উনিশতম অধ্যায়: সকলকে তদন্তে সুসমভাবে সহযোগিতা করতে হবে

নিং লেই সহিংস কাজকর্মে লিয়াং ইউয়ানের চেয়ে অনেক বেশি পেশাদার। তিনি সরাসরি সেনাবাহিনীতে ফোন করে ক’জন দক্ষ সৈনিক চাইলেন, তাদেরকে ধাতব অনুসন্ধানযন্ত্র নিয়ে সেনাবাহিনীর আবাসিক এলাকার পূর্বদিকের মোড়ে জড়ো হতে বললেন।

পনেরো মিনিটের মাথায় দুইটি বিমানবাহিনীর নম্বর লাগানো জিপ এসে হাজির, নিং লেই নেতৃত্বে থাকা সৈনিকে বললেন, “ঝুং ওয়েইসিন, এখানে তোমার জন্য একটা দায়িত্ব আছে। আজ সন্ধ্যায় গ্রাউন্ড ক্রু দেখতে পেয়েছে, একটি যুদ্ধবিমানে বোমা অনুশীলনের জন্য ব্যবহৃত ছদ্মবোমাটি যান্ত্রিক ত্রুটির কারণে শহরে পড়ে গেছে। প্রযুক্তি বিভাগ ইতোমধ্যে বোমা পড়ার সম্ভাব্য জায়গা চিহ্নিত করেছে। তোমাদের কাজ হলো নির্দিষ্ট এলাকায় খুঁটিয়ে অনুসন্ধান করে হারানো জিনিসটি খুঁজে বের করা, তবে খেয়াল রাখবে যেন আশেপাশের বাসিন্দারা টের না পায়।” এরপর তিনি লিয়াং জিয়াংপিংয়ের ড্রাইভার শিয়াও ঝৌকে脱轨器-এর চেহারা ও ব্যবহার সৈনিকদের ব্যাখ্যা করতে বললেন। ঝুং ওয়েইসিন স্যালুট করে বলল, “দায়িত্ব সফলভাবে সম্পন্ন করব।” সে সঙ্গে সঙ্গে গাড়িতে ফিরে গেল। নিং লেই লিয়াং ইউয়ানকে বললেন, “খুঁজে পেলে আমাকে আগে ফোন দেবে।” হাত নাড়িয়ে গাড়িতে উঠতে বললেন।

ঝৌ হেং সামনে জিপ চালিয়ে পথ দেখাতে থাকল, তিনটি গাড়িই ফোর-হুইল ড্রাইভ চালু করে অল্প সময়েই জিং প্যানইংয়ের বাড়ির চারপাশের দেয়ালের পাশে পৌঁছে গেল। লিয়াং ইউয়ান সৈনিকদের অনুসন্ধানের পরিসর বলে দেয়ার সঙ্গে সঙ্গেই, মাত্র তিন সেকেন্ডের মাথায় সাদা চাদর পরা সৈনিক দেয়াল টপকে বাড়ির ভেতরের বরফে মিলিয়ে গেল। লিয়াং ইউয়ান বিস্ময়ে তাকিয়ে থাকল, মনে মনে ভাবল, নিং কাকা কেমন অদ্ভুত বাহিনী থেকে লোক এনেছে, এরা তো অবিশ্বাস্য। শুনেছিলাম, আশির দশকে তথাকথিত ‘গাঁয়ের ফৌজ’ নাকি খুবই দুর্বল ও পশ্চাৎপদ ছিল!

লিয়াং ইউয়ান আর ড্রাইভার ঝৌ হেং গাড়িতে চুপচাপ বসে থাকল, মাঝে মাঝে পাশের শান্ত-স্নিগ্ধ ঝৌ হেংকে দেখে মনে মনে ভাবল, ছোট ঝৌ বেশ ভালো, কম কথা বলে, কাজকর্ম চটপট করে, প্রয়োজন মতো উপস্থিত হয় আবার উধাও হয়ে যায়, বাবা যদি এই ঝামেলা কাটিয়ে উঠতে পারেন, তাকে ড্রাইভার হিসেবে নিয়ে রাখলেই ভালো হবে। এইসব ভাবতে ভাবতেই হঠাৎ বাইরে কাঁচে টোকা পড়ার শব্দ শোনা গেল। লিয়াং ইউয়ান মাথা তুলে তাকিয়ে চমকে গেল, গাড়ির জানালার ধারে ঝুং ওয়েইসিনের কালচে মুখ দেখা যাচ্ছে, গলা-চোখ বোঝা যাচ্ছে না, যেন মাথাটা শূন্যে ভাসছে। দরজা খোলার সঙ্গে সঙ্গে ওয়েইসিন জানি না কোথা থেকে বিশাল এক ধাতব খণ্ড বার করে গাড়ির সিটে ছুঁড়ে দিল, তারপর চটপট গাড়িতে উঠে দরজা বন্ধ করল।

