পঞ্চম অধ্যায়: সার্কিট ব্র্যাকারের নতুন ধারণা

简至康কে বিদায় জানানোর পর梁远 আর本溪-এ ফিরে গেলেন না। স্মৃতির সেই এয়ার সার্কিট ব্রেকার বা বায়ু সংবেদী সার্কিট ব্রেকারটিকে মনে করার জন্য梁远 ঠিক করলেন যে তিনি কিছুদিনের জন্য ৯০৯ আবাসন চত্বরেই নিভৃতে সময় কাটাবেন, যাতে 본溪-এ ফিরে গিয়ে বাবা-মাকে কোনো রকম ঝামেলায় না ফেলতে হয়।

নতুন বছরের ছুটির দিনগুলোতে, আমাদের老梁同志 বছরের প্রথম দিন থেকেই কাজে যোগ দিলেন। তিনি কমিউনিস্ট পার্টির কর্মীদের সেই 'আগে নিজে কষ্ট করা এবং পরে সুফল ভোগ করা' নীতিটি পুরোপুরি মেনে চলতেন। প্রতিদিন সূর্য ডোবার পরেই তিনি বাড়ি ফিরতেন। এরপর পঞ্চম দিনে যখন 苏良宇-এর ফোন পেয়ে 梁远-কে শেনিয়াং-এ ফিরে যেতেই হলো, তখন 梁远 পরিষ্কার বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি যখন প্রথমে শেনিয়াং-এ ফিরে অতিথিদের আপ্যায়ন করার প্রস্তাবটি দিলেন, তখন 李远玲 এবং 梁江平 দুজনেই যেন স্বস্তির দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিলেন।

বাবা-মায়ের সেই বোঝা নামানোর মতো ভাব দেখে 梁远-এর হাসিও পেল, আবার কান্নারও দশা হলো। গত অর্ধবছর ধরে এই পরিবারটির একত্রে থাকার চেয়ে দূরে থাকার সময়টাই বেশি হয়েছে। যদিও তিনজনের মনেই কিছু অপরাধবোধ ছিল এবং কেউ এই প্রসঙ্গটি তুলছিল না, তবুও ছুটির দিনগুলোতে কাজের প্রতি নিবেদিতপ্রাণ老梁同志ও রাত বাইরে কাটানোর সাহস পাননি। প্রতিদিন নিয়ম করে রাত নয়টার আগেই তিনি বাড়ি ফিরতেন। 李远玲 তো পুরোপুরি এক আদর্শ গৃহবধূতে রূপান্তরিত হয়েছিলেন। প্রতিদিন ঘর গোছানো, ধোওয়া-মোছা করা এবং ঠিক সময়ে তিন বেলা খাবার তৈরি করার মধ্যে দিয়ে যেন তিনি আবার সেই সিখু中学-এর শিক্ষকতার দিনগুলোতে ফিরে গিয়েছিলেন।

এখন আর কোনো রাখঢাক নেই। 梁远 সবার আগে সেই অদ্ভুত নীরবতার বরফ গলিয়ে দিলেন, ফলে পরিবারের সবাই যার যার মতো কাজে লেগে গেল। এভাবেই নতুন বছরের ছুটিগুলো আনুষ্ঠানিকভাবে শেষ হলো। 梁远 শেনিয়াং থেকে ফেরার মাত্র একদিন পরেই 李远玲ও সেখানে ফিরে এলেন।

সাধারণ লো ভোল্টেজ বা নিম্নচাপের সার্কিট ব্রেকারে যদিও খুব একটা উচ্চ প্রযুক্তির ব্যাপার নেই, এবং এর মূলনীতি ও গঠনপ্রণালী 梁远-এর নখদর্পণে ছিল, তবুও এর আকার এবং নির্দিষ্ট মাপজোখের খুঁটিনাটি বিষয়গুলো তাঁর ঠিক মনে ছিল না। বৃহৎ পরিসরে উৎপাদিত শিল্প পণ্যের ক্ষেত্রে প্রতিটি নকশার উপাদান এবং প্রতিটি প্যারামিটারের পেছনেই কিছু না কিছু যৌক্তিক কারণ থাকে। যদি হুট করে এগুলোতে কোনো পরিবর্তন আনা হয়, তবে তা উৎপাদন প্রক্রিয়ায় জটিলতা সৃষ্টি করতে পারে কিংবা পণ্যের কার্যক্ষমತায় ত্রুটি ঘটাতে পারে।

