অধ্যায় আটচল্লিশ: শেংজিং-এর ঘাঁটি

কিশোর ক্লাসের প্রথম বর্ষের পাঠ্যক্রম সাধারণ দ্বাদশ শ্রেণির তুলনায় সামান্যই কঠিন, লিয়াং ইউয়ানের জন্য এতে কোনো চাপই ছিল না। সে নির্ভার মনে বসে বসে শ্রেণিকক্ষে ফাং হোংপিংকে দেখছিল, যিনি কালো বোর্ডে দ্রুতগতিতে লিখে চলেছেন—এটাও যেন বেশ অর্থবহ একটি ব্যাপার। আগের জীবনেও যখন লিয়াং ইউয়ান ভর্তি হয়েছিল, তখন ফাং শিক্ষিকা একটু বয়স্ক হলেও অনন্য আকর্ষণের অধিকারিণী ছিলেন; শুধু শরীরের গঠন দিয়েই তিনি বহু তরুণের মন জয় করে নিতে পারতেন। আলো নিভে যাওয়ার পর আড্ডায় ফাং শিক্ষিকার নাম উচ্চারিত হতো প্রায়ই, কোনো বিখ্যাত সুন্দরী বা জনপ্রিয় ছাত্রীর চেয়ে কম নয়। অনেক অকৃতকার্য ছাত্রই জোর দিয়ে বলত, তারা ইচ্ছাকৃতভাবে ফেল করেছে শুধুমাত্র ফাং শিক্ষিকাকে আগে দেখার জন্য। ফলে নতুন শতাব্দীর শুরু থেকে, বিশ্ববিদ্যালয়ে যিনি-ই পরিক্ষায় ফেল করুক, তাকে ‘শিক্ষিকা দলের’ সদস্য বলে ডাকা হতো।

প্রথম বর্ষে ছাই শিয়াওবিং ফাং শিক্ষিকার প্রতি যে মুগ্ধতা দেখিয়েছিল, তা মনে পড়ে যায়। প্রতি পরীক্ষার শেষে সে আবাসিক কক্ষে অস্থির হয়ে পড়ত, এমনকি এক রাতে ঘুমের ঘোরে উচ্চস্বরে চিৎকার করেছিল, “শিক্ষিকা, এবার তো আমাকে ধরতেই হবে!” কে জানে এখনো সে ছেলেটা বিছানা ভিজিয়ে রাখে কি না, লিয়াং ইউয়ান মৃদু হাসিতে ডুবে যায়, স্মরণ করে আগের জীবনের ছাই শিয়াওবিং-এর নানা কাণ্ডকারখানা।

“লিয়াং ইউয়ান, তুমি কি এই প্রশ্নের উত্তর দেবে?”

“লিয়াং ইউয়ান?” ফাং হোংপিং টেবিলে বোর্ড ক্লিনার ঠুকলেন, স্বপ্নালু হাসিমুখে থাকা লিয়াং ইউয়ানের দিকে তাকালেন, মনে মনে যেন ঘাসের ঝাড় ঢোকানো হয়েছে।

লিয়াং ইউয়ান টের পায় পাশে ওয়াং মংমং আবার তাকে গুঁতো দিচ্ছে। হুঁশ ফিরতেই বুঝতে পারল, সে তো ৮৭ সালের বিশ্ববিদ্যালয় শ্রেণিকক্ষে। দীর্ঘশ্বাস ফেলে উঠে দাঁড়াল, বোর্ডের দিকে একবার চেয়ে দেখল: sin(3a = sina+2a =sin2acosa+cos2asina……

সরাসরি মাথা নেড়ে বলল, “স্যার, এই প্রশ্নটা আমি পারছি না।”

ফাং হোংপিং আরও চটে উঠলেন—তিনগুণ কোণের সূত্রও জানে না! ভর্তি পরীক্ষায় এর অঙ্কে সর্বোচ্চ নম্বর তো নকল করেছিল নিশ্চয়? তিনি নিজে থেকেই সুযোগ দিয়েছিলেন, ক্লাসে মনোযোগ দিতে বলেছিলেন, আর সে কিনা এমন আচরণ করছে! মনোযোগ হারিয়ে হাসছে, এমন ছাত্র নাকি দেখেননি, যেন কোনো নাটকের চরিত্র!

