চতুর্দশ অধ্যায়: লাইপজিগ শিল্প প্রদর্শনী

লিয়াং ইউয়ান লিয়াং হাইপিং-কে নিয়ে রেস্তোরাঁ থেকে বেরিয়ে এলেন, কোনো ট্যাক্সি ডাকলেন না, বরং শহরের রাস্তা ধরে এলোমেলোভাবে হাঁটতে শুরু করলেন। ১৯৪৯ সালে জার্মানি বিভক্ত হওয়ার পর উভয় অংশই এক ধ্বংসস্তূপের সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, চারদিকে শুধু পুনর্গঠনের অপেক্ষা। পশ্চিম জার্মানি যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে শহরের পুরোনো চেহারা ফিরিয়ে আনার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করলেও, পূর্ব জার্মানিতে ধ্বংসস্তূপের ওপর নির্মিত হয়েছিল প্রচুর একই ধাঁচের আবাসিক ভবন, যা নাগরিকদের জন্য বিনামূল্যে বরাদ্দ করা হয়েছিল।

রাস্তার দু’পাশে সারি সারি ছাই রঙা ভবনের দিকে তাকিয়ে লিয়াং হাইপিং বিস্ময়ে বললেন, “জানি না আমাদের দেশ কবে এমন সুন্দরভাবে গড়ে উঠবে, সাধারণ মানুষ কবে সবাই দালানে বাস করতে পারবে।”

আর বিশ বছর পর দেশের শহরগুলো নির্মাণে তখনকার পূর্ব জার্মানিকে অনেকটাই পেছনে ফেলে দেবে, কিন্তু জনগণের কল্যাণের দিক থেকে দেখলে, সম্ভবত লিয়াং ইউয়ানের মৃত্যুর দিন পর্যন্তও পূর্ব জার্মানির তখনকার অবস্থা ছুঁতে পারবে না।

দুই জার্মানি একীভূত হওয়ার পর পূর্ব জার্মানির মানুষ বরাবরই নিজেদের দুর্দশা, দুঃখ, বঞ্চনার কথা বলে এসেছে, পূর্ব জার্মানির প্রসঙ্গ উঠলেই মুখ ভার করে, যেন এক চরম দুর্বিষহ জীবন। এই একরকমের ছাই রঙা ভবনগুলো সমাজতান্ত্রিক স্থবিরতা, গোঁড়ামি, এবং মানবিক আবেগের দমনের প্রতীক হয়ে উঠেছিল।

লিয়াং হাইপিং যখন আবেগঘন মন্তব্য করছিলেন, লিয়াং ইউয়ান চুপ করে শুনছিলেন। সমাজতান্ত্রিক শিবিরে পূর্ব জার্মানির মানুষের জীবনমান ছিল সর্বোচ্চ—চিকিৎসা, শিক্ষা, বাসস্থান—সবই ছিল রাষ্ট্রের দায়িত্ব। ১৯৮৯ সালে পূর্ব জার্মানির পতনের মূল কারণ ছিল, জনগণের নিত্যপ্রয়োজনীয় ভোগ্যপণ্যের ঘাটতি নিয়ে তীব্র প্রতিবাদ। তুলনায়, চীনা জাতির সহনশীলতা যেন কিংবদন্তির কচ্ছপের মতোই।

কয়েকটা রাস্তা পেরিয়ে লিয়াং হাইপিং আবার বললেন, “এখানকার পরিবেশ পশ্চিম জার্মানির মতো নয়, শুধু গুছানো ছাড়া আর কোনো আকর্ষণ নেই। বন শহরটি তো এখানকার চেয়ে অনেক সুন্দর।”

লিয়াং ইউয়ান হেসে বললেন, “ছোট চাচা, আপনার ভাবনায় সমস্যা আছে। বইপত্রে তো স্পষ্টই বলা হয়েছে, পশ্চিম জার্মানি হলো পচনশীল পুঁজিবাদ। বিশৃঙ্খল, অনিয়ন্ত্রিত, ইতিহাসের আস্তাকুঁড়ে নিক্ষিপ্ত হওয়াটাই তাদের নিয়তি।”

