অধ্যায় একাদশ: দায়িত্বভার গ্রহণ

লিয়াং ইউয়ান চিন্তিত মুখে লিয়াং জিয়াংপিংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করল, “বাবা, বড় মেরামতের কারখানাটা বাইরে কাজ খুঁজতে যায় না কেন? মায়ের হাতে থাকা ছোট প্রকল্পের মতো অনেক কাজ তো আমাদের প্রদেশেই আছে। রেলপথের প্রতিষ্ঠানের জন্য পরিবহনের খরচও ভাবতে হয় না, ছোট কাজগুলো একত্রিত করলে কারখানাটা টিকে থাকতে পারত না?”

লিয়াং জিয়াংপিং দেখলেন লিয়াং ইউয়ান আর লি ইউয়ানলিং কৌতূহলী চোখে তাকিয়ে আছে, তিনি বললেন, “এখন বড় কারখানার কোনো নেতা নেই। গত বছর পুরনো প্যান পদত্যাগ করার পর থেকে কেউই কারখানার দায়িত্ব নিতে চায়নি। দলে বা কারখানায় যাদের নির্বাচিত করা হয়, তারা কারখানার অভ্যন্তরীণ অবস্থা ভালোভাবে জানে, কিন্তু কেউই দায়িত্ব নিতে রাজি নয়। সবাই মনে করে কারখানাটা আর টিকবে না, কেউই চায় না কারখানাটা তাদের হাতে বন্ধ হয়ে যায়, যেন তারা চিরকাল অপরাধী হয়ে থাকে। আগে ছিল পুরনো মং দলে নেতা আর কারখানার ব্যবস্থাপক, এখন আমি দুটোই করছি।”

৮৭ সালের মানুষদের মধ্যে এক অদ্ভুত সম্মানবোধ ছিল, তখনকার সময়ে ভেঙে পড়া কোনো প্রতিষ্ঠানের নেতৃত্বে থাকা ছিল অপমানের বিষয়, কিন্তু পরবর্তী যুগে এ ধরনের সুবিধাজনক পদ নিয়ে মানুষ মারামারি করত। তখনকার লোকেরা ভাবত, কোটি টাকার কারখানা কারো হাতে বন্ধ হয়ে গেলে, সেই কলঙ্ক তার জীবন থেকে মুছে যাবে না। তার ব্যক্তিত্ব আর কাজের দক্ষতা সবদিক থেকে প্রশ্নবিদ্ধ হবে।

লিয়াং ইউয়ান একটু ভাবল, আসলে কারখানাটা এখন তেমন কিছু না হলেও, তার ইতিহাস বেশ গৌরবময়। যদি বন্ধ হয়ে যায়, কেন্দ্রীয় মিডিয়া নিশ্চয়ই খবর করবে। উত্থান থেকে পতন, সংস্কারের পটভূমিতে এ চেয়ে ভালো উপাদান আর নেই। প্রতিষ্ঠানের শেষ মুহূর্তের দায়িত্বে থাকা ব্যক্তি চিরকাল এই ইতিহাসের অখ্যাত অধ্যায়ের সঙ্গে যুক্ত হয়ে যাবে।

লিয়াং ইউয়ান মাথা চুলকিয়ে বলল, “বাবা, যদি তুমি কোনো ‘কালো বিড়াল’ খুঁজে না পাও, তাহলে তোমার নামও ইতিহাসে লেখা থাকবে—নতুন চীনে প্রথম বড় সরকারি প্রতিষ্ঠানের পতনের কাহিনি। বাবা, তুমি চিরকাল বিখ্যাত হয়ে যাবে।”

লিয়াং জিয়াংপিং শুধু একটা তিক্ত হাসি দিয়ে বললেন, “নাম কী হবে, আমি তেমন গুরুত্ব দিই না। আমি নিজেই কখনো ভাবিনি দলনেতা হতে পারব। হাজার মানুষের কারখানা, কোটি টাকার সম্পদ, হঠাৎ শেষ হয়ে গেলে মন থেকে মেনে নিতে পারব না।”

“বাবা, যদি কাউকে কারখানাটা ঠিকাদারি করতে দেওয়া হয়, কেমন হয়?” লিয়াং ইউয়ান হঠাৎ বলল।

“কেউই সাহস করবে না ঠিকাদারি করতে। বানশি শহরে কে-ই বা আছে যে কারখানার অবস্থা জানে না?” লিয়াং জিয়াংপিং অসহায়ভাবে বললেন।

“বাবা, যদি কেউ ঠিকাদারি করতে চায়, দলে কী শর্ত দেওয়া হবে?” লিয়াং ইউয়ান জানতে চাইল।