বিশ্ববিদ্যালয়ের কিশোর ক্লাস, এখানে তো প্রাথমিকের মতো শাস্তি নেই। ফাং হোংপিং অসহায়ভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, মেজাজ সামলে ওয়াং মংমংকে উত্তর দিতে বললেন।

দুপুরে বিরতিতে গোলগাল ইউ ওয়েনজে ও সঙ ফেই এসে হাজির হলো লিয়াং ইউয়ান ও ওয়াং মংমং-এর ডেস্কে। ইউ ওয়েনজে কিছুক্ষণ চেয়ে থেকে বলল, “তোমাকে অভিবাদন, আমি ইউ ওয়েনজে। হিসেব অনুযায়ী, ওই সূত্র না জানার সম্ভাবনা তোমার ক্ষেত্রে তিন শতাংশের নিচে। ফাং স্যারের সঙ্গে চেনা থাকার সুযোগও নেই, ইচ্ছাকৃতভাবে তাঁকে অপ্রস্তুত করার কারণও নেই। তাহলে তুমি ‘পারছি না’ বললে কেন?”

ওয়াং মংমং চপেটাঘাত করল মোটা বন্ধুর গলায়—“এ আবার কী হিসেব! এইবার ভর্তি পরীক্ষায় বিজ্ঞানে পুরো নম্বর পেয়েছে পাঁচজন, লিয়াং-এর ফলও তোমারই মতো। তোমার ওই হিসেব তো দশমিক একও নয়।”

“ছোটো লিয়াং, এই মোটা আর আমি দু’জনই পূর্বের স্কুলের ছাত্র, অঙ্ক খুব ভালোবাসি, সবসময় হিসেব আর সম্ভাবনার কথা বলি। গত রাতে আমি তোমার পরীক্ষার কথা ওদের বলেছি। তুমি রাগ করো না, বেশি বলে ফেলেছি।”

লিয়াং ইউয়ান হেসে ওয়াং মংমং-এর কাঁধে চাপড় দিল—“আমি যা করেছি, তা নিয়ে কথা উঠলেও কোনো সমস্যা নেই।”

পাশের সঙ ফেই হাসিমুখে যোগ করল, “মংমং বলেছে, তুমি দারুণ! এ তো ভর্তি পরীক্ষা, আর সবচেয়ে অবাক করা ব্যাপার—তোমাকে সত্যিই ভর্তি করেছে! আমরা তিনজনই বিশ্বাস করতে পারছি না।”

মোটা আবার মাথা নাড়ল—“আমি হিসেব করেছি, এই সম্ভাবনা শূন্যই।”

লিয়াং ইউয়ান হাসল—“সম্ভাবনা তো অনেক তথ্যের ভিত্তিতে তৈরি। আমি তো একজনই, যা-ই করি, সেটা শতভাগই। তোমার হিসেব ভুল হওয়াটাই স্বাভাবিক।”

চারজন গল্প করতে করতে নিচে নেমে ক্যাফেটেরিয়ার দিকে গেল। ক্লাসরুম থেকে বেরোতেই সাদা পোশাকের দুই যমজ মেয়ে অধীর হয়ে অপেক্ষা করছিল। লিয়াং ইউয়ান বেরোতেই নিং ওয়ানজিয়া চোখ বড় করল, যেন ইশারা করল—‘বাড়ি গিয়ে তোমাকে ঠিকই দেখিয়ে নেব।’

ইউ ওয়েনজে আর সঙ ফেই জীবনে প্রথমবার একরকমের যমজ মেয়ে দেখে হতবাক। ইউ ওয়েনজে বিড়বিড় করল, “এ অসম্ভব! বইয়ে তো লেখা, পৃথিবীতে একটাও একরকম পাতা নেই।”

নিং ওয়ানফেই মোটা ছেলেটার দিকে চেয়ে বলল, “বইয়ে তো আরও লেখা, মানুষের শরীরে বাঁক থাকে, অথচ নিখাদ সিলিন্ডারের মতো মানুষও প্রথমবার দেখছি।”

সঙ ফেই ওয়াং মংমংকে চিমটি কাটল—“আমি স্বপ্ন দেখছি নাকি, ব্যথা লাগল?”

