাড়ি থেকে নেমে গভীর গলির দিকে হাঁটল।
তার চলে যাওয়া পর্যন্ত, পুরুষটি পিছন ফিরে রিয়ারভিউ মিররে তাকাল, “কেউকে বলে দাও আগে থেকেই ফার্ম খালি করতে, শুক্রবার তুমি আনতোংকে নিয়ে সরাসরি সেখানে চলে যাবে।”
চেং ফেং সঙ্গে সঙ্গে মাথা নেড়ে সম্মতি জানাল, “বুঝেছি, নবাব।”
স্বীকার করতে হয়, নবাব আন মিসের চিকিৎসার জন্য সত্যিই অনেক চেষ্টা করছেন, এখন তো সবাইকে নিয়ে ফার্মে ঘুরতে নিয়ে যাচ্ছেন।
...
আনতোং বাড়ি ফিরে দরজা খুলতেই, নরম পশমের আনান তার পায়ের কাছে এসে গুনগুন করতে লাগল।
ছোটটি যেন বেশ অভিমানী, সামনের পা দিয়ে আনতোংকে আঁকড়ে ধরে বারবার মিনতি করছে।
আনতোং দরজাটা খুলে রেখে কুকুরটির দিকে মাথা কাত করে বলল, “বাইরে খেলতে যেতে চাও?”
দুধের কুকুরটি একবার চিৎকার করে উঠল, তারপর পা ছুটিয়ে উঠানে দৌড়াতে লাগল।
এটা দেখে, আনতোং চুপচাপ জানালার পাশে কাঠের টেবিলে বসে কুকুরটিকে সঙ্গ দিল।
সন্ধ্যার ঠিক আগের সেই ক্ষীণ আলোয়, ফ্যাকাসে নীল আকাশে বাতাসে ছড়িয়ে থাকা মেঘের তুলা ভাসছে।
আনতোং কৌতূহল নিয়ে হাতে থাকা ফোল্ডারটি খুলল।
প্রথম কয়েক পাতায় ছিল একটি হালকা সংগীতের গান তালিকা, মোটামুটি গুনলে শতাধিক গান। কিছু গান বিশেষভাবে কলম দিয়ে তারকা চিহ্নিত।
পরের পাতায় ছিল কিছু দুর্লভ মিউজিক্যাল ও গল্পের সংকলন। এমনকি দিনভিত্তিক খাদ্যতালিকা ও শ্রবণ পরিকল্পনাও ছিল।
দশ-পনেরো পৃষ্ঠার বিষয়বস্তুর প্রায় সবই গুরুত্বপূর্ণভাবে চিহ্নিত।
আনতোং শক্তিশালী হাতের লেখা দেখল, চোখের সামনে যেন ভেসে উঠল পুরুষটির লাইব্রেরিতে মনোযোগী লেখার দৃশ্য।
সে ভেবেছিল তিনি হয়তো অফিসের কাজ করছেন বা অন্য রোগীর চিকিৎসা পরিকল্পনা করছেন, কিন্তু ভাবতে পারেনি সবই তার জন্য প্রস্তুত করা।
আনতোং সেই হালকা সংগীতের তালিকা দেখে মনে পড়ল মূল্যায়নকারী হান চি-র বলা কথা—
—তিনি সংগীত চিকিৎসার ক্ষেত্রে খুব উচ্চ প্রতিষ্ঠা পেয়েছেন।
তাইতো, আগের কয়েকবার স্বাস্থ্য কেন্দ্রে দেখা হলে, ঘরের ভেতর সর্বদা মন শান্ত করা বিশুদ্ধ সংগীত বাজতো।
...
আনতোং মোবাইল খুলে, তালিকা অনুযায়ী প্রথম গানটি খুঁজে নিল।
সে শব্দ বাড়িয়ে, সন্ধ্যার আলোয় বসে, পিয়ানো সুর শুনতে শুনতে আনানকে খেলতে দেখল।
হয়তো... তাকে আরও ভালো মানের সাউন্ড সিস্টেম কিনতে হবে, যাতে রোং ডাক্তার নির্ধারিত শ্রবণ পরিকল্পনা শুরু করতে পারে।
...