তাই 梁远祁连山-কে নির্দেশ দিলেন, হংকং শাখা অফিস যেন বাজারের যত রকমের লো ভোল্টেজ সার্কিট ব্রেকার পাওয়া যায়, তার সব ব্র্যান্ডের একটি করে কিনে অবিলম্বে দেশীয় ঠিকানায় পার্সেল করে পাঠায়। অতীতের সেই লো ভোল্টেজ সার্কিট ব্রেকারগুলোর পুনর্নির্মাণে এগুলো তাঁর সহায়ক হিসেবে কাজ করবে।

যে ফরাসি 'মেরাঁ জিরি' ইলেকট্রিক্যাল কোম্পানিটিকে এখনও 'শ্নেডার ইলেকট্রিক' অধিগ্রহণ করেনি, তাদের তিয়ানজিনের একক মালিকানাধীন কারখানাটি এই বছরের গ্রীষ্মের শুরুতে উৎপাদনে যাওয়ার কথা ছিল। আর সিমেন্স ও মিতসুবিশির মতো বৈদ্যুতিক দানবরা ৮৯ সালের শেষের আগে যে দেশীয় বাজারে ব্যাপকভাবে প্রবেশ করবে, তাতে কোনো সন্দেহ নেই। ফলে 梁远-এর হাতে সত্যিই খুব বেশি সময় নেই।

একগাদা লো ভোল্টেজ সার্কিট ব্রেকার বুকে চেপে ধরে 梁远 এক প্রকার পণ করে আধুনিকীকরণের এই বিশাল কর্মযজ্ঞে ঝাঁপিয়ে পড়লেন। সার্কিট ব্রেকার শিল্পের ইতিহাস ঘাঁটলে দেখা যায়, ১৯০৫ সালেই ইউরোপে 'ফ্রি ট্রিপ' বা স্বাধীনভাবে বিচ্ছিন্ন হতে সক্ষম বায়ু সংবেদী সার্কিট ব্রেকারের জন্ম হয়েছিল। দীর্ঘ এত বছরের বিবর্তনের ফলে লো ভোল্টেজ সার্কিট ব্রেকারের মূল প্রযুক্তিগত পেটেন্টগুলোর সুরক্ষার মেয়াদ অনেক আগেই ফুরিয়ে গেছে। বর্তমানে বিশ্বজুড়ে লো ভোল্টেজ সার্কিট ব্রেকারের পেটেন্ট সুরক্ষা মূলত নতুন ধরনের ব্যবহারিক পেটেন্ট এবং আর্ক বা স্ফুলিঙ্গ নেভানোর প্রযুক্তির মধ্যেই সীমাবদ্ধ। তাই আশির দশকের মূলধারার লো ভোল্টেজ সার্কিট ব্রেকার সুইচগুলো খোলার আগে 梁远-এর মনে এক অজানা আশঙ্কা কাজ করছিল, পাছে বর্তমানের মূলধারার পণ্যের গঠনপ্রণালী তাঁর স্মৃতির সাথে হুবহু মিলে যায়।

নিজের হাতের সার্কিট ব্রেকারগুলো একে একে খুলে ফেলার পর 梁远 গভীর একটা দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। বর্তমানের এই বৃহৎ বৈদ্যুতিক প্রস্তুতকারক কোম্পানিগুলো মিনিএচার বা ক্ষুদ্র সার্কিট ব্রেকারের ক্ষেত্রে সার্কিট বিচ্ছিন্ন করার ক্ষমতা বাড়ানোর জন্য এখনও ঐতিহ্যবাহী বহু-গ্রিড বা ধাতব আয়ন গ্রিড আর্ক-নিভানোর পদ্ধতিই ব্যবহার করছে। তাদের কেউ ভবিষ্যতে মূলধারায় আসতে চলা থার্মিস্টর বা তাপসংবেদী রোধ এবং সার্কিট ব্রেকারের যৌথ প্রয়োগের পদ্ধতিটি ব্যবহার করছে না।

