অধ্যায় ২০: করুণ জিজ্ঞাসাবাদ ও নির্যাতন

জব্দ করা চোরাই মাল ফেরত দিয়ে পুরো ঘটনার সারসংক্ষেপ বোঝা শেষ করতে করতে গভীর রাত হয়ে গেল। নির্দিষ্ট জিজ্ঞাসাবাদ ও লিখিত জবানবন্দি কাল করার সিদ্ধান্ত নিলেন লিয়াং জিয়াংপিং। জিং পানইংকে হেফাজতে পাঠিয়ে ডিউটির লোকজন ঠিকঠাক করে তিনি নিং লেইকে ফোন দিলেন এবং ঠিক করলেন, আগে নিং লেইর বাড়ি যাবেন। লিয়াং ইউয়ান আগেভাগেই বিমানবাহিনীর জিপে উঠে পড়েছিল, যাতে ওর বাবা প্রশ্নের পর প্রশ্ন না করতে থাকেন।

জিপের পিছনের সিটে বসে লিয়াং ইউয়ান কৌতূহলী চোখে শিয়ং ওয়েইশিনের দিকে তাকিয়ে ছিল। শিয়ং ওয়েইশিনও হাসিমুখে ওর দিকে তাকালেন। শেষ পর্যন্ত লিয়াং ইউয়ান নিজেকে সামলাতে না পেরে জিজ্ঞেস করল, ‘‘ওয়েইশিন কাকু, আমি কি আপনার অফিসার পরিচয়পত্রটা একটু দেখতে পারি?’’ শিয়ং ওয়েইশিন হেসে বললেন, ‘‘শুনেছি তুই খুব চালাক, ভাবছিলাম সামলাতে পারবি।’’ বলেই তিনি পরিচয়পত্র বের করে ওর হাতে দিলেন।

লিয়াং ইউয়ান পরিচয়পত্র খুলে দেখে বেশ অবাক হয়ে গেল। শিয়ং ওয়েইশিনের পরিচয়পত্রের অন্যান্য অংশ সাধারণ অফিসারদের মতো হলেও ‘বিভাগ’ ও ‘পদ’ দু’টি অংশে ‘গোপনীয়’ ছাপ মারা, পদবী মেজর, এবং সীলমোহর নির্দিষ্ট কোনো বাহিনীর নয়, চীনের প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের বড় সীল। লিয়াং ইউয়ান মনে মনে ভাবল, সম্ভবত শিয়ং ওয়েইশিনের ইউনিট সেইসব বিশেষ বাহিনীর মতোই, যাদের কথা আগের জন্মে ইন্টারনেটে শুনেছিল। কিন্তু এমন কী বিশেষত্ব, যা দেখে শু হাইশান এতটা ভয়ে গিয়েছিল?

লিয়াং ইউয়ানের জিজ্ঞাসু দৃষ্টির দিকে তাকিয়ে শিয়ং ওয়েইশিন হেসে বললেন, ‘‘ওই শু হাইশান নিশ্চয়ই কোনো ফিল্ড ইউনিটের লোক, কিছু জানে। শোন, এই পরিচয়পত্রের সঙ্গে যা কিছু জড়িত, সবই সামরিক আদালতের অধীন।’’ লিয়াং ইউয়ান যেন গরম লোহার ছ্যাঁকা খেয়ে দ্রুত পরিচয়পত্র ফেরত দিয়ে বলল, ‘‘ওয়েইশিন কাকু, আমি কিন্তু কিছুই জিজ্ঞেস করিনি।’’

ওর কৌতুকপূর্ণ আচরণে শিয়ং ওয়েইশিন হেসে উঠলেন। লিয়াং ইউয়ান চোখ টিপে বলল, ‘‘আজ সত্যিই আপনাকে ধন্যবাদ, তবে কিছুক্ষণ আগে আপনি দারুণ ছিলেন।’’