ওয়াং মংমং পাল্টা লাথি মারল সঙ ফেই-কে—“তুমি বলো, ব্যথা লাগল কি না!”

সঙ ফেই লিয়াং ইউয়ানের দিকে আঙুল তুলে বলল, “অসাধারণ! তিন দিনেই তুমি আমাকে দু’বার চমকে দিলে। জীবন সত্যিই বিস্ময়ে ভরা।”

ওয়াং মংমং আবার লাথি মারল সঙ ফেই-কে—“পরে ভাবনা-চিন্তা করবে। এখন না গেলে খাবারই পাবে না।”

সবাই মিলে আনন্দে-হাসিতে ক্যাফেটেরিয়ার দিকে এগিয়ে গেল। লিয়াং ইউয়ান অবশেষে বিশ্ববিদ্যালয়ে সহপাঠীদের সঙ্গে আড্ডার স্বাদ পেল, বুঝল, কিশোর ক্লাস সত্যিই আলাদা।

কিছুদিনও হয়নি পূর্ব চীনের বিশ্ববিদ্যালয়ে মুক্ত জীবন কাটাতে, লিয়াং ইউয়ানকে হঠাৎই লিয়াং হাইপিং স্কুল থেকে ডেকে বের করল। সামনে কিছুটা জরাজীর্ণ কারখানার সারি দেখে সে কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “ছোটো কাকা, তুমি এলাকায সরকারকে কী বলেছ?”

“একসঙ্গে দুই কোটি টাকা দিয়েছি। সরকারকে বলেছি, ফ্যানের যন্ত্রাংশ উৎপাদনে রূপান্তর করব, সব কর্মীকে নতুন কাজে লাগানো হবে।”

এলাকার মুদ্রণ কারখানাটা চমৎকার জায়গা—নানহু হ্রদের পশ্চিম প্রান্তে, কারখানার পূর্ব প্রাচীর হ্রদের ধারে গিয়ে ঠেকেছে, পাশে বিখ্যাত প্রাদেশিক ক্রীড়া বিদ্যালয়, সারা কারখানা এলাকা তিন শতাধিক বিঘার ওপর বিস্তৃত। পঞ্চাশের দশকে লাগানো পপলার, উইলো গাছ এখন হাত-জড়ানো মোটা, দূর থেকে কারখানার ভবন দেখা যায় না, গাছপালার ছায়ায় ঢাকা।

আগের জন্মে, আশির দশকের শেষে মুদ্রণ কারখানা দেউলিয়া হয়, নব্বই দশকের শুরুতে ঝেজিয়াংয়ের এক ব্যবসায়ীকে গুদাম হিসেবে ভাড়া দেওয়া হয়। পরে গাছগুলো কেটে ফেলা হয়। ৯৮-তে জমির দাম বাড়লে সরকার ফেরত নিতে চাইলে ব্যবসায়ী মামলা করে, দশ বছরের বেশি কোর্টে ঝুলে ছিল। লিয়াং ইউয়ান জন্মান্তরিত হওয়ার আগেও সে জমি অনাবাদি পড়ে ছিল।

“ছোটো কাকা, জমিটা পুরোপুরি আমাদের তো? কোনো গ্যাঁড়াকলে তো পড়ব না?” সবুজ ছায়ার দিকে মুগ্ধ হয়ে তাকাল লিয়াং ইউয়ান।

“হ্যাঁ, সরকার বলেছে, শুধু কর্মীদের সমাধান করো, ভেঙে ফেলো বা যা খুশি করো।”