লিয়াং হাইপিং হেসে বললেন, “এটা নিয়ে তো তুমি আমাকে হারাতে পারবে না। আমাদের নেতা বলেছেন, ‘শতফুল ফুটুক, তবেই তো বসন্ত।’ বন শহরের মতো স্থাপত্যই মানুষের নিত্যদিনের সৌন্দর্যবোধের সঙ্গে মানানসই।”

তারা ঠাট্টা-তামাশায় মেতে থাকলেও, লিয়াং ইউয়ানের ভাবনাগুলো আরও বিস্তৃত হয়ে ছড়িয়ে পড়ে। কে-ই বা ভাবতে পারত, এ মুহূর্তে এত সুশৃঙ্খল, ঝলমলে পূর্ব জার্মানি কয়েক বছরের মধ্যেই হঠাৎ ভেঙে পড়বে? স্বাধীনতার বাতাস অপ্রতিরোধ্য শক্তিতে পূর্ব ইউরোপে ছড়িয়ে পড়বে, অবশেষে এক প্রলয়ঙ্কর ঝড়ে পরিণত হয়ে পৃথিবীর অর্ধেকের বেশি অঞ্চলকে বদলে দেবে।

স্কুলে পড়ার সময় দ্বিতীয় উষ্ণতা-শাস্ত্রের সূত্র মনে পড়ে—একটি বিচ্ছিন্ন ব্যবস্থার সব কিছুই স্বতঃস্ফূর্তভাবে আরও বিশৃঙ্খল অবস্থার দিকে এগোয়, বস্তু সবসময় শৃঙ্খলিত অবস্থা থেকে বিশৃঙ্খলার দিকে রূপান্তরিত হয়। মাইক্রোস্তরে যত বিশৃঙ্খলা, তত বেশি সেই ব্যবস্থার এন্ট্রপি।

এ থেকেই স্পষ্ট, স্বাধীন গণতন্ত্র শৃঙ্খলিত স্বৈরতন্ত্রকে প্রতিস্থাপন করবে—এটাই সময়ের দাবি, বস্তুগত বিকাশের প্রকৃত নিয়ম।

তবে এখানে এক মজার প্রশ্নও দেখা দেয়—দ্বিতীয় উষ্ণতা-শাস্ত্র অনুসারে বলা যায়, যত বেশি গণতান্ত্রিক কোনো দেশ, তত বেশি তার এন্ট্রপি।

এন্ট্রপির অর্থ হলো: মহাবিশ্বে, যখন এক বস্তু আরেক বস্তুতে রূপান্তরিত হয়, তখন সেই প্রক্রিয়া অপরিবর্তনীয়, ক্রমশ আরও বেশি শক্তি অকেজো হয়ে পড়ে। অর্থাৎ, মানুষের তৈরি বিপুল পরিমাণ রাসায়নিক ও জ্বালানি পণ্য ব্যবহারের পর আর কখনোই উপকারে আসতে পারে না। মহাবিশ্ব নিজেই বস্তু বৃদ্ধির মধ্য দিয়ে ‘উষ্ণ-নিশ্চলতা’-র দিকে এগিয়ে যায়, ক্রমাগত বাড়তে থাকা এন্ট্রপি এক ধীর-গতি মৃত্যু ডেকে আনে।

ভবিষ্যতের মানবসমাজও এমনই হবে: প্রচুর পণ্য ও শক্তি অপরিবর্তনীয় জঞ্জালে রূপান্তরিত হবে, আবর্জনা বাড়তেই থাকবে, মানবসমাজ ধীরে ধীরে এক অবক্ষয়ী, উষ্ণ-নিশ্চল মৃত্যুর দিকে এগিয়ে যাবে।

আর মানবজাতির আশার প্রতীক বলে পরিচিত যুক্তরাষ্ট্র—পৃথিবীর মাত্র ৫% জনসংখ্যা নিয়ে বিশ্বের ৩৫% সম্পদ খরচ করে। এখানে মার্ক্সের মহানতা না মেনে উপায় থাকে না, যেকোনো শাস্ত্রে চূড়ান্ত স্তরে পৌঁছালে দেখা যায়, সবই একসূত্রে গাঁথা।