শিয়ং ওয়েইশিন বললেন, ‘‘ধন্যবাদ কিসের? তোমার কাকিমা ২৫৭ নম্বর কারখানায় হিসাবরক্ষক, জানলে আমি যদি তোমার কাকুকে সাহায্য না করতাম, বাড়ি ফিরেও শান্তি পেতাম না।’’

এখন লিয়াং ইউয়ানের বুঝতে বাকি রইল না কেন শিয়ং ওয়েইশিন রাতে শু হাইশানকে এমন শায়েস্তা করেছিলেন। কথা বলতে বলতেই গাড়ি এসে থামল সেনা কলোনির মোড়ে। ওরা নেমেই দেখল নিং লেই রাস্তার ধারে দাঁড়িয়ে। নিং লেই শিয়ং ওয়েইশিনের কাঁধে চাপড়ে বললেন, ‘‘ওয়েইশিন, তোমার কাছে আবার একবার পানীয় পাওনা রইল।’’

শিয়ং ওয়েইশিন হেসে বললেন, ‘‘তুমিও ফাঁকি দেবে না যেন। আমি চলি, ইউনিটে ফিরতে হবে।’’

নিং লেই জিপের দিকে হাত নেড়ে ঘুরে দাঁড়িয়ে লিয়াং ইউয়ানদের সঙ্গে বাড়ির দিকে রওনা হলেন।

সবাই বসার ঘরে ঢুকতেই দেখে দুই ছোট্ট মেয়ে ঘুমিয়ে পড়েনি, বরং চোখ বুঁজে সোফার ওপর আধঘুমে শুয়ে আছে। লিয়াং জিয়াংপিং একটু আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন, ‘‘সব শুনলাম, আজ রাতে পুরোটাই পুরোনো নিংয়ের জন্য হলো। যদি না...’’ তিনি কথা শেষ করার আগেই নিং লেই নিজের বাম বুক চাপড়ে ওর ডান কাঁধ দেখিয়ে হেসে বললেন, ‘‘পুরোনো班长, আমাকে অপমান করছ নাকি।’’

লিয়াং জিয়াংপিং হেসে বললেন, ‘‘কোনো পানীয় আছে? তাড়াতাড়ি আন, আমরা দু’জনে ভালো করে বসি।’’

লি ইউয়ানলিং ও তাং ওয়ান রান্নাঘরে খেতে আয়োজন করতে গেলেন। লিয়াং ইউয়ান বসে বসে বাবার মুখে আজকের সম্পূর্ণ ঘটনা শুনছিল। আসলে যাঁরা গরু চাপা দিয়েছিল, তারা ছিল মা টাংচাই গ্রামের প্রধানের ভাতিজা। প্রধানের আভিজাত্যেই সে প্রভাব খাটাত, আর ক্ষতিপূরণ বাড়ানোর জন্যই এত হাঙ্গামা। সেই গ্রামের প্রধানের সঙ্গে লিয়াং জিয়াংপিংয়ের বহু বছরের বন্ধুত্ব। তিনি সরাসরি সেখানে গিয়ে বন্ধুত্বের খাতিরে মিটমাট করতে চেয়েছিলেন, তাই ট্রেন থেকে নেমেই স্টেশনে না থেকে সরাসরি প্রধানের বাড়ি গিয়েছিলেন। কথায় কথায় বুঝে নেন, ঝামেলা করেছে প্রধানের ভাতিজা। প্রধান সেদিন রাতেই ভাতিজাকে ডেকে বকুনি দেন, সমস্যার সমাধান হয়ে যায়। তাই লিয়াং জিয়াংপিং পরদিন সকাল ছ’টায় আবার ফোর্স নিয়ে ফিরে এলেন। থানার লোকজন কয়েকদিন ধরে সেখানে ছিল, তাই সবাইকে বিশ্রাম নিতে বাড়ি পাঠিয়ে নিজেই রাতে থানায় থাকলেন। আর এই সময়েই ঠিক ধরা পড়ে গেল জিং পানইং দ্বিতীয়বার রেললাইন চুরির চেষ্টা করতে গিয়ে।