লিয়াং ইউয়ান এই জমি চেয়েছিল লি ইউয়ানলিং-এর জন্য। কিছুদিন ধরে বাড়ি ফেরার সময় কথায় কথায় মা’র সঙ্গে স্পে প্রকল্প নিয়ে কথা হয়েছে। মা জানতে পেরেছেন, ৯০৯ গবেষণা কেন্দ্রে সদ্য তৈরি গ্যাস টারবাইনটি স্পে এস-এম১এ’র সঙ্গে তুলনা করে, সব পার্থক্য খুঁজে বের করেছেন, ৪২৩ কারখানার ত্রুটিপূর্ণ পরিবর্তনগুলো চিহ্নিত করেছেন, এবার কারখানার প্রকৌশলীদের সঙ্গে আলোচনার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

সম্ভবত আলোচনা ভেস্তে যাবে। লি ইউয়ানলিং-এর ডিগ্রি ছাড়া আর কোনো মর্যাদাসূচক পদবি নেই; যদিবা উচু পদে বসতেন, তা-ও প্রধান শিক্ষকের কারণে। এবার ৪২৩ কারখানার মুখে চড় পড়বে। ওইসব অধ্যাপক-প্রকৌশলীরা নিশ্চয়ই ক্ষিপ্ত হবে, এক তরুণী এমন দুঃসাহস দেখাচ্ছে!

“ছোটো কাকা, কোনো বোঝাপড়া জানা কাউকে দিয়ে এসব ভবন দেখিয়ে নাও, স্টিল-রড সিমেন্ট ছাড়া সব ভেঙে ফেলো, তিনতলা অফিস ভবনটা আপাতত রেখে দাও।”

“কয়েকদিনের মধ্যে মা হয়তো স্পে প্রকল্পের দল নিয়ে এখানে চলে আসবে।” লিয়াং হাইপিং-এর অবাক দৃষ্টি দেখে ব্যাখ্যা করল লিয়াং ইউয়ান।

“ছোটো কাকা, কারখানার বড় গাছগুলো একটিও কাটা যাবে না। আমি তো এখানে বহু বছর কাটাতে চাই, মাথা তুললেই যেন সবুজ দেখি, মন ভালো থাকে।” লম্বা হাই তুলে গভীর শ্বাস নিল লিয়াং ইউয়ান।

“এরপর এখানে আমি একেবারে উষ্ণমণ্ডলীয় অরণ্য বানাবো। কাল পুরনো ছি-ও ফিরে আসবে, পরশু পূর্ব জার্মান বিশেষজ্ঞদের দল আসবে, তুমি বরং ক’দিন ছুটি নাও।”

লিয়াং ইউয়ান মাথা চুলকে বলল, “মাথা ধরেছে। নতুন ক্লাস টিচার তো সাধারণ কেউ নন।”

ফাং শিক্ষিকার ব্যাপারে ভেতরে ভেতরে লিয়াং ইউয়ান বেশ ভয় পায়। তাই ছুটি চাইতে নিজে যাননি। সন্ধ্যায় বাড়ি ফিরে দুই যমজ মেয়েকে নিয়ে, বারবার ‘জাজা দিদি’, ‘ফেইফেই দিদি’ বলে ডাকল, অবশেষে তারা রাজি হলো পরদিন তার হয়ে ছুটি চাইতে।

রাতে লিয়াং ইউয়ান লিয়াং হাইপিং আনা যন্ত্রপাতির তালিকা উলটে দেখল, যন্ত্রপাতি-সংক্রান্ত উচ্চপ্রযুক্তি পণ্যের কথা মনে করার চেষ্টা করল। দুই যমজ মেয়ে রাতের পড়া শেষ করে ঘুমাতে যাবার আগে নিং ওয়ানফেই জিজ্ঞেস করল, “ছোটো লিয়াং, আগামীকাল ছুটি চাইতে ফাং হোংপিং স্যারের কাছে কী বলবে?”