সার্কিট ব্রেকারের ক্ষেত্রে এর সার্কিট বিচ্ছিন্ন করার ক্ষমতা বা ব্রেকিং ক্যাপাসিটি হলো সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রযুক্তিগত সূচক। সার্কিট বিচ্ছিন্নকারী ব্যবস্থা সক্রিয় থাকাকালীন সার্কিট ব্রেকারটি স্বল্প সময়ে যত বেশি ওভারলোড কারেন্ট সহ্য করতে পারে, তার মান ততটাই উন্নত বলে বিবেচিত হয়। অথচ সার্কিট শর্ট সার্কিট হলে প্রায়শই চরম তাপমাত্রা ও উচ্চ ভোল্টেজের সৃষ্টি হয়, যা কন্টাক্ট পয়েন্টগুলোকে গলিয়ে দেয়, ইনসুলেশন ভেদ করে সার্কিট ব্রেকারকে অকার্যকর করে তোলে এবং ফলস্বরূপ সুরক্ষিত সরঞ্জাম পুড়িয়ে ফেলে।

থার্মিস্টর ও সার্কিট ব্রেকারের যৌথ প্রয়োগ পদ্ধতি হলো থার্মিস্টরের নিজস্ব পিটিসি প্রভাবকে কাজে লাগানো, অর্থাৎ তাপমাত্রার সাথে রোধের মান সমানুপাতিক হারে বৃদ্ধি পায়। শর্ট সার্কিট কারেন্ট বিচ্ছিন্ন করার সময় শর্ট সার্কিট কারেন্টের শক্তির বেশিরভাগ অংশ থার্মিস্টরের মাধ্যমে তাপ শক্তিতে রূপান্তরিত হয় এবং সামান্য অংশ কেবল আর্ক বা স্ফুলিঙ্গ অপসারণের কাজে ব্যয় হয়। সার্কিট ব্রেকারের নিজস্ব আর্ক-নিভানোর যন্ত্রের সাথে এটিকে যুক্ত করলে সার্কিট ব্রেকারের ওপর থেকে চাপ অনেক কমে যায় এবং এর ব্রেকিং ক্যাপাসিটি ও স্থিতিশীলতা বহুগুণ বৃদ্ধি পায়।

梁远 স্বাভাবিকভাবেই জানতেন না যে, বিশ্বের প্রথম যে কোম্পানিটি থার্মিস্টর ও সার্কিট ব্রেকারের যৌথ প্রয়োগ পদ্ধতি ব্যবহার করেছিল, সেটি ছিল তাঁর আগের জীবনের বিখ্যাত 'এবিবি' ইলেকট্রিক কোম্পানির এক অনন্য সৃষ্টি। নব্বইয়ের দশকের গোড়ার দিকে এবিবি কোম্পানি প্রথমবারের মতো সার্কিট ব্রেকারের নকশা ও উৎপাদনে থার্মিস্টরের প্রয়োগ ঘটিয়েছিল, যা সার্কিট ব্রেকারের ব্রেকিং ক্ষমতাকে অভাবনীয়ভাবে বাড়িয়ে দিয়েছিল এবং উৎপাদন খরচ কমিয়ে এনেছিল। এই প্রযুক্তিটি নিম্নচাপের বৈদ্যুতিক ক্ষেত্রে এবিবি ইলেকট্রিককে একচেটিয়া আধিপত্য বিস্তার করতে অসামান্য অবদান রেখেছিল।

কিন্তু আশি সালের গোড়ার দিকে এবিবি-র পূর্বসূরি দুটি কোম্পানি—সুইডেনের 'আসিয়া' এবং সুইজারল্যান্ডের 'ব্রাউন বাভেরি' তখনও একীভূত হয়নি। সুতরাং, সার্কিট ব্রেকার ক্ষেত্রের এই যুগান্তকারী প্রযুক্তিটির জন্ম হওয়া তো দূরের কথা।

বাকি সমস্যাগুলো সমাধান করা সহজ ছিল। পলিমার রজন বা রেজিন দিয়ে তৈরি পিটিসি নিয়ে 梁远 সাময়িকভাবে কিছু করতে না পারলেও, সাধারণ সিরামিক প্রক্রিয়ায় গঠিত এবং উচ্চ তাপমাত্রায় সিন্টার করা টাইটানেট-ভিত্তিক থার্মিস্টর তৈরি করা খুবই সহজ ছিল। আগেভাগে এই ক্ষেত্রটিতে আধিপত্য বিস্তার করে রাখা যাক, কার্যক্ষমতা এবং উপকরণের মতো বিষয়গুলো পরে ধীরে ধীরে উন্নত করার প্রচুর সময় পাওয়া যাবে।