লিয়াং ইউয়ান মনে মনে গালাগাল দিল, এ কেমন কাকতালীয় ঘটনা! নায়ক হওয়ার কোনো আলাদা ভাগ্য থাকলেও এত দুর্ভাগ্য কারও হয় না। আজ মাথা ঠাণ্ডা রেখে চটপট পাল্টা প্রতিক্রিয়া না দেখালে, সামনের দিনগুলো ভয়াবহ হয়ে উঠত।

ও ভাবতে ভাবতেই হঠাৎ টের পেল, ছোট্ট এক হাত ওর কোমর আর সোফার মাঝে ঢুকে ওর কোমরের নরম মাংসে খেলা করছে। মাথা ঝুঁকিয়ে দেখল, পাশে শুয়ে থাকা ছোট্ট মেয়ে, হাতে লাল ফিতা, তাতে প্রজাপতি গাঁথা, গালে হাত দিয়ে শুয়ে আছে—এ আর কেউই হতে পারে না, নিং ওয়ানজিয়া। লিয়াং ইউয়ান মনে মনে বলল, এই দুষ্টু মেয়ে তো সাহসী, নিং কাকার সামনেই এই কাজ! আসলে ওর কিশোর মনে যা চলছিল, নিং ওয়ানজিয়ার মনে তা ছিল না। ছোট থেকে তিনজনই মিলে হামেশা খেলা করত, এমনকি বড়রাও কখনো সন্দেহ করেনি। নিং ওয়ানজিয়ার কাছে, জেগে উঠে পাশে বসা ইউয়ানকে খোঁচা দেওয়া খুব স্বাভাবিক।

লিয়াং ইউয়ান একটু ঘাবড়ে গিয়েছিল, মেয়েটার গালে ছোট্ট টোল দেখে সে ওর বগলে গুঁতো মেরে খিলখিল হাসিয়ে তুলল। ক্ষিপ্রতায় নিং ওয়ানজিয়া ওকে সোফায় চেপে ধরে গলায় খামচে বলল, ‘‘বলো, এত রহস্য করে সারা রাত কী করছিলে? আমায় আর বোনকে না ঘুমিয়ে থাকতে হল।’’

নিং ওয়ানফেইও জেগে উঠল, দিদির সঙ্গে সঙ্গে ছুটে এল, ইউয়ানের কান ধরে বলল, ‘‘হ্যাঁ, হ্যাঁ! মা বলেছে, তুমি রাতে যা বলেছো সব বুঝেছো নাকি? আমি আর বোন তো বিশ্বাস করি না। সব খোলসা করো।’’

লিয়াং ইউয়ান সোফার ওপর পড়ে নাটকীয়ভাবে চিৎকার করতে লাগল, ‘‘আমার বীরত্ব ভাঙা যাবে না, আমরা ছোট্ট পায়নিয়াররা ভয় পাইনা কঠিন জিজ্ঞাসাবাদে!’’ লি ইউয়ানলিং রান্নাঘর থেকে উঁকি দিয়ে তাং ওয়ানকে বললেন, ‘‘ছোট ইউয়ান আবার কী করল কে জানে, ওরা দু’জন মিলে ওকে সামলাচ্ছে। ঠিকই হচ্ছে, ছোট ওয়ান যেতে দিস না।’’

লিয়াং ইউয়ান দেখে মা তো ওর পাশেও আসছে না। সে চিৎকার করে বলল, ‘‘নিং কাকা, বাঁচান!’’ নিং লেই হেসে বললেন, ‘‘আমি আর তোমার বাবা গল্প করছি, তোদের চিৎকারে বিরক্ত হচ্ছি। দু’টো মেয়ের সামলাতে পারিস না, তুই আবার ভবিষ্যতে বড় কিছু করবি? আর একটু গোলমাল করলেই তোকে তোয়ালে কামড়ে চুপ করিয়ে দেব।’’