নিশ্চিতভাবেই, মার্ক্স পুঁজিবাদকে চিনতে পেরেই দাস ক্যাপিটাল লিখেছিলেন, ‘সিল্ক’রা হয়ত এই সত্যটা পুরোপুরি অনুধাবন করতে পারেনি, কিন্তু জীবনের স্বতঃস্ফূর্ত সংকটবোধ থেকেই তারা বলে উঠেছে, ‘আমার মৃত্যুর পর বন্যা এলেও আমার কিছু এসে যায় না।’

নিজ জাতির দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে, গণতন্ত্রই সর্বোত্তম ব্যবস্থা। মানবজাতির সামগ্রিক অস্তিত্বের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে, গণতন্ত্রই সবচেয়ে বিপজ্জনক ব্যবস্থা; চাহিদা অনুযায়ী উৎপাদন, প্রচণ্ড শৃঙ্খলাযুক্ত ‘**’-ই মানুষের আশা ও ভবিষ্যৎ।

অদূর ভবিষ্যতে, যুক্তরাষ্ট্র সর্বশক্তি দিয়ে চীনের উত্থান রোধ করার চেষ্টা করবে—এর পেছনে কোনো মানবাধিকার কিংবা মতাদর্শের কাহিনি নেই, এ সম্পূর্ণভাবে, এক উন্মাদ ব্যক্তির ভাষায়, ‘জীবনযুদ্ধের’ প্রশ্ন, তোমার অস্তিত্ব মানে আমার অনুপস্থিতি!

লিয়াং হাইপিং যখন পূর্ব জার্মানির সবকিছু নিয়ে মন্তব্য করছিলেন, লিয়াং ইউয়ানের চিন্তা তখন মহাকাশে উড়ে বেড়াচ্ছিল।

কয়েকটা মোড় ঘুরে, লিয়াং ইউয়ান ও লিয়াং হাইপিং ঢুকে পড়লেন রাস্তার পাশে একটি বড়সড় সুপারমার্কেটে। সমাজতান্ত্রিক জোটে সবচেয়ে উন্নত দেশ হিসেবে পূর্ব জার্মানির সুপারমার্কেটের সাজসজ্জা ও বিন্যাস প্রায় লিয়াং ইউয়ানের পূর্বজন্মের জীবনের সঙ্গে মিলে যায়। লিয়াং ইউয়ান একদিকে লিয়াং হাইপিং-কে নতুন ধরনের কেনাকাটার অভিজ্ঞতা দেখাচ্ছিলেন, অন্যদিকে তাকাচ্ছিলেন তাকভর্তি পণ্যের দিকে—প্রায় সব ইতিহাস বইয়ের বর্ণনার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ, খাদ্যদ্রব্যের বৈচিত্র্য ও প্রাচুর্য চোখে পড়ার মতো। শুধু জার্মানির নিজস্ব পণ্য—বিভিন্ন স্বাদের সসেজ ও শুকরের পা—পাঁচ-ছয়টা বড় তাক দখল করে আছে। খাদ্যের অংশ পার হয়ে দৈনন্দিন পণ্যের দিকে গেলে দেখা গেল, তাকের সংখ্যা অনেক কম, অনেক পণ্যের (যেমন কফি পট, বৈদ্যুতিক পাখা ইত্যাদি) জায়গায় ‘স্টক শেষ’ লেখা ট্যাগ ঝুলছে।

লিয়াং ইউয়ান এই স্টক-শেষ পণ্যের ট্যাগগুলো একে একে অনুবাদ করে শোনালেন লিয়াং হাইপিং-কে। পোশাক বিভাগে গিয়ে দেখলেন, নকশার বৈচিত্র্য মোটামুটি থাকলেও, সবই সিনথেটিক কাপড়ের, একটাও খাঁটি তুলার পোশাক নেই। শীতের জামার মধ্যে কয়েকটা একা একা অ্যাক্রিলিক সোয়েটার ঝুলছে, ডাউন জ্যাকেট হয় বিক্রি শেষ, নয়তো স্টকে নেই—একটিও চোখে পড়ল না।

দুই ঘণ্টা পর, ঘরে ফিরে লিয়াং ইউয়ান বিছানায় শুয়ে সসেজ খাচ্ছিলেন, আর লিয়াং হাইপিং সোফায় বসে জার্মান বিয়ার নিয়ে গবেষণা করছিলেন। লিয়াং ইউয়ান বললেন, “ছোট চাচা, এখন তো পূর্ব জার্মানি সম্পর্কে মোটামুটি ধারণা হলো, তাই না?”

“হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সোভিয়েত ইউনিয়নের মতোই, খাবার ছাড়া সাধারণ দৈনন্দিন জিনিস তো আমাদের বাড়ির দালানের দোকানেও বেশি পাওয়া যায়। আর দোকানের সেবা—সে তো আরও নিম্নমানের! এত বড় দোকান, অথচ কাউন্টারে কেউ নেই, কেবল বিল দিতে গিয়েই আধা ঘণ্টা দাঁড়াতে হলো।”

“আজ ঘুরে দেখে মনে হচ্ছে, ছোট ইউয়ানের পরিকল্পনা সত্যিই সফল হতে পারে। যেমন ওই কফি পটটা দেখো—স্পষ্টই আমাদের দেশে পাওয়া ছোট ইলেকট্রিক কেটলির মতো, ওটা তো আমাদের দেশে চাইলেই পাওয়া যায়।”

লিয়াং ইউয়ান লিয়াং হাইপিং-এর সুপারমার্কেট নিয়ে অভিযোগ উপেক্ষা করে বললেন, “ছোট চাচা, শীতের পোশাকগুলো খেয়াল করেছো? চেকআউটের সময় বিক্রয়কর্মীকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, সে বলল, ডাউন জ্যাকেট স্টকে নেই, সবই অর্ডার করতে হয়। সময় লাগে বারো মাস—মানে, এ বছর দোকানে অর্ডার দিলে, পরের শীতেই পাবে।”

লিয়াং হাইপিং অবাক হয়ে মুখ হাঁ করে বললেন, “এটা তো বুঝি খুবই ধীরগতি—তাহলে শিশুদের জন্য পোশাক আনলে হাতে আসতে আসতেই তো ছোট হয়ে যাবে!”

“তুমি তো সহজেই আন্দাজ করতে পারো, তোমার সন্তানের বৃদ্ধির হার কত, তারপর সেই অনুযায়ী অর্ডার দাও!” লিয়াং ইউয়ান নির্লিপ্ত স্বরে বললেন।

লিয়াং হাইপিং মাথা নেড়ে নিশ্চুপ রইলেন। লিয়াং ইউয়ান আবার বললেন, “ছোট চাচা, এত কষ্ট করে একবার বাইরে এসেছি, দেশের বাণিজ্য প্রতিনিধি দল নিশ্চয়ই পশ্চিম জার্মানিতে তিন-চার দিন সময় পার করবে। আমাদের ওদের কথা চিন্তা করার দরকার নেই, কাল তুমি কাগজপত্র নিয়ে মেলায় গিয়ে একটু ঘুরে দেখো।”

পরদিন ভোরেই তারা দু’জনে উঠে পড়লেন। নাস্তা সেরে সরাসরি লাইপজিগ মেলার মূল প্রাঙ্গণে চলে গেলেন।

বসন্তকালীন লাইপজিগ মেলা যেখানে কৃষি ও হালকা শিল্পের ওপর গুরুত্ব দেয়, সেখানে শরৎকালীন লাইপজিগ মেলা পূর্ব জার্মানির বৃহত্তম শিল্পজাত পণ্যের রপ্তানি প্রদর্শনী। সমাজতান্ত্রিক জোটে পূর্ব জার্মানির অগ্রণী কয়েকটি শিল্প শাখা এই মেলায় অংশ নেয়।

লিয়াং ইউয়ান সকালবেলা হোটেল থেকে পাওয়া প্রদর্শনীর মানচিত্র ও পরিচিতি দেখে, একটি বাঁকা গম্বুজওয়ালা ভবনের দিকে আঙুল তুলে বললেন, “ছোট চাচা, আমাদের খোঁজার বিষয়—পরিবহন যন্ত্রপাতি ও ভারী যন্ত্র নির্মাণ—সবই এক নম্বর হলে।”

লিয়াং হাইপিং বললেন, “ছোট চাচা তো কিছুই চেনে না, তুমি যেখানে বলবে সেখানেই যাবো।”

