ত্রয়ত্রিশতম অধ্যায়: শাসনের পথ

ওয়াং ওয়েইগুয়ের সঙ্গে আলাদা হওয়ার পর, লিয়াং ইউয়ান দুইটি ছোট মেয়েকে আগে তাদের বাড়ি পৌঁছে দিল, সন্ধ্যায় আবার নিং লেইয়ের বাড়িতে রাতের খাবার খেল, খাওয়া শেষে দেখল আকাশ এখনো বেশ স্পষ্ট, ভাবল এবার লিয়াং হাইপিংয়ের বাড়িতে একবার দেখে আসা যাক।

ছোট চাচাকে ২৫৭ কারখানার সঙ্গে চুক্তি করতে রাজি করিয়ে, সে কল্পিত সেই বিশৃঙ্খল সমবায়ের দায়িত্ব পুরোপুরি তার চাচার উপর ফেলে দিয়েছিল, এখনো পর্যন্ত একবারও দেখা দেয়নি, এটা ভেবেই একটু অপরাধবোধ হচ্ছিল। লিচা উৎসব আসতে এখনো আধা মাস বাকি, দিন বেশ খানিকটা বড় হয়ে গেছে, রাস্তার দুই পাশে রাতের খাবার শেষে হাঁটতে বের হওয়া মানুষের ভিড়, বেশিরভাগই সেই চিরচেনা নীল-সবুজ কাজের পোশাক পরে আছে, যেন পুরো শহরের মানুষ একসঙ্গে রাতের শিফটে যাচ্ছে। মাঝে মাঝে বড় প্যান্ট, পেছনে চুল আঁচড়ানো, হাতে ভারি টেপরেকর্ডার নিয়ে আশির দশকের কিছু উদ্ভট ফ্যাশনের তরুণ রাস্তায় গর্বভরে হেঁটে যায়।

লিয়াং ইউয়ান ধীরে ধীরে হাঁটতে হাঁটতে গংনং রোডে পৌঁছাল, লিয়াং হাইপিংয়ের ছোট বাড়ির কাছে গিয়ে অনেকক্ষণ ডাকাডাকি করেও কেউ দরজা খুলল না। লিয়াং ইউয়ান মনে মনে ভাবল, ছোট চাচা সত্যিই কাজের প্রতি কতটা নিষ্ঠাবান, এত রাতে এখনো বাড়ি ফেরেনি, অনুমান করা যায় ছোট চাচি সহ দুজনেই সেই সমবায়ের পুরানো অফিস গোছাচ্ছেন। মনে হয় আগামীকাল সকালে একটু আগে উঠে গংনং রোডে গিয়ে ছোট চাচার সঙ্গে দেখা করতে হবে।

বাড়ি ফিরে লিয়াং ইউয়ান বিস্মিত হয়ে দেখল, বাবাও বাড়িতে আছেন। লিয়াং জিয়াংপিং ছেলের দিক থেকে প্রশ্নবিদ্ধ চোখে তাকিয়ে বললেন, “কী হল, তুমি কি চাও না তোমার বাবা বাড়ি ফিরুক?”

লিয়াং ইউয়ান একদম গম্ভীর ভঙ্গিতে মাথা নাড়িয়ে বলল, “বাবা না থাকলে আমি আর মা একেবারে স্বর্গীয় জীবন যাপনের মতো থাকি, আরাম করে। বাবা বাড়ি ফিরলেই বাড়িতে শৃঙ্খলার গন্ধ এসে যায়, সেই নির্ভার পরিবেশটাই নষ্ট হয়ে যায়।”

লিয়াং জিয়াংপিং রাগান্বিত চোখে ছেলেকে দেখালেন, মা লি ইউয়ানলিং হাসতে হাসতে চোখে জল এনে ফেললেন, ছেলেকে টেনে নিয়ে বললেন, “এইবার ছোট ইউয়ান ঠিক মনে কথাই বলেছে, একটু আগেও ভাবছিলাম, লাও লিয়াং কমরেড বাড়ি ফিরলেই মনে হয় পরিবেশটা বদলে যায়। তোমার বাবা তো সোফায় বসে থাকলেও যেন বৈদ্যুতিক খুঁটির মতো, কোথায় আরামের ছোঁয়া?”