পরদিন, আনতোং ঠিক সময়ে ম্যাগাজিন অফিসে পৌঁছাল।
গতবারের উইচ্যাট গ্রুপের ঘটনার পর, সহ-সম্পাদক লিউ রান তার প্রতি আচরণে সূক্ষ্ম পরিবর্তন এনেছেন।
আর আগের মতো কর্তৃত্ব দেখান না, কথাবার্তায়ও কিছুটা সংযত ভয় প্রকাশ পাচ্ছে।
সকালের অর্ধেকটা পেরোলে, কয়েকজন মহিলা সহকর্মী সুযোগ নিয়ে চা কক্ষে বিশ্রাম ও গল্পে মেতে উঠল।
আনতোং-এর ডেস্ক ও চা কক্ষের মাঝখানে কেবল আধা কাঁচের দেয়াল, তাই কথা বলার শব্দ কম হলেও কিছুটা শোনা যায়।
“ঠিক ঠিক, আমি-ও সেই প্রতিবেদন পড়েছি, অন্য কিছু নয়, শুধু সে হোংকংয়ের প্রথম নামী নারী, আমাদের ধরাছোঁয়ার বাইরে, আর পিয়ানো রাজপুত্রের সঙ্গে মঞ্চ ভাগ করে নেওয়ার কথা তো বাদই দাও।”
“আহা, তার পরিবার ভালো, শিক্ষাগত যোগ্যতা উচ্চ, রাজকীয় পরিবারে সব কিছুতেই দক্ষ, তার সঙ্গে তুলনা করলে আমরা শুধু কর্মজীবী।”
“ইচ্ছে করে, পরের জন্মে যেন ভালো পরিবারে জন্মাই, আমিও নামী নারীর স্বাদ নিতে চাই।”
এই কথাগুলো বিশেষ কোনো গুরুত্ববহ নয়, আনতোং এক কান দিয়ে শুনে অন্য কান দিয়ে বের করে দিল, গুরুত্ব দিল না।
কিন্তু গল্পের শেষ দিকে সে একটি নাম শুনল, আসলে তারা কথা বলছিল হোংকংয়ের প্রথম নামী নারী, ওয়েন পরিবারের কন্যা, ওয়েন ওয়ান সম্পর্কে।
শীঘ্রই মধ্যাহ্ন বিরতির সময় এল, সহকর্মীরা অলসভাবে দুপুরে কী খাবে তা নিয়ে আলোচনা করছিল, কেউ ভাবেনি সম্পাদকীয় নেতৃত্ব হঠাৎ অফিসে ঢুকবে।
সেই ব্যক্তি, যিনি উইচ্যাট গ্রুপে আনতোংকে উত্তর দিয়েছিলেন, লিন পরিচালক।
“ছোট আন, একটু আসো।”
লিন পরিচালক চল্লিশের কাছাকাছি, মাঝারি গড়ন, চশমা পরা, বুদ্ধিদীপ্ত ও ভদ্র।
আনতোং সাড়া দিয়ে, কম্পিউটার লক করে তার অফিসে গেল।
লিউ রান ও অন্যান্যরা গলা বাড়িয়ে তাকাল, নানা ভাব, কিন্তু সাহস করে কিছু বলল না।
অফিসে ঢুকে, আনতোং ডাক দিল, “ডিরেক্টর।”
লিন পরিচালক ডেস্কের পত্রিকা গোছাতে গোছাতে হাসল, “এখানে বাইরের কেউ নেই, এত দূরত্ব রাখার দরকার নেই।”
আনতোং মাথা নেড়ে বলল, “ঠিক আছে, লিন কাকু।”
লিন পরিচালক একগ্লাস পানি নিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “কেমন, সম্প্রতি কাজ ঠিক চলছে?”
“ভালোই আছে, চিন্তা করবেন না।”
...
“না ভাবা তো মিথ্যে হবে।” লিন পরিচালক থার্মোস ঝাঁকিয়ে বলল, “সামনে আমি প্রদেশের শাখায় ছিলাম, দূরে থাকলেও এখানকার সব বড় ছোট ঘটনা জানি। তুমি তো, সহকর্মী দ্বারা কষ্ট পেয়েও আমাকে একবারও জানাওনি?”