পঞ্জিকার পনেরোতম দিন, অর্থাৎ পূর্ণিমার দিনটিতে সারাদিন কাজে ব্যস্ত থেকে মাথা ঘুরিয়ে ফেলা 梁远, সকালে 李远玲 রান্না করা ইউয়ানসিয়াও বা মিষ্টি পিঠে দেখে তবেই বুঝতে পারলেন যে আজ দোলপূর্ণিমা বা লণ্ঠন উৎসব।

"মা, তুমি যদি ইউয়ানসিয়াও না রান্না করতে, তবে আমি জানতেই পারতাম না যে আজ পঞ্জিকার পনেরো তারিখ," একনাগাড়ে ইউয়ানসিয়াও খেতে খেতে 梁远 বলল।

"কে জানে সারাদিন তুমি কী নিয়ে ব্যস্ত থাকো! কদিন আগে দেখলাম প্রশাসনিক বিভাগ থেকে একগাদা প্লাস্টিকের জিনিস ইলেকট্রনিক্স ডিভাইস ল্যাবরেটরিতে পাঠানো হয়েছে, ওরা বলল নাকি ওগুলো তোমার ফরমায়েশ দেওয়া।"

"ছোট চাচার ও那边-এর লোকজন সবাই মিলে ২৫এস মডেলের গাড়ির তলদেশ তৈরির কাজে ব্যস্ত রয়েছে। সবেমাত্র কারখানায় ফিরে আসা ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারদেরও তো হাতে বিশেষ কাজ নেই, তাই আমি ওদের সবাইকে একত্রিত করে কিছু ছোটখাটো খেলনা গোছের জিনিস তৈরি করাচ্ছি," হেসে বললেন 梁远।

赵铁民 এবং 刘智高 বেইজিংয়ে ফিরে যাওয়ার পর, প্রথমে কিংহাই-তিব্বত রেলওয়ের দ্বিতীয় পর্বের প্রকল্প এবং গ্যাস টারবাইন লোকোমোটিভ উন্নয়নের পক্ষে জনমত তৈরি করেন। এরপর তারা আর্কাইভ রুম থেকে বিগত বছরগুলোতে 'তিনটি অঞ্চল ও তিনটি লাইন'-এ সাহায্যকারী লিয়াওনিং-এ বদলি হয়ে আসা ইলেকট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারদের বদলির আবেদনপত্রগুলো খুঁজে বের করেন। তারা এমন দুটি সংস্থাকে পাইলট প্রকল্প হিসেবে বেছে নেন যেখানকার কর্মচারীদের আবেদন সবচেয়ে বেশি ছিল। শেনিয়াং-এর উত্তরপূর্ব লোকোমোটিভ কারখানাকে কেন্দ্র করে একটি গ্যাস টারবাইন লোকোমোটিভ গবেষণা দল গঠনের সরকারি নির্দেশ জারি করা হয়। সেই নির্দেশিকায় স্বেচ্ছাশ্রমের নীতির ওপর জোর দেওয়া হয় এবং সে সময় সীমান্ত অঞ্চলে সাহায্যকারী হিসেবে যাওয়া ইঞ্জিনিয়ারদের নিজ রাজ্যে ফিরে আসার বদলির আবেদনগুলোকে অগ্রাধিকার দেওয়ার কথা বলা হয়।

রেলওয়ে মন্ত্রকের এই নির্দেশিকা জারি হওয়ার পর বছরের শুরুর দিকে বেশ শোরগোল ফেলে দিয়েছিল। তবে উত্তরপূর্ব লোকোমোটিভ কারখানাটির রেলওয়ে মহলে সাম্প্রতিক ভাবমূর্তি খুব একটা ভালো না থাকায়, নববর্ষের আগে সবাই এটি নিয়ে কেবল আলোচনা-ই করেছিল; কোনো ইঞ্জিনিয়ারের পক্ষ থেকে বাস্তবসম্মত বদলির ইচ্ছা প্রকাশ করা হয়নি। ছুটির দিনগুলোতে যেসব ইঞ্জিনিয়াররা নিজ রাজ্যে ফিরে যেতে আগ্রহী ছিলেন, তারা একে একে লিয়াওনিং-এর পৈতৃক ভিটেতে ছুি কাটাতে আসেন এবং ফেরার পথে নবগঠিত উত্তরপূর্ব লোকোমোটিভ কারখানাটি একবার ঘুরে যান। 본溪 এবং শেনিয়াং-এর এই দুটি কারখানা ঘুরে দেখার পর অগণিত মানুষের মন সত্যি সত্যিই গলে গেল। নিজ রাজ্যে ফিরে আসার সুবিধা তো আছেই, তা ছাড়াও বর্তমান বেতনের চেয়ে দ্বিগুণ বেতন পাওয়ার বিষয়টি অত্যন্ত লোভনীয় ঠেকেছিল।