লিয়াং জিয়াংপিং সোফায় হেসে কুটিকুটি খাওয়া মা-ছেলে দুজনের দিকে তাকিয়ে মাথা ঝাঁকালেন, কিছুক্ষণ পরে বললেন, “লাও মেং বিভাগপ্রধান আগেভাগেই অবসর নিতে চায়, আগামী সপ্তাহেই আমার সঙ্গে দায়িত্ব হস্তান্তর করবে।”

লিয়াং ইউয়ান সোফায় কথা বলছিলেন বাবা-মাকে দেখে বিরক্তির সঙ্গে দীর্ঘশ্বাস ফেলল, টেবিলের উপর পড়ে থাকা একখানা বাদামী খাম হাতে নিয়ে দেখল, তাতে লাল রঙে বড় করে লেখা ‘গোপন’ সিল মারা। কৌতূহল চেপে রাখতে না পেরে ফাইলটা দেখিয়ে জিজ্ঞেস করল, “বাবা, আমি এটা পড়লে তুমি কি ন্যায়ের খাতিরে আমাকে ছাড়বে না?”

লিয়াং জিয়াংপিং একবার কড়া চোখে ছেলের দিকে তাকালেন, কথার উত্তর দিলেন না।

লিয়াং ইউয়ান কৌতূহল নিয়ে ফাইলের কাগজ বের করেই দেখতে পেল, এটি ছিল জিং প্যানইং চুরির মামলার সমস্ত নথিপত্র।

লিয়াং ইউয়ান মনে মনে ভাবল, এই তুচ্ছ জিনিস গোপনে রাখার কী আছে, বাড়াবাড়ি ছাড়া কিছুই না। এলোমেলো উল্টিয়ে দেখতে গিয়ে হঠাৎ চোখে পড়ল, সাম্প্রতিক সময়ে রেলওয়ে বিভাগে খুবই আলোচিত শু হাইশানের সাক্ষ্য। বর্তমানে শু হাইশানের খ্যাতি তো আর শুধু রেলওয়ে বিভাগের গণ্ডিতে নেই, সারা রেল মন্ত্রণালয়ে পরিচিত ব্যক্তিত্ব হওয়ার লক্ষ্যে এগিয়ে চলেছে।

লিয়াং ইউয়ান সাক্ষ্যপত্র খুলে মনোযোগ দিয়ে পড়তে শুরু করল, জানতে চাইল শু হাইশান সে রাতে তার আচরণ সম্পর্কে কী বলেছে।

“আমি আর হুয়াং মিংশান একসঙ্গে হাইস্কুলে পড়েছি, সম্পর্কটা সবসময় ভালো ছিল, এইবার বেনশি স্টেশনে আসার কারণও হুয়াং মিংশানের আমন্ত্রণে পুরোনো বন্ধুকে দেখতে।” বোঝা গেল, শু হাইশান সম্পূর্ণ সহযোগিতা করেছে, কোনো রকম ‘স্টেশন পরিদর্শনে এসেছি’ গোছের আনুষ্ঠানিক কথা বলেনি।

“আমরা ইতিমধ্যেই বাইরে খেতে যাবো বলে ঠিক করেছিলাম, হুয়াং মিংশান হঠাৎ মনে পড়ল একটা গুরুত্বপূর্ণ নথি জানাতে হবে, তাই ঠিক করল লিয়াং জিয়াংপিং টহল দিয়ে ফিরে এলে জানিয়ে তারপর বের হবে।”

“তখন আমরা জানালার কাছে দাঁড়িয়ে গল্প করছিলাম, সেখান থেকে পুলিশ ফাঁড়ির প্রধান দরজা দেখা যেত। হুয়াং মিংশান দেখল দুজন লোক ফাঁড়িতে ঢুকল, তখন সে আমাকে বলল কিছু একটা ঘটেছে মনে হচ্ছে, সে দেখে আসবে, যদি একটু পর না ফেরে তাহলে আমাকে গিয়ে খোঁজ করতে বলল।”

জিং প্যানইং বলল, “আমি বৃহস্পতিবার হুয়াং বিভাগপ্রধানের অফিসে গিয়ে রেকর্ড জমা দিয়ে শুনলাম, তিনি ফোনে বলছেন, শনিবার নতুন ডেরাইলার এলে খোলা জায়গায় রেখে দিও, শুনে বুঝলাম নতুন ডেরাইলার এসেছে, তখন মনে পড়ল, আমি নববর্ষে অনেক টাকা হেরেছি, দেখি চুরি করতে পারলে কিছু টাকা উঠে আসে কি না।”

“আমি খিঁচুনি উঠি, সত্যিই উঠি, আকাশে শপথ করে বলছি, এটা সাজানো নয়। হুয়াং বিভাগপ্রধান আমার প্রাইমারি স্কুলের সহপাঠী, সে জানে আমি ছোটবেলায় খিঁচুনি উঠতাম।” এই অংশ পড়ে লিয়াং ইউয়ান হাসি চাপতে পারল না।