“কোনো শর্ত নেই। শুধু শ্রমিকদের বেতন নিশ্চিত করতে হবে, তারপর কারখানার সব সিদ্ধান্ত সে নিতে পারবে।” লিয়াং জিয়াংপিং দ্রুত উত্তর দিলেন।

লিয়াং ইউয়ান একটু ভেবে বলল, “বাবা, আমি এমন একজনকে চিনি, যে ঠিকাদারি করতে পারে।”

“সত্যি বলছ? কীভাবে চেন?” লিয়াং জিয়াংপিং আর লি ইউয়ানলিং একসাথে জিজ্ঞাসা করলেন।

“হেহে, আগে গোপন থাক, কালই তো জানতে পারবেন।” লিয়াং ইউয়ান রহস্যময়ভাবে বলল।

পরদিন লিয়াং ইউয়ান ভোরেই রেলওয়ের বড় দলে অফিসে গিয়ে হাজির হলো। দরজা ঠেলে দেখল, লিয়াং হাইপিং আর ঝাং ই ইতিমধ্যে এসেছে। লিয়াং ইউয়ান লিয়াং হাইপিংকে টেনে নিয়ে গত রাতের কথা সব বলল, তারপর বলল, “কাকা, এটা দারুণ সুযোগ। সন্ধ্যায় আমার সঙ্গে বাড়ি চলো, মনে হচ্ছে বড় ভাই এখন আর কিছু না পেয়ে যেকোনো সুযোগ লুফে নিতে চাইবে।”

লিয়াং হাইপিং নিজের ভাগ্নের দিকে তাকাল, মুখ খুলে কোনো আপত্তি করতে পারল না। আপত্তি করবে কী, নিজে তো কখনও গণতান্ত্রিক জার্মানির নামও শোনেনি, আর ভাগ্নে তো প্রযুক্তি আনতে ওদিকে ছুটেছে। ভাবতে গেলে স্ত্রী ঝাং ই-ই সবচেয়ে সহজভাবে মেনে নেয়, কেউ দশ হাজার দিলেই সে যা বলে তাই মানে, কোনো চিন্তা নেই। স্ত্রীকে দেখল, ভাগ্নে বলল ২০০ জন বাণিজ্যিক সিস্টেমে বাড়িতে বসা কর্মী নিয়োগ দিতে, কোনো ছাড় না দিয়ে এক সপ্তাহেই ২০০ জন জোগাড় করল। স্যুইফেনহে-র বড় বাজারে ২০০ জন ছড়িয়ে দিলে প্রাথমিক কাজ কেবলমাত্র এগিয়ে যাবে, নিজে যখন স্যুইফেনহে যাওয়ার কথা ভাবছিল, তখন ২০০ জন রাখার জায়গা নিয়ে চিন্তা করছিল।

লিয়াং ইউয়ান বড় দলে পুরো দিন কাটাল, লিয়াং হাইপিং, ঝাং ই-র সঙ্গে ঠিকাদারি নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করল। আলোচনার শেষে তিনজনই বুঝতে পারল, লিয়াং ইউয়ান ফার ইস্ট ইউনিভার্সিটির কিশোর বিভাগে পড়তে যাওয়াটা কতটা সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল।

সন্ধ্যায় কিছুটা ‘শেষ চেষ্টা’ করতে লিয়াং জিয়াংপিং কাজ শেষে বাড়ি ফিরল। ঘরে ঢুকে দেখল, লিয়াং হাইপিং, ঝাং ই-ও এসেছে। সালাম বিনিময় শেষে লিয়াং জিয়াংপিং লিয়াং ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে বলল, “ছোট ইউয়ান, তুমি কাল যা বলেছিলে, সত্যি না মিথ্যা? কে ঠিকাদারি করতে চাইছে?”

লিয়াং ইউয়ান হেসে লিয়াং হাইপিংয়ের দিকে ইশারা করল, “বড় ব্যবসায়ী তো ওখানে বসে আছে, বাবা, তাড়াতাড়ি গিয়ে সিগারেট দাও।”

“হাইপিং, তুমি বড় কারখানার ঠিকাদারি করতে চাও?” লিয়াং জিয়াংপিংয়ের কণ্ঠস্বর উঁচু হয়ে গেল, “এত বছর বানশিতে আছ, ওই কারখানার অবস্থা কি জানো না?”