নববর্ষ শেষ হতে না হতেই শেনিয়াং-এর উত্তরপূর্ব লোকোমোটিভ কারখানায় একের পর এক দশটিরও বেশি বদলির আবেদন জমা পড়তে শুরু করল। 梁海平 এক কলমের এক টানে রেলওয়ের সাথে সামান্যতম যোগাযোগ থাকলেই সমস্ত আবেদন মঞ্জুর করে দিলেন। এর ফলে কাজে যোগ দিতে না দিতেই সাত-আটজন ইঞ্জিনিয়ার রাতের বেলা অন্য কোনো বিপদ হতে পারে এই আশঙ্কায় নিজেদের স্ত্রী বা আত্মীয়দের পুরোনো কর্মক্ষেত্রেই বদলির কাগজপত্র জমা দেওয়ার ব্যবস্থা করে সরাসরি লোকোমোটিভ কারখানায় এসে হাজিরা দিলেন।

ইলেকট্রনিক্স ডিভাইস ল্যাবরেটরিতে যদিও এমন কোনো মাথা ছিল না যাকে সামনে রাখা যায়, তবুও 梁远 ল্যাবরেটরির প্রাথমিক কাঠামোটি দাঁড় করিয়ে ফেলেছিলেন। ঠিক সেই মুহূর্তেই যখন কিছু দক্ষ কর্মী হাতের নাগালে চলে এল, তখন 梁远 তাদের টেনেহিঁচড়ে ইলেকট্রনিক্স ডিভাইস ল্যাবরেটরিতে ভিড়হিয়ে দিলেন এবং অতীতের সেই সার্কিট ব্রেকারগুলো পুনর্নির্মাণের কাজে তাদের লাগিয়ে দিলেন। এই ইঞ্জিনিয়ারদের পেশাগত ক্ষেত্র হয়তো ঠিক এই বিষয়ের সাথে মিলত না, তবুও লোড হিসাব করা, সার্কিটের মূলনীতি অনুধাবন করা কিংবা পাওয়ার ডিস্ট্রিবিউশন বা বিদ্যুৎ বণ্টন পরিকল্পনা প্রস্তুত করার মতো কাজে তারা সবাই সমানভাবে দক্ষ ছিলেন।

梁远 যখন এত বড় কোনো উদ্যোগ বা কারখানা গড়ে তোলেননি, তখন থেকেই তার নানা ধরনের ছোটখাটো হস্তশিল্প নিয়ে নাড়াচাড়া করার স্বভাব ছিল। 李远玲 কথাগুলো শুনে মনে খুব একটা গুরুত্ব দিলেন না এবং মাথা নেড়ে বললেন, "সু-ইঞ্জিনিয়ারদের কাজে যেন কোনো ব্যাঘাত না ঘটে। আমার তো মনে হয় ডিভাইস ল্যাবরেটরিটা ধীরে ধীরে তোমার একার ব্যক্তিগত আখড়া হয়ে উঠেছে।"

梁远 মিটিমিটি হেসে কোনো উত্তর না দিয়ে চামচ দিয়ে একটা ইউয়ানসিয়াও তুলে মুখে পুরে দিলেন।

"জিয়াজিয়া আর ফেইফেই কি বেইজিংয়েই দোলপূর্ণিমা কাটাচ্ছে?" 李远玲 জিজ্ঞেস করলেন।

"হুম। পরশু দিন জিয়াজিয়া আমাকে ফোন করে বলেছিল যে ও সম্ভবত পূর্ণিমা কাটাতে আর ফিরছে না।"

"মা, তোমাদের সেই গ্যাস টারবাইনটা কবে নাগাদ চালু হবে?"

