অধ্যায় ১৪০: সহকারী
শপিং করার সময় সবসময় বেশ দ্রুত কেটে যায়। আনতং ষোলবার কার্ড স্ক্যান করার পর, রঙ্গসিয়ানের স্মরণ করিয়ে দেওয়ার পর, রুয়ান দানলিং কিছুটা অনড় ভঙ্গিতে বলল, "ঠিক আছে, আর ঘোরাঘুরি করব না।"
"আনআন, তুমি ছোট নাইনকে ডাকো, যেন আমাদের নিয়ে যায়।"
আনতং তার ফোন দেখে বলল, "সে ইতিমধ্যে নিচে এসে দাঁড়িয়েছে।"
সত্য বলতে, রঙ্গশেন এক ঘণ্টা আগে তাকে একটি মেসেজ পাঠিয়েছিল।
মল-এর বাইরে, বেবিসিটার গাড়ি অপেক্ষার জোনে দাঁড়িয়ে আছে, স্বয়ংক্রিয় দরজা খোলা, একজন পুরুষ দাড়িয়ে ধূমপান করছে।
তার সুদর্শন চেহারা, কালো চমত্কার কোট আর সুরুচিপূর্ণ স্যুট প্যান্ট পরিহিত, কিছুই না করলেও তার উপস্থিতি নিজেই আকর্ষণের কেন্দ্রবিন্দু।
বিশেষ করে ধূমপান করার সময় তার অর্ধখোলা চোখে একটা অবজ্ঞাসূচক আরামদায়ক ভাব প্রকাশ পায়।
আনতং পা বাড়িয়ে তার দিকে যেতে চাইল, তার হাতে শুধুমাত্র একটি অন্তর্বাস ভর্তি ব্যাগ ছিল, বাকি পোশাক বিশেষ দোকান থেকে বাগানে পাঠিয়ে দেওয়া হবে।
কিন্তু মাত্র দুই পা হাঁটতেই, পেছন থেকে রুয়ান দানলিং অবাক কণ্ঠে বলল, "তুমি কী ভাবছ?"
আনতং মনোযোগ দিয়ে পেছন ফিরে দেখল, দেখল সাধারণত মার্জিত ও সৌজন্যময় বড় বোন রুক্ষ মুখে সরাসরি রঙ্গশেনের দিকে তাকিয়ে আছে।
এটা কী ব্যাপার?
আনতং অবাক হয়ে তার দৃষ্টিতে যান, তখন দেখল রঙ্গশেনের কাছাকাছি আরেকজন পুরুষ দাঁড়িয়ে আছে, যার উচ্চতা প্রায় সমান।
একজন সুদর্শন... কিন্তু বেশ বিরোধপূর্ণ পুরুষ।
সুদর্শন বলাই যায়, যদিও রঙ্গশেনের মতো নয়, তবুও সে সুন্দর বলাই যায়।
বিরোধপূর্ণতা ছিল তার ব্যক্তিত্ব আর পোশাকের মধ্যে; তারা একসঙ্গে মানায় না।
তার ব্যক্তিত্ব রঙ্গশেনের মতো সংযত ও স্থির নয়, বরং বহির্মুখী ও চটুল; তার গঠন যথেষ্ট গভীর, হাসি যেন জোরপূর্বক মুখে টাঙ্গানো, প্রকৃত অনুভূতির প্রকাশ নয়, কেবল একটি ইচ্ছাকৃত অভিব্যক্তি।
আর সবচেয়ে বিরোধপূর্ণ ছিল তার পুরনো স্টাইলে তৈরিকৃত উল কোট আর খাকি রঙের ক্যাজুয়াল প্যান্ট।
এক নজরে বোঝা যায় যে সে সাধারণ ও দরিদ্র সাজে আচ্ছাদিত।
"তুমি এখানে কেন?"
রঙ্গসিয়ান একদৃষ্টিতে ধূমপানকারী 'সাধারণ' পুরুষটিকে জিজ্ঞাসা করল, ঠাণ্ডা ও অমায়িক কণ্ঠে।
আনতং ও রুয়ান দানলিং একই সাথে রঙ্গসিয়ানের দিকে তাকাল।
পুরুষের উত্তরের অপেক্ষা না করে, রঙ্গশেন ধূমপান ছেড়ে আঙ্গুল পাতিয়ে আনতংকে বলল, "কেন আসছ না?"