“মেনোপজ সিনড্রোম।” ফাং হোংপিং-এর নাম শুনে স্বতঃস্ফুর্তভাবে উত্তর দিল লিয়াং ইউয়ান।

নিং ওয়ানফেই বিড়বিড় করল, মানে কী জানতে চাইছিল, কিন্তু নিং ওয়ানজিয়া তাকে টেনে ঘরে নিয়ে গেল, যাতে লিয়াং ইউয়ান বিরক্ত না হয়।

পরদিন, লিয়াং ইউয়ান ও লিয়াং হাইপিং স্টেশনে ছি লিয়ানশানকে নিতে গেলেন। তিনজনে সরাসরি মুদ্রণ কারখানার অফিসে গেলেন। ছি লিয়ানশান উসুং ডিজাইন ইনস্টিটিউট থেকে আনা নকশা খুলে দেখালেন। লিয়াং ইউয়ান মন্তব্য করল, “প্রকৃত পেশাদার! ছি কাকা, চায়না স্টেট কনস্ট্রাকশন কী বলল?”

“তারা আমাদের খবরের অপেক্ষায় আছে। এই ধরনের বাঁকানো কাঁচ আর ইস্পাত কাঠামোর ভবন বিদেশে বেশি, নির্মাণকারীরাও বিদেশি। আমাদের দেশে এটাই প্রথম। চায়না স্টেট কনস্ট্রাকশন খুবই আগ্রহী; প্রকল্প দিলে তারা পুরো প্রতিষ্ঠান থেকে বিশেষজ্ঞ দল গঠন করবে।”

“চায়না স্টেট কনস্ট্রাকশন চায় আমাদের প্রকল্পের মাধ্যমে ইস্পাত কাঠামো ও বৃহৎ কাঁচ ব্যবহারে শূন্য থেকে শুরু করতে?” লিয়াং ইউয়ান জিজ্ঞেস করল।

ছি লিয়ানশান মাথা নাড়লেন, “তাদের ভেতরের কথা, এমনকি বিনা পারিশ্রমিকে হলেও, প্রকল্পটা সফল হলে প্রতিষ্ঠান উপকৃত হবে।”

লিয়াং ইউয়ান চিন্তা করল, “ভালো, আমি চায়না স্টেট কনস্ট্রাকশনকে বিশ্বাস করলাম। খরচের ব্যাপারে কোনো আপত্তি নেই, বিদেশি প্রতিষ্ঠান যা নেয়, তাই দেব। ছি কাকা, চায়না স্টেট কনস্ট্রাকশন এবার আমাদের কাছে একটা ঋণী রইল, তাই তো?”

ছি লিয়ানশান মাথা নাড়লেন, পরে ভাবলেন, এই ঋণী থাকার মানে কী, তা-ও বোঝা গেল না।

দু’দিন পর, গণতান্ত্রিক জার্মানির বিশেষজ্ঞ দল অবশেষে বেনশিতে পৌঁছাল। রেলস্টেশনের প্ল্যাটফর্মে দাঁড়িয়ে ইউরগেন ক্রিস্টোফার নতুন শহরটিকে দেখছিলেন। প্ল্যাটফর্ম ঝাড়ু দেওয়া, কিন্তু কোণায় কালো ধুলো। স্টেশনের ভবন ও ছাউনি ধুলোমলিন, আকাশে সীসার মতো মেঘ, দূরে অনেক উঁচু চিমনি। বাতাসে অজানা গন্ধ।

পশ্চিম জার্মানির রুর অঞ্চলে থাকা ইউরগেন গভীর শ্বাস নিলেন, বুঝতে পারলেন, ইস্পাত গলানোর গন্ধ—এটি ভারী শিল্পের শহর। ইস্পাত ও যন্ত্রপাতি ছাড়া এখানে পর্যাপ্ত ভোগ্যপণ্য পাওয়া যাবে তো? চিন্তা করলেন, চীনাদের দ্বৈততলা যাত্রীবাহী ট্রেন তৈরির পদ্ধতি শেখাতে অনেক সময় লাগবে। (চলবে...)