চারজন বড়দের সামনে, লিয়াং ইউয়ানের পুরোনো দুষ্টু কৌশল একটুও কাজে এল না, ফলে যমজ মেয়েদের হাতে সে একেবারে নাজেহাল। কান লাল হয়ে গেল, হাসতে হাসতে চোখে জল এসে গেল।

শেষ পর্যন্ত তাং ওয়ান ডেকে বললেন, ‘‘খাবার হয়ে গেছে,’’ তখনই ইউয়ান মুক্তি পেল। সবাই মিলে টেবিল সাজিয়ে, ইউয়ান গিয়ে তাং ওয়ানের পাশে বসে বলল, ‘‘নিং কাকিমা সবসময়ই ভালো, ঠিক সময়ে আমায় বাঁচালেন। আপনার পাশে বসলে নিশ্চিন্ত বোধ হয়।’’

তাং ওয়ান ইউয়ানের লাল কান দেখে দুই যমজকে কড়া নজরে তাকিয়ে হাত বাড়িয়ে ওর কান মালিশ করতে করতে হাসলেন, ‘‘আবার কী করেছিলে ওদের সঙ্গে?’’

ইউয়ান মুখ বাঁকাবার আগেই নিং ওয়ানফেই বলে উঠল, ‘‘মা বলেছে, ছোট ইউয়ান রাতে যা বলেছে সব বুঝেছে। আমি আর দিদি তো বিশ্বাস করি না, ওকে বলো সব খুলে বলুক, তাও কিছু বলে না।’’

ইউয়ান বলল, ‘‘জাজা, ফেইফেই, বলো তো, ছোট থেকে বড় হওয়া অবধি, মাঝেমধ্যে তোমাদের থেকে পকেটমানি ছাড়া কখনো কি কোনো ভালো খবর তোমাদের বলিনি? ওইসব গণ্ডগোলের কথা জেনে লাভ নেই, বরং আমি চাইতাম একটুও না জানতে।’’

চারজন বড়রা অবাক হয়ে ইউয়ানের এই বড়দের মতো আক্ষেপ শোনা শুনছিলেন। তাং ওয়ান পাশে থাকা লি ইউয়ানলিংকে কনুই দিয়ে ধাক্কা মেরে বললেন, ‘‘তোমার ছেলে কীভাবে বড় করলে? এমন তো...’’ অনেক ভেবে ঠিক শব্দ খুঁজে পেলেন না।

লি ইউয়ানলিং হেসে বললেন, ‘‘আমিও জানি না, কে জানত এমন স্বাধীনভাবে বড় করে এমন হবে?’’ তাং ওয়ান বরং উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠলেন, ‘‘আমার ও বর যদি ছোট ইউয়ানকে দেখত, দারুণ পছন্দ করত। ইউয়ানলিং, ঠিক করে রাখছি, ভবিষ্যতে ছোট ইউয়ানের কাজের ব্যবস্থা আমিই করব।’’

লি ইউয়ানলিং হাসলেন, ‘‘আমি কিছু বলছি না, তুমি চাইলে আমায় স্বস্তি দেবে। বরং তোমার দুই মেয়ে আমার কাছে দিয়ে দাও।’’

বলেই পাশে থাকা নিং ওয়ানজিয়ার গাল টিপে আদর করলেন। তাং ওয়ান হাসলেন, ‘‘ঠিক আছে, দু’বছর তুমি ওদের রাখো, ছোট ইউয়ান যখন উচ্চমাধ্যমিকে উঠবে তখন বদলাবো। তখন আমার ও বর যেন ওকে ভালো করে শিখিয়ে, বড় হয়ে নিশ্চয়ই ও পুরোনো নিং আর পুরোনো লিয়াংয়ের থেকেও বড় কিছু করবে।’’

দুই যমজ বড় গলায় প্রতিবাদ করতে লাগল—ওরা বলল, এরপর কখনো মায়ের সঙ্গে কথা বলবে না, পরদিনই বাড়ি ছেড়ে ইউয়ান মাসির বাড়ি চলে যাবে।