লিয়াং ইউয়ান দেখেই চিনে নিল, এটাই脱轨器। ওয়েইসিন হাত ঘষতে ঘষতে বলল, “মোট দুইটা পাওয়া গেছে, একটা বাইরে সবজির বাগানে পাতলা বরফের নিচে চাপা ছিল, আরেকটা কয়লার ঘরে, সম্ভবত কয়লার স্তূপের গভীরে, সেটা তুলতে গেলে বেশ শব্দ হবে। আপাতত এটা নিয়ে এলাম, ছোট ঝৌ দেখুক, এটাই কি খোঁজা হচ্ছিল?” ঝৌ দেখে সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়ল। লিয়াং ইউয়ান বলল, “ওয়েইসিন কাকা, জিনিসটা পাওয়া গেছে, নিং কাকাকে ফোন দেব? আর বাড়িওয়ালাকে জানাবো কি যে আমরা তার বাড়িতে খুঁড়বো?”

ওয়েইসিন মাথা নাড়িয়ে নিং লেইকে ফোন দিলেন। দুই মিনিট পরে একটু অদ্ভুত মুখ করে ফোন নামিয়ে বললেন, “কমান্ডার বললেন, অনুশীলনের বোমা ইতিমধ্যে পাওয়া গেছে, আমরা যেটা খুঁজে পেয়েছি সেটা ওরকমই কিছু, আসলে রেল বিভাগের বিশেষ জিনিস, কমান্ডার বললেন, আমাকেও সঙ্গে নিয়ে তোমাদের সঙ্গে রেল বিভাগে ফিরিয়ে দিতে।”

জিপ দ্রুত বরফঝরা রাতে ছুটে চলল, তুষারপাত ধীরে ধীরে কমে এসেছে, একটি বিমানবাহিনীর জিপ পেছনে, আরেকটি জিপ জিং প্যানইংয়ের বাড়ির বাইরে থেকে গেল। লিয়াং ইউয়ান সামনের সিটে বসে, দু’হাত শক্ত করে গ্লাভবক্সের হাতল আঁকড়ে রেখেছে, যেন উত্তেজনা প্রকাশ না পায়। এ মুহূর্তে অপ্রমাণযোগ্য প্রমাণের সামনে জিং প্যানইংয়ের অবস্থা যেন উন্মত্ত নদীর স্রোতে আগুন ছিটানো, পুনরুত্থানের আর কোনো সম্ভাবনা নেই। নিজের পুনর্জন্মের মুহূর্ত থেকে, এক কঠিন বিপদ বিপর্যয়ের মতো বারবার মনে করিয়ে দিত, পরিবারে পরিবর্তন আনা সেই ঘটনা অবশেষে অদৃশ্য হয়ে গেল। লিয়াং ইউয়ান গভীর নিঃশ্বাস ফেলল, সামনে আকাশ খোলা, সমুদ্র বিস্তৃত, পাখিরা উড়ে, মাছ ঝাঁপায়, নিজের ইচ্ছেমতো জীবন। বাবা লিয়াং সাহেব যখন বিভাগের প্রধান হবেন, তখন নিজেও শহরে একটু পরিচিত নাম হয়ে উঠবে। অন্ততপক্ষে বড় গলায় বলা যাবে, ‘স্টেশন চত্বরটা আমার তত্ত্বাবধানে’, কেউ এসে ঝামেলা করবে না।

লিয়াং ইউয়ান ও脱轨器 হাতে ঝুং ওয়েইসিন থানার করিডরে ঢুকতেই ভেতর থেকে লি ইউয়ানলিংয়ের চড়া স্বর ভেসে এল, “তুমি বলছো আমাদের লিয়াং নাকি কাউকে মেরেছে, কে প্রমাণ দিয়েছে? আমি বলি বরং তুমিই আমাদের লিয়াংকে মারছো, ওর কাঁধে তো তোমারই মারধরে বড়সড় কালশিটে পড়েছে! আমি ওকে হাসপাতালে নিয়ে যাবো পরীক্ষা করাতে। তুমি মিথ্যাবাদী, বদমাশ!” ভিতর থেকে চেয়ারের শব্দ, কেউ ডাকছে ‘ভাবি’, কেউ ‘কমরেড’, নানা আওয়াজে ‘শান্ত হও, শান্ত হও’ ধ্বনি উঠল। লিয়াং ইউয়ান হাসি চেপে রাখল, মা বরাবরই জ্ঞানের, শান্ত স্বভাবের, বড় ঘরের মেয়ে সুলভ ধীরস্থির, ভাবতেই পারেনি মায়ের এমন ঝাঁঝালো রূপ আছে। বাবার কাঁধের ওই দাগ আসলে জন্মদাগ, মা সেটা নিয়ে অভিযোগ করছে বাবাকে কেউ মেরেছে বলে...