"আও এক সপ্তাহের বেশি সময় লাগবে। ইউনিটটা চালু করার সময় এই নেপথ্যের কারিগর ও মালিককেই তো আমন্ত্রণ জানিয়ে দেখতে নিয়ে যেতে হবে," মুচকি হেসে বললেন 李远玲।

মুখ বাঁকিয়ে 梁远 বললেন, "আমি কি না গেলে হয় না? আপনি আর বাবা মনে হয় একই ধাতুতে গড়া। এই নতুন বছরে বাবা আমাকে ১০০ ইউয়ানের একটা বড় লাল খাম উপহার দিয়ে বললেন যে আমি বড় হয়েছি, তাই আমার উপহারের পরিমাণও বাড়ানো উচিত। অথচ বছর ঘুরতে না ঘুরতেই, আমার সেই কৃতজ্ঞতাবোধ মিলিয়ে যাওয়ার আগেই উনি সেটির ফায়দা লোটার জন্য ডিপার্টমেন্টের হিসাবরক্ষককে ছোট চাচার সাথে কথা বলতে পাঠিয়ে দিলেন, যাতে ১০০০ ইউয়ান খরচ করে সমমূল্যের এয়ার কুলার বা ফ্যান কেনার বিষয়টি নিয়ে গবেষণা করা যায়!"

"আগে থেকেই তো কোনো সমমূল্যের এয়ার কুলার নেই, আর যদি থেকেও থাকে তবে তো 王卫国-এর সাথে আলোচনা করা উচিত ছিল। ছোট চাচার সাথে কথা বলা মানে তো সরাসরি আমার মাথার ওপর হাত বুলিয়ে টাকা হাতিয়ে নেওয়া! সত্যিই খুব কষ্ট লাগে।" 梁远 নিজের মাথাটা টেবিলের ওপর রেখে চরম মর্মাহত হওয়ার একটি নিখুঁত ভান করলেন।

"গ্যাস টারবাইন চালুর অনুষ্ঠানে না যাওয়াটা চলবে না। তবে তোমার বাবার মতো অতটা বেহায়া তোমার মা হবে না," 梁远-এর চুলে হাত বুলিয়ে হেসে বললেন 李远玲।

মা ও ছেলে যখন周恒-এর গাড়ি এসে তাদের নিয়ে যাওয়ার অপেক্ষা করছিলেন, তখন দুজনে এদিক-সেদিক সাধারণ আলাপচারিতায় মেতে ছিলেন। এমন সময় হঠাৎ করেই দরজায় কড়া নাড়ার আওয়াজ শোনা গেল, যেন কেউ চাবিকাঠি দিয়ে অ্যান্টি-থেফট বা সুরক্ষাবেষ্টিত দরজাটি খুলছে।

梁远-এর জিজ্ঞাসু দৃষ্টি দেখে 李远玲 মাথা নেড়ে বললেন, "তোমাদের 吴 দাদামশাই এবং 廖 দাদিমণি তো শেনিয়াংয়ে এসে পূর্ণিমা কাটাবেন বলে যাননি।"

"বসার ঘরে তো কেউ নেই! 远玲 এই দুষ্টু ছেলেটা নিশ্চয়ই এখনও ঘুমাচ্ছে," একটি মিষ্টি ও কোমল বালিকার কন্ঠস্বরে পুরো ঘরটি যেন মুখরিত হয়ে উঠল।

"ফেইফেই, কারোর পিছে তার দুর্নাম করা কিন্তু কোনো ভালো মেয়ের লক্ষণ নয়, বলছিলে না যে ফিরছ না?" চোখ বন্ধ রেখেই 梁远 অনুমান করতে পেরেছিলেন যে তাঁর নামে দুর্নাম রটানো সেই ছোট্ট মেয়েটি কে।

梁远 এবং 李远玲 বাটি-চামচ নামিয়ে রেখে বসার ঘরে প্রবেশ করতেই দেখতে পেলেন যে 唐婉-ও ওই দুই ছোট্ট মেয়ের সাথে এসে উপস্থিত হয়েছেন।

"নিং মাসি, নমস্কার," খুব বিনীতভাবে বললেন 梁远。

"小婉, তুমিও ফিরে এলে? আমি তো 小远-এর কাছে শুনেছিলাম যে তোমরা বেইজিংয়েই পূর্ণিমা কাটানোর পরিকল্পনা করেছ," কিছুটা অবাক হয়ে বললেন 李远玲।

"আমার এই মেয়েটাকে জন্ম দেওয়াটাই বৃথা গেছে। 远玲, তুমি বরং 小远-কে আমার কাছে বদলি করে দাও," 梁远-এর দিকে তাকিয়ে মৃদু হেসে বললেন 唐婉。