আনতং নির্ভয়ে তার পাশে চলে গেল, চোখটা এখনও রঙ্গসিয়ান ও ঐ পুরুষের দিকে ঘুরছে।
রঙ্গশেন স্বাভাবিকভাবেই তার হাতে থাকা কাগজের ব্যাগ নিলেন এবং হাত ধরে বললেন, "ক্লান্ত তো?"
তারা যেন কেউ নেই, দুজনের মধ্যে কথা হচ্ছিল, আর পাশে দাঁড়ানো পুরুষ ধীরে ধীরে রুয়ান দানলিংয়ের সামনে এসে দাঁড়াল।
"বৌদ্দী নমস্কার, আমি শিয়াও মিংইউ, আমি ছিয়ান..."
"সহকারী!" রঙ্গসিয়ান ঠাণ্ডা ও কঠোর স্বরে বলল, "মা, সে আমার সহকারী।"
রুয়ান দানলিং যদিও বাড়ির ধনী মহিলা, কিন্তু আগে বিনোদন জগতের শীর্ষ অভিনেত্রী ছিলেন, তাই কিছু বিষয় এক নজরে বুঝে ফেলতে পারেন।
"সহকারী?" রুয়ান দানলিং নির্বিকার হাসি দিলেন, "মিংইউ, তুমি কি বিশেষ করে ছিয়ানের জন্য এসেছ?"
রঙ্গসিয়ান বিরক্ত মুখে বলল, "মা, ওর নাম শিয়াও মিংইউ।"
তাকে শুধু মিংইউ বলে ডাকা অনেক সম্মানের।
রুয়ান দানলিং তাকে উপেক্ষা করে সানগ্লাস越 দিয়ে গভীরভাবে পর্যবেক্ষণ করছিলেন।
শিয়াও মিংইউ দুঃখিত মুখে মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, বৌদ্দী, আমি সত্যিই ছিয়ানকে খুঁজতে এসেছিলাম, তবে... লজ্জা পাচ্ছি বলতে..."
"লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই।"
রঙ্গসিয়ান আবার ঠাণ্ডা স্বরে বললেন, রুয়ান দানলিং একটুখানি তির্যক চোখ দিলেন, "অভদ্র।"
"মিংইউ, আসলে কী ব্যাপার, তুমি কি বৌদ্দীর সঙ্গে বলতে পারবে?"
শিয়াও মিংইউ বিরক্ত দৃষ্টিতে রঙ্গসিয়ানের দিকে তাকাল, চোখে গভীর অর্থ লুকিয়ে ছিল, কিন্তু রঙ্গসিয়ান বিরক্ত হয়ে অন্যদিকে তাকিয়ে ছিল, সে দৃশ্য দেখতে পায়নি।
অন্যদিকে, আনতং রঙ্গশেনের আঙ্গুল ধরেই তার কানে হালকা স্বরে জিজ্ঞাসা করল, "তোমরা কি পরিচিত?"
প্রশ্ন হলেও স্বর যেন তথ্যবহুল।
পুরুষ দৃষ্টিপাত করে হালকা হাসি দিয়ে বলল, "হ্যাঁ, সম্প্রতি দেখা হয়েছে।"
আনতং হঠাৎ বুঝল, তাই তো সে আগে বলেছিল কারো সাথে দেখা করতে হবে, মনে হচ্ছে সেই ব্যক্তি শিয়াও মিংইউ।
"সে আর বড় বোনের..."
রঙ্গশেন তাকে বুকে জড়িয়ে বেবিসিটার গাড়ির দিকে এগিয়ে গেলেন, মুখে হাসির আভা নিয়ে বললেন, "শীঘ্রই বুঝতে পারবে।"
আনতং হাঁটতে হাঁটতে পেছন ফিরে তাকিয়ে দেখল শিয়াও মিংইউ, যিনি নম্র ভঙ্গিতে রুয়ান দানলিংয়ের সঙ্গে কথা বলছিলেন, মনে হলো সে এমন মানুষ নয়।
যদিও সাধারণ ও দরিদ্র সাজে, তবুও তার মধ্যে সহকারীর গুণাবলী দেখা যাচ্ছিল না।
গাড়িতে ফিরে আনতং বসতেই বাইরে থেকে সবাই আসতে লাগল।
রুয়ান দানলিং ও শিয়াও মিংইউ সামনের সারিতে, রঙ্গসিয়ান সর্বশেষে, তার মুখাবয়ব অতীব শীতল ও দুর্বোধ্য।
সে নিজেই একজন পেশাদার নারী, তার আচরণ ও চলন-ফেরন শক্তিশালী নারীর দৃষ্টান্ত।
যখন সে হাসে না, তখন তার শক্তিমান উপস্থিতি প্রায় মানুষকে শীতল করে দেয়।
আনতং ভাবেনি, শিয়াও মিংইউ এতটা নিশ্চিন্তভাবে রুয়ান দানলিংয়ের সাথে বেবিসিটার গাড়িতে উঠবে।
তবে পিছনের সিটে মাত্র চারটি আসন, শিয়াও মিংইউ স্বতঃস্ফূর্তভাবে সহচালকের আসনে বসল।
পথে গাড়ির ভিতরের পরিবেশ স্পষ্টত আগের চেয়ে আলাদা।
অত্যন্ত চাপা ও বিষণ্ণ, যা মূলত রঙ্গসিয়ানের কারণে।
...