আনতোং শান্ত চোখে লিন পরিচালককে দেখে বলল, “এটা কষ্ট নয়, কাজের ছোটখাটো বিষয়।”
“তুমি, একেবারে আগের সম্পাদকীর মতো, জেদি, সবসময় ভালো খবর জানাও, খারাপটা লুকিয়ে রাখো।” লিন পরিচালক চশমার ফ্রেম ঠিক করে এক গ্লাস গরম পানি বাড়িয়ে দিল।
তার মুখের সম্পাদকী, আনতোং-এর মা শে মিয়াওহুয়া।
আর লিন পরিচালক আজকের অবস্থানে এসেছেন, শুধুমাত্র সেই সম্পাদিকার সুযোগ ও সহায়তার জন্য।
এই সম্পর্ক ও কৃতজ্ঞতার কারণে, লিন পরিচালক আনতোং-কে নিজের সন্তানের মতোই দেখেন।
কিন্তু যেমন তিনি বলেন, আনতোং খুব জেদি, ম্যাগাজিন অফিসে যোগ দেওয়ার সময় শুধু এক অপ্রয়োজনীয় খণ্ডকালীন কাজ নিয়েছিল, বেতনও নিজে ঠিক করেছিল।
লিন পরিচালক বাধা দিতে পারেননি, শুধু অন্যভাবে যত্ন নিয়েছেন, যেহেতু আনতোং-এর কখনো অর্থের অভাব হবে না, শুধু সেই দুর্ঘটনার ক্ষতিপূরণই তাকে আজীবন নিশ্চিন্ত রাখবে।
“এই সপ্তাহান্তে সময় আছে? তোমার চিও মা তোমাকে বাড়িতে খেতে ডাকতে চায়, লিন বোও-ও ছুটি, সে বারবার চায় তুমি তাকে বিদেশি ভাষা শেখার কৌশল দেখাও।”
আনতোং চিন্তাভাবনা করে নম্রভাবে মাথা নেড়ে বলল, “লিন কাকু, সপ্তাহান্তে আমার একটু অন্য কাজ আছে।”
লিন পরিচালক নিঃশব্দে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, এই বাচ্চার কথিত কাজ, বেশিরভাগই অজুহাত।
শে সম্পাদকীর দুর্ঘটনার পর, হাসিখুশি মেয়েটি এক রাতেই বদলে গেল, কথা কম বলে, অন্যদের সঙ্গে মিশতে চায় না।
বিষণ্ণতা আর অসহায়তা একসঙ্গে।
তবু, যখন লিন পরিচালক হতাশ, আনতোং নিজে থেকে বলল, “তবে পরের সপ্তাহে আমার সময় আছে, যদি লিন বোও সুবিধাজনক হয়, আমি যেতে পারি তাকে গাইড করতে।”
লিন পরিচালক হঠাৎ মুখ তুলে কিছুটা বিস্ময় ও আনন্দ নিয়ে তাকাল, সে অবশেষে সামাজিকতা এড়াচ্ছে না।
“লিন বোও অবশ্যই সুবিধাজনক, সে যদি জানে, স্কুল বাদ দিয়ে বাড়িতে তোমার জন্য অপেক্ষা করবে। এখন তোমার চিও মা আর আমাকে অভিযোগ করতে হবে না যে তোমাকে বাড়িতে নিয়ে আসি না।”
আনতোং হালকা হাসল।
আসলে, অন্যের যত্ন ও শুভেচ্ছা গ্রহণ করা এত কঠিন নয়।
রোং ডাক্তার বলেছেন, শুধু ছেড়ে দিতে শিখলে, সত্যিকার অর্থে বেঁচে থাকা যায়।
...
দুপুর দুটোয় আনতোং কাজ শেষ করে ম্যাগাজিন অফিস ছাড়ল।
সে চেয়েছিল আগে বাড়ি ফিরে আনানকে সঙ্গ দেয়, কিন্তু জেব্রাক্রসিং পেরিয়ে, সামনে ছিল বাইদা শপিং মল।
আনতোং কানে হালকা সংগীত শুনতে শুনতে একটুও ভাবল না, সরাসরি ভেতরে ঢুকল, সে নিখুঁত মানের সাউন্ড সিস্টেম কিনতে চায়।