তখনই জোরালো কণ্ঠে সু হাইশানের কথা শোনা গেল, “লিয়াং জিয়াংপিং কমরেড, তোমার দলীয় নীতি কোথায় গেল? এখন তদন্তে সহযোগিতা করো, পরিবারের লোকজনকে সামলাও...” লিয়াং ইউয়ান জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষের দরজায় গিয়ে এক লাথিতে খুলে ফেলল, এক ঝাঁক শব্দ হল, ঘরটা হঠাৎ নিস্তব্ধ। কেউ কিছু বলতে যাবে, লিয়াং ইউয়ান ইশারা করল ওয়েইসিনকে脱轨器 মাঝখানে ফেলে দিতে, আবারও ঝনঝন শব্দ, এবার পুরো ঘর স্তব্ধ, নিঃশ্বাস ফেলার শব্দ শোনা যায়।

লি ইউয়ানলিং ছেলের পেছনে সাদা পোশাকের লোকের ফেলা ধাতব বস্তু দেখে হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে ছেলেকে জিজ্ঞেস করলেন, “কোথায় পেলেন?” লিয়াং ইউয়ান দুই আঙুল তুলে বিজয়ের চিহ্ন দেখিয়ে মাথা নেড়ে বলল, “ওর বাগানে।” ঘরের সবাই বিমূঢ় হয়ে মা-ছেলের কথাবার্তা শুনল। লি ইউয়ানলিং চুল গুছিয়ে শান্ত গলায় বললেন, “ঝাও গাইড, সু বিভাগীয় প্রধান, আমার পরামর্শ এখন আবার জিং প্যানইংকে জিজ্ঞেস করেন, আজ রাতে ঠিক কী ঘটেছে?” ঘরের সবাই তাকাল জিং প্যানইংয়ের দিকে। ঝাও গাং বহু বছরের পুলিশি অভিজ্ঞতায় টের পেলেন, পরিস্থিতি বদলেছে। টেবিল চাপড়ে চিৎকার করে বললেন, “জিং প্যানইং, এখনো সত্যি বলছো না কেন?”

জিং প্যানইংয়ের মুখ ফ্যাকাশে, হাতের আঙুলে চেয়ারের হাতল আঁকড়ে রেখেছে, হাতে শিরা উঁচু হয়ে উঠেছে। নিচের অংশ দ্রুত কাঁপছে, জড়ানো গলায় বলল, “আমাকে মারো না, আমাকে মারো না, আমি জানি না আপনি কী বলছেন, সত্যিই জানি না।”

সু হাইশান রেগে গিয়ে, কালো মুখে ঝাও গাংকে বললেন, “ঝাও গাং কমরেড, তোমার এই আচরণ কেমন? রেল বিভাগ বারবার শৃঙ্খলা জোরদার করতে বলেছে, নানা অনিয়ম কঠোর হাতে দমন করার নির্দেশ, অথচ তোমরা এখনো আইন ভঙ্গ করছো, রেলের নতুন ভাবমূর্তি নষ্ট করছো। আমি এখানে থাকতে তোমরা এমন করলে, সাধারণত কী করো ভাবতে পারছি না!” এরপর মাটিতে ফেলে রাখা ধাতব বস্তু দেখিয়ে ওয়েইসিনকে বললেন, “এটা কী? কে এখানে ফেলতে বলেছে?”

ওয়েইসিন নির্বিকার ভঙ্গিতে বলল, “এই বস্তুটি আমাদের দায়িত্ব পালনের সময় পাওয়া গেছে, আমার ঊর্ধ্বতন আমাকে এটি রেল বিভাগে ফিরিয়ে দিতে বলেছেন।”

“কে তোমাকে দায়িত্ব দিয়েছে? কী দায়িত্ব পালন করছো?” সু হাইশান প্রচণ্ড রেগে আছে, ওয়েইসিনের কথার অর্থ বুঝল না, ভাবলো সে থানার লোক।

“আমি কে, সেটা জানার দরকার নেই।”

“ওহ, তোমরা বেনশির লোকজন তো দেখছি খুব সাহসী, এখনো শুনিনি আমাদের ২ নম্বর বিভাগের আওতায় এমন কোনো সংস্থা আছে যাদের আমরা নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। এসো, তোমার পরিচয়পত্র দেখাও দেখি।”