“আজ আমরা দুইজনে ১ নম্বর হল ঘুরে দেখব, ২ নম্বর হলে আছে মেশিন টুল ও প্রসেসিং যন্ত্রপাতি, ৪ নম্বর হলে কেন্দ্রীয় তথ্যপ্রযুক্তি ব্যবস্থা—বাণিজ্য প্রতিনিধি দল আসার আগেই এসবও দেখে নিতে হবে।” লিয়াং ইউয়ান কিছুটা উচ্ছ্বসিত গলায় বললেন।

লাইপজিগের ১ নম্বর প্রদর্শনীহলের আয়তন ছয় হাজার বর্গমিটারেরও বেশি, সারা হলে পূর্ব জার্মানির তৈরি দুই শতাধিক বৃহৎ শিল্প যন্ত্রপাতি প্রদর্শিত হচ্ছে—এর মধ্যে রয়েছে নানা ধরণের ট্রাক, ট্রাক্টর, রেল ট্রান্সপোর্ট যন্ত্র, নির্মাণ সরঞ্জাম ইত্যাদি। প্রবেশদ্বারে ঢুকতেই চোখে পড়ল ইস্পাত কাঠামোর বিশাল আইএফএ চিহ্ন, তার নিচে সারি সারি নানা মডেলের ট্রাক সাজানো।

লিয়াং হাইপিং আইএফএ চিহ্ন দেখে লিয়াং ইউয়ানকে বললেন, “ছোট চাচা যখন কনভয়ে কাজ করতাম, তখন প্রায়ই এরকম ট্রাক দেখতাম, আজ জানলাম এই ট্রাক কোন দেশের তৈরি।”

লিয়াং ইউয়ান আইএফএ-৫০-এর কিছুটা কার্টুনসুলভ সামনের অংশ দেখে বললেন, “ছোট চাচা, ভবিষ্যতে দেশে এই ট্রাক দেখতে পাওয়ার সুযোগ আরও কমে যাবে।” বলেই তিনি লিয়াং হাইপিং-কে নিয়ে পূর্ব দিকে এগিয়ে গেলেন।

ইউনিফায়েড লোকোমোটিভ কনসোর্টিয়ামের স্টল ছিল প্রদর্শনীহলের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে। লাল কার্পেট বিছানো মঞ্চের ওপর ছোট ছোট রেলপথ বসানো, তাতে সাজানো নানা মডেলের ইঞ্জিন ও বগির ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র প্রতিরূপ। প্রতিটি মডেলের সামনে রাখা ছিল মোটা মোটা পণ্যের বিবরণ।

চীনের প্রধানমন্ত্রী সদ্যসমাপ্ত রাষ্ট্রীয় সফরে পূর্ব জার্মানির লুদভিগ্সফেল্ড আইএফএ অটোমোবাইল কারখানার সঙ্গে দুই হাজার আইএফএ ট্রাক আমদানির চুক্তি করার কারণে, লিয়াং হাইপিং ইউনিফায়েড লোকোমোটিভ কনসোর্টিয়ামের স্টলে চীনা ভাষায় পণ্যের বিবরণ দেখে অবাক হলেন।

লিয়াং হাইপিং দ্রুত খুঁজে পেলেন সেই ২৪৩ নম্বর বৈদ্যুতিক ইঞ্জিনের বিবরণ, যে ইঞ্জিন তাকে পূর্ব জার্মানিতে নিয়ে এসেছিল।

২৪৩ নম্বর বৈদ্যুতিক ইঞ্জিন: পূর্ব জার্মানির ইউনিফায়েড লোকোমোটিভ কনসোর্টিয়ামের তৈরি, বো'বো' পদ্ধতিতে চালিত (দ্রষ্টব্য-১), চারটি ডিসি মোটর সংযোজিত, ৩৮০০ কিলোওয়াট টান ক্ষমতা, সর্বোচ্চ গতি ১২০ কিলোমিটার, পুরো ইঞ্জিনের ওজন টন। সর্বশেষ ২৪৩-৮ মডেল ইঞ্জিনে বহু-ইউনিট ট্রেনের মাইক্রোপ্রসেসর কন্ট্রোলার লাগানো হয়েছে, স্বয়ংক্রিয় ত্রুটি নির্ণয় ব্যবস্থা সংযুক্ত, নির্ভরযোগ্যতাও অনেক বেশি।