“নিশ্চয়ই জানি, এমনকি জানি, কারখানা ভালো না চলার কারণ হলো মার্কিন মৃতদের আতঙ্কও।” লিয়াং হাইপিং গুজবের মতো বলল।

“ওটা বাজে কথা, আমি বলছি না যে কারখানা ভালো না, ওটা বাজে কথা।” লিয়াং জিয়াংপিং সত্যিই কিছুটা উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লেন, কেউই চায় না নিজের ভাই আগুনে ঝাঁপ দিক।

“ভাই, আমি ঠিকাদারি নিয়ে অনেক ভাবনা-চিন্তা করেছি। আমার এক বন্ধু স্যুইফেনহে-তে কাজ করে, কিছুদিন আগে শুনলাম, ওখানে সীমান্ত বাণিজ্য খুব জমজমাট, সোভিয়েত, গণতান্ত্রিক জার্মানি, রোমানিয়া—সব দেশের ব্যবসায়ীরা চীনের পণ্য কিনছে। আমি তখন পণ্য পরিবহন শেষে বিশ্রামে ছিলাম, বাড়িতে তেমন কাজ ছিল না, ছোট ইউয়ানের আবিষ্কৃত এয়ার কুলার ফ্যান দেখে উৎসাহ পেলাম। ২৫৭-তে গিয়ে কিছু নমুনা নিলাম, ছোট ইউয়ানকে নিয়ে স্যুইফেনহে গেলাম, সেখানে গিয়ে কোনো ঝামেলা ছাড়াই ২০টির বেশি বিক্রি করে ফেললাম।”

“আসলেই সেখানে সবচেয়ে বেশি বিক্রি হচ্ছে জুতা, দৈনন্দিন জিনিসপত্র। আমি দেখলাম কেউ ৫০ হাজার থার্মাস দিয়ে ৫০০ টন সার বদল করছে (নোট ১)। ভাবলাম ফিরে এসে কোনো কারখানা থেকে থার্মাস, লোহার হাঁড়ি, পাত্র—এসব জিনিস তৈরি করব, রাশিয়ানদের সঙ্গে বদলে দেশে প্রয়োজনীয় সার, ইস্পাত নিয়ে আসব।”

লিয়াং হাইপিং লিয়াং জিয়াংপিংকে অনেক অদ্ভুত কাহিনি বলল, যেগুলো ছোট ইউয়ান পরবর্তী যুগের স্যুইফেনহে সীমান্ত বাণিজ্যের ইতিহাস থেকে শুনিয়েছিল। লিয়াং জিয়াংপিং শুনে বিস্মিত হলেন, নিজের ভাইয়ের চরিত্র তিনি জানেন, একটু ভাবলেন, বললেন, “তোমার কথা শুনে মনে হচ্ছে সত্যিই লাভের আশা আছে, কিন্তু…”

আর কিছু বলার আগেই লি ইউয়ানলিং অবজ্ঞাভরে বললেন, “পুরো শহর ওই কারখানাকে বিপদ মনে করে, তুমি ভয় কী? তুমি আগে একটা বিজ্ঞপ্তি দাও, ঠিকাদারির জন্য সাহসী কাউকে নিয়োগ করতে চাও। কেউ সাহস দেখালে তার হাতে দাও, না হলে হাইপিংকে দাও, এতে কেউ কিছু বলবে না।”

লিয়াং হাইপিং বলল, “ভাই, তুমি ছোট ইউয়ানের পেটেন্ট ফি জানো তো?” লিয়াং জিয়াংপিং মাথা নেড়েই বললেন, “আমি আর ছোট ইউয়ান আলোচনা করেছি, আগে ৫০ হাজার টাকা জামানত হিসেবে দেবে। ঠিকাদারি নেওয়ার পর এক বছরের মধ্যে লাভ করতে না পারলে, ৫০ হাজার টাকা আর ফেরত চাইব না, সব কর্মীদের ক্ষতিপূরণ হিসেবে দেব।”

লিয়াং জিয়াংপিং টেবিল চাপড়ে বললেন, “হাইপিং, সাহসের পরিচয় দিয়েছ, এটাই সঠিক পথ। কেউই কোনো কথা বলবে না।”

“ভাই, আমার একটা শর্ত আছে। বড় কারখানা আমি ঠিকাদারি করলে, যেকোনো কর্মীকে গ্রহণ করব না। ঠিকাদারি নেওয়ার পর কর্মী ব্যবস্থাপনা নীতি চালু করব, কেউ নীতি লঙ্ঘন করলে—বেতন কাটা থেকে চাকরি বরখাস্ত—সবই হতে পারে। দলের কি কোনো আপত্তি?”

লিয়াং জিয়াংপিং একটু ভাবলেন, বললেন, “এখনই বরখাস্ত নয়, আগে অন্য কাজে পাঠাও। যাদের তুমি রাখতে চাও না, তাদের আমার কাছে পাঠাও। আমি একটা নতুন বড় দল গড়ে তুলব, সেখানে তাদের রাখব। কীভাবে ব্যবস্থাপনা হবে, তা পরবর্তী রাষ্ট্রীয় নীতির ওপর নির্ভর করবে।”

নোট ১: সত্য ঘটনা, ৯২ সালের দিকে স্যুইফেনহে-তে ঘটেছিল।