“আমার পরিচয়পত্র দেখার আগে, এই কমরেড তার নিজের পরিচয়টা দিক।”

সু হাইশান কিছুক্ষণ ওয়েইসিনের দিকে রাগী চোখে তাকিয়ে, অবশেষে পরিচয়পত্র বের করে এগিয়ে দিলেন। ওয়েইসিন সেটা হাতে নিয়ে কভার দেখেই না খুলে টেবিলে ছুঁড়ে দিয়ে বলল, “আমরা কী করছি জানতে চাইলে, এটা দিয়ে হবে না, অন্য কিছু আনতে হবে।”

ওয়েইসিনের বিন্দুমাত্র অস্থিরতা নেই, বরং তার হালকা অবজ্ঞার ভাব দেখে সু হাইশানের মনে একটু ভয় ধরল, নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল, “কী আনতে হবে?”

ওয়েইসিন এবার নিজের পরিচয়পত্র বার করে শক্ত করে টেবিলে রাখল, উজ্জ্বল লাল কভারে সোনালি অক্ষরে লেখা ‘গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশন’।

“তুমি তো জানোই না কী পরিচয়পত্র আনতে হয়, তাহলে এই ব্যাপারটা তোমার জিজ্ঞাসার বিষয় নয়। যেহেতু তুমি সামরিক গোপনীয়তায় এতটা আগ্রহী, আপাতত শহর ছেড়ে কোথাও যেতে পারবে না। আজ রাতে যা ঘটেছে, তার রিপোর্ট আমি দাখিল করব, উপরের সিদ্ধান্ত হবে তোমাকে তদন্তে রাখা দরকার কি না। এ সময় তুমি ফোন করতে পারবে না, কোথাও যেতে পারবে না। আশা করি তদন্তে সহযোগিতা করবে। অপ্রয়োজনীয় ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে, আমার পরামর্শ আজ রাতটা থানাতেই কাটাও, কাল সংশ্লিষ্ট বিভাগ থেকে লোক এসে কথা বলবে।” ওয়েইসিন একটু থেমে নিজের পরিচয়পত্র সু হাইশানের সামনে ঠেলে দিয়ে বলল, “ভালোমতো দেখো, তারপর ঠিক করো সংশ্লিষ্ট বিভাগে ফোন দিয়ে যাচাই করবে কি না।”

সু হাইশান সোনালি অক্ষরে লেখা সামরিক পরিচয়পত্র দেখে মুখ গম্ভীর হয়ে গেল, ধীরে ধীরে হাতে তুলে খুলে দেখল।

লিয়াং ইউয়ান দেখল, সু হাইশান প্রথমে দাঁতে ব্যথা পেয়েছে এমন মুখ করে, তারপর খুব দ্রুত শান্ত হয়ে গেল, পরিচয়পত্র বন্ধ করে সম্মান দেখিয়ে দুই হাতে ওয়েইসিনের দিকে বাড়িয়ে বলল, “আমার ভুল হয়েছে, আমি এখানেই থাকছি, কোথাও যাবো না।” বলেই চুপচাপ দেয়ালের পাশে একটা চেয়ার টেনে বসল।

ঘরের সবাই রঙ বদলানো গিরগিটির মতো সু হাইশানকে দেখে হতবাক, কেউ কারো দিকে তাকায়। লিয়াং জিয়াংপিংও স্তম্ভিত হয়ে ছেলে ও স্ত্রীকে দেখছে। লি ইউয়ানলিং স্বামীকে পাশে নিয়ে ছোট গলায় মোটামুটি ঘটনা বলে দিলেন, লিয়াং জিয়াংপিং বিস্তারিত জানতে না চেয়ে নির্দেশ দিলেন, “ঝাও, তুমি কয়েকজনকে নিয়ে...” তিনি ওয়েইসিনের দিকে তাকালেন, ওয়েইসিন হাসিমুখে বলল, “আমার নাম ঝুং ওয়েইসিন, লিয়াং ভাই চাইলে ‘ছোট ঝুং’ বা ‘ওয়েইসিন’ ডাকতে পারেন।”

“তাহলে ওয়েইসিন একটু কষ্ট করে ওদের নিয়ে গিয়ে জিং প্যানইংয়ের বাড়ি থেকে বাকি脱轨器টা উঠিয়ে আনো।”

বাকি কাজ খুব সহজেই হয়ে গেল। লিয়াং ইউয়ান নিচু হয়ে চেয়ারের নিচে কুঁকড়ে থাকা জিং প্যানইংকে দেখে মনে মনে অপার আনন্দ পেল।