লিয়াং হাইপিং হাতে ধরা চীনা ভাষার ২৪৩ নম্বর ইঞ্জিনের পরিচিতি নাড়িয়ে লিয়াং ইউয়ানকে বললেন, “ছোট ইউয়ান, কাগজে তো তেমন আহামরি কিছু মনে হচ্ছে না।”

“ছোট চাচা, কিছু জিনিস ব্যবহার না করলে ভালো-মন্দ বোঝা যায় না, শুধু কাগজে পড়ে বোঝা যায় না—বিভাগের সেই ৮কে ইঞ্জিন এই ইঞ্জিনের তুলনায় অনেক এগিয়ে।”

“এটাই আমাদের মূল লক্ষ্য, এটা না আনতে পারলে দেশে ফিরে গিয়ে তোমার কাজ হবে সোভিয়েত ইউনিয়নের তৈরি গরম পানির ফ্লাস্ক দেখা।” লিয়াং ইউয়ান হাসতে হাসতে হাতে থাকা চীনা ভাষার বিবরণটা লিয়াং হাইপিং-এর হাতে ধরিয়ে দিলেন।

ডিবিএমই মডেলের মানসম্পন্ন দ্বিস্তর যাত্রীবাহী বগি: পূর্ব জার্মানির ইউনিফায়েড লোকোমোটিভ কনসোর্টিয়ামের তৈরি, এটি একীভূত মধ্যবিমা বিহীন পাতলা-দেয়াল যুক্ত নলাকার কাঠামো, পুরো অ্যালুমিনিয়ামের প্রশস্ত জানালা, সমতল বাইরের দেয়াল, প্রধান অংশ শক্তিশালী কম-কার্বন মিশ্র ইস্পাতে ঝালাই করা, বগির কাঠামোগত গতি ১৬০ কিলোমিটার, পরিকল্পিত আয়ু ৩০ বছর। প্রতিটি বগিতে স্বয়ংক্রিয় বিদ্যুৎচালিত শীতাতপ ব্যবস্থা, নিচে ডিজেল ইঞ্জিন, জেনারেটর, শীতাতপ যন্ত্র লাগানো; দ্বিতীয় শ্রেণির ৩+২ আসনে সর্বাধিক ১৮৬ জন, ২+২ আসনে ১৬০ জন যাত্রী নিতে পারে।

লিয়াং হাইপিং কিছুক্ষণ দেখে লিয়াং ইউয়ানকে বললেন, “ছোট ইউয়ান, সত্যিই বলতে হবে, এটা দারুণ জিনিস, বগিতে আসনসংখ্যা তোমার বলা ১৫৮ জনের চেয়েও বেশি।”

লিয়াং ইউয়ান আঙুল দিয়ে স্টলে রাখা হালকা নীল রঙের, জানালার কাছে হালকা হলুদ ডোরা লাগানো দ্বিস্তর বগির দিকে দেখিয়ে বললেন, “ছোট চাচা, বগি সম্পর্কে তোমার ধারণা ইঞ্জিনের চাইতে ঢের ভালো। এই বগি সুন্দর লাগছে তো? আমাদের শ্রেণিসম্প্রদায়ভুক্ত ভাই-বোনরাও মাঝে মাঝে ভালো কিছু বানিয়ে দেখাতে পারে।”

“কিন্তু আমদানির বিষয়ে কথা বলব কী করে? সরাসরি এখানকার কর্মীদের সঙ্গে?” লিয়াং হাইপিং জানতে চাইলেন।

“চলো, ছোট চাচা, এখনও সময় আসেনি। এখন আমাদের কাজ শুধু ঘুরে দেখা—দেখি এখানে কী চমৎকার কিছু খুঁজে পাওয়া যায়।” লিয়াং ইউয়ান বিভ্রান্ত লিয়াং হাইপিং-কে টেনে ইউনিফায়েড লোকোমোটিভ কনসোর্টিয়ামের স্টল ছেড়ে ১ নম্বর হলের ভিড়ে মিশে গেলেন।

(চলবে...)