বাগানে পৌঁছে, রঙ্গসিয়ান প্রথমে দরজা খুলে গাড়ি থেকে নেমে প্রধান বাড়ির দিকে দ্রুত এগিয়ে গেল।
রুয়ান দানলিং হালকা আওয়াজ দিয়ে বলল, তারপর উষ্ণভাবে শিয়াও মিংইউকে আমন্ত্রণ জানালেন, "মিংইউ, আগে ঘরে যাও, এক্ষুনি আমি চাকরীদের তোমার জন্য ঘর সাজাতে বলব, এই কয়েক দিন এখানে আরাম করে থেকো, বছরের পর সরকারী দপ্তরে কাজ শুরু করলে তোমাকে সঙ্গী দিয়ে কাগজপত্র সম্পন্ন করিয়ে দেব।"
"ধন্যবাদ বৌদ্দী, আপনাকে অসুবিধায় ফেলেছি।"
রুয়ান দানলিং হাত নাড়লেন, সঙ্গেই আনতংকে রঙ্গশেনের পাশে টেনে নিয়ে হাসিমুখে বললেন, "কোন অসুবিধা নেই, তুমি ছিয়ানের সহকারী, তাই পরিবার হিসেবেই গন্য, আমাদের সাথে বেশি ভদ্র হবেন না।"
আনতং: "?"
আত্মীয়ের কথায় পরিবারের পরিধি হয়তো একটু বেশি বিস্তৃত।
আনতং তার ভাবনায় মগ্ন, হঠাৎ তার কবজিতে চাপ পড়ল, পুরুষের গভীর কণ্ঠস্বর পাশ থেকে এল, "বাড়িতে অতিথি এসেছে, তুমি আগে তাদের দেখাশোনা করো, আমি আনআনকে নিয়ে পেছনের বাগানে একটু বিশ্রাম করাব।"
রুয়ান দানলিং থেমে রঙ্গশেনকে চেয়ে বললেন, আনতংয়ের গাল ছুঁয়ে, "ক্লান্ত তো? তাহলে তুমি একটু বিশ্রাম নাও, খাওয়ার সময় আমি তোমাদের ডেকে নেব।"
"ঠিক আছে, আত্তি।"
রঙ্গশেন আনতংকে বুকে জড়িয়ে বাগানের বাম পাশের ছোট পথ ধরে চলে গেলেন।
রুয়ান দানলিং তাদের পেছনে তাকিয়ে সন্তুষ্ট হলেন, পরের মুহূর্তে দ্রুত সিঁড়ি চড়লেন।
পুত্রবধূর ব্যবস্থা হয়ে গেছে, এবার ছিয়ানের জন্য বর খুঁজতে বাকি।
তারা ভাবেন না যে তিনি বুঝতে পারছেন না, রুয়ান দানলিং ও শিয়াও মিংইউর সম্পর্ক অতি সাধারণ নয়।
সাধারণ সহকারী হলে কি তিন মিলিয়ন ডলারের ঘড়ি পরার সাহস পেত?
পিছনের হাউস ভিলায় ফিরে, আনতং সোফায় বসে, চাকরী থেকে আনা গরম চা নিল, "ও শিয়াও সাহেব সত্যিই কি বড় বোনের সহকারী?"
এই সময়, কোট খুলছিলেন রঙ্গশেন, কাজ ধীরে করলেন, পাশ থেকে তাকিয়ে বললেন, হালকা হাসি নিয়ে, "কি বুঝেছ?"
আনতং মনোযোগ দিয়ে কয়েক সেকেন্ড স্মরণ করল, "তার ব্যক্তিত্ব আর ভঙ্গি সহকারীর মতো নয়, চেং ফং-এর মতো কেউ সহকারী হতে পারে।"
দূরে বাড়িতে নববর্ষ পালনরত চেং ফং নির্দোষভাবে ভুলে গিয়েছেন।