"মা..." হালকা নীল রঙের প্রজাপতি আকৃতির ফিতে বাঁধা একটি ছোট্ট বালিকা 唐婉-এর হাত জড়িয়ে ধরে আদুরে গলায় আপত্তি জানাতে লাগল।

কয়েক দিন আগে 梁远 যখন 宁婉嘉-এর সাথে টেলিফোনে কথা বলতেন, তখন তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে নানহু পার্কে দোলপূর্ণিমা উপলক্ষে একটি লণ্ঠন প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছে এবং বিজ্ঞান উদ্যান বা টেক পার্কও সেখানে লণ্ঠন তৈরির কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করবে। প্রতিবেশী হিসেবে টেক পার্কটি বছরের শুরুতেই লণ্ঠন তৈরির আমন্ত্রণপত্র পেয়ে গিয়েছিল। 苏良宇 ভেবেছিলেন যে এটি চিপ বা অর্ধপরিবাহী অটোমেশন নিয়ন্ত্রণ প্রদর্শন করার একটি দুর্দান্ত সুযোগ, তাই তিনি সেই প্রস্তাবটি লুফে নিয়েছিলেন। আগের জন্মের অভিজ্ঞতায় বহুদর্শী 梁远-এর কাছে এই লণ্ঠন প্রদর্শনীটি বিশেষ কিছু বলে মনে হয়নি, তিনি কেবল পূর্ণিমা চলে আসায় বিষয়টি এমনিই 宁婉嘉-এর কাছে উল্লেখ করেছিলেন।

宁婉嘉-এর মনে তো আগে থেকেই শেনিয়াংয়ে ফিরে 梁远-এর সাথে পূর্ণিমা কাটানোর সুপ্ত বাসনা ছিলই, তাই 梁远 যখন লণ্ঠন প্রদর্শনীর কথা তুললেন, তখন তিনি যেন একটি উপযুক্ত অজুহাত পেয়ে গেলেন। আর বেইজিংয়ে থেকে থেকে বিরক্ত হয়ে থাকা 宁婉菲-এর সাথে এই পরিকল্পনাটি তক্ষুনি মিলে গেল। দুই ছোট মেয়ের চরম পীড়াপীড়িতে 唐婉 বাধ্য হয়ে দুই রাজকন্যাকে লণ্ঠন প্রদর্শনী দেখানোর জন্য শেনিয়াংয়ে ফিরিয়ে নিয়ে আসেন।

তারা যখন হাসিখুশিতে মেতেছিলেন, ঠিক তখনই 周恒ও ওপরে এসে উপস্থিত হলেন। তিনি 李远玲 এবং 梁远-কে টেক পার্কে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। 唐婉 হাত নেড়ে বললেন, "তোমাদের এই পরিবারটার সবাই সারাদিন কাজের ব্যস্ততায় কাউকে দেখাই যায় না, উৎসবের দিনে আবার কিসের কাজ! 远玲, আমার সাথে শপিংমলে চলো। আমি বেইজিংয়ে বেশ কয়েকটি নতুন পোশাক দেখেছিলাম, কিন্তু পাশে কেউ মত দেওয়ার না থাকায় কেনা হয়নি। চলো আজ পূর্ব এশিয়া এবং লিয়ানহিং বিপণীবিতানে গিয়ে দেখি একই রকম কোনো পোশাক পাওয়া যায় কি না, 远玲 তুমি আমাকে একটু পছন্দ করে দিও।"

"বেশ তো, 小婉 যদি না আসত, তবে একা একা আমারও আর কেনাকাটা করার কোনো উৎসাহ থাকত না," খুশিমনে বললেন 李远玲।

দুই ছোট্ট মেয়ের নাচানাচি দেখে মলিন মুখে 梁远 জিজ্ঞেস করলেন, "আমি কি তবে কাজে যেতে পারি?"

"তুমি কী বলো?" দুই ছোট বালিকা 梁远-এর কান ধরে মুচকি হেসে জানতে চাইল।

চারজন উচ্ছ্বসিত নারীকে জিনিসপত্র গুছিয়ে নিচে যাওয়ার প্রস্তুতি নিতে দেখে 梁远 মনে মনে দোলপূর্ণিমার ওপর চরম ক্ষোভ প্রকাশ করলেন।