লি ইয়াবিন বলল, “হুয়াং বিভাগপ্রধান আমাকে বলল গুদাম ভর্তি হয়ে গেছে, আগে ডেরাইলারগুলো বাইরে রেখে দাও।” লিয়াং ইউয়ান তখনই বুঝল, সেদিন দুইটি ছোট মেয়ের সঙ্গে যে মধ্যবয়স্ক চাচাকে ডেরাইলার নামানোর নির্দেশ দিচ্ছিলেন, তার নাম লি ইয়াবিন।

গুদাম রক্ষক লিউ হুই বলল, “গুদামটা আগে নববর্ষে কর্মীদের জন্য বরাদ্দকৃত পণ্যে ভর্তি ছিল, নববর্ষ শেষ হলে ফাঁকা হয়ে যায়। আমি ওপরমহলে জানিয়েছিলাম গুদাম এখন ফাঁকা।”

এখানে পড়ে লিয়াং ইউয়ান জিজ্ঞেস করল, “বাবা, এখন তোমাদের বিভাগে কে গুদামের দায়িত্বে?”

লিয়াং জিয়াংপিং বললেন, “হুয়াং মিংশানই হবে, হঠাৎ কেন জানতে চাইছ?”

লিয়াং ইউয়ান হঠাৎ একটু অস্বস্তি অনুভব করল, মনোযোগ না দিয়ে বলল, “কিছু না।”

লিয়াং ইউয়ান এবার গা সোজা করে খুব মনোযোগ দিয়ে সাক্ষ্যগুলো পড়তে লাগল, কোথায় যেন কিছু একটা ঠিক নেই—ভেবেই চলল…

হঠাৎ সে লক্ষ করল, সব সাক্ষ্যতেই ঘুরে ফিরে হুয়াং মিংশানের নামই বেশি আসছে, এমনকি মূল অভিযুক্ত জিং প্যানইং ও লিয়াং জিয়াংপিংয়ের থেকেও বেশি। হুয়াং মিংশান যেন একটা সূতা, সবাইকে গেঁথে মূল ঘটনাটা গড়ে তুলেছে।

কিন্তু এতে কী বোঝা যায়? লিয়াং ইউয়ানের মনে পড়ল, আগের জীবনে লাও মেং বিভাগপ্রধান অবসর নেওয়ার পর, সে আর খেয়ালই রাখেনি কে বাবার জায়গায় বসেছিল, সব ঘৃণা গিয়ে পড়েছিল জিং প্যানইংয়ের ওপর। স্মৃতি হাতড়ে মনে পড়ল, চীনের হাইস্পিড রেলের জনক ওয়াং খুয়াইয়ে বিপদে পড়ার পর তার ঘনিষ্ঠদের মধ্যে এক হুয়াং মিংশান নামে কেউও পড়েছিল, কোনো এক লেখায় পড়েছিল, হুয়াং মিংশান আনতং রেলওয়ে ডিভিশনের প্রধান হিসেবে উত্থান শুরু করেছিলেন। তবে সে কি এই হুয়াং মিংশান কিনা, সে বিষয়ে নিশ্চিত নয়।

লিয়াং ইউয়ান বাবার হাতে সাক্ষ্যগুলো দেখিয়ে বলল, “বাবা, সব পড়ে দেখেছ?”

“এগুলো তো নির্ধারিত, আর দেখার কী আছে। বেশিরভাগ সাক্ষ্য তোমার নিং কাকুর ওখানে হয়েছে, সে তো মামলাটা পাথরের মতো শক্ত করে ফেলেছে।”

লিয়াং জিয়াংপিং লি ইউয়ানলিংকে বললেন, “নিং লেই জানিয়েছে, এতে সেনাবাহিনী জড়িয়ে গেছে, শুধু শু হাইশান কেন, ভবিষ্যতে রেলমন্ত্রীও চাইলে মামলাটা উল্টে দিতে পারবে না।”

লিয়াং ইউয়ান আবার মনোযোগ দিয়ে সব সাক্ষ্য পড়ল, সত্যিই হুয়াং মিংশান সাক্ষ্যে উল্লেখ করেছে, সে গুদাম খালি হওয়ার বিষয়টা ভুলে গিয়েছিল। সবদিক সামঞ্জস্যপূর্ণ, একমাত্র ফাঁকটাও সে নিজেই বন্ধ করে দিয়েছে। লিয়াং ইউয়ান পুরো ঘটনা আবার মাথায় ঝালিয়ে নিল।

হুয়াং মিংশান জিং প্যানইংয়ের সহপাঠী, জানে ওর খিঁচুনি আছে, আর ওর চরিত্রও সুবিধার নয়, নববর্ষে জিং প্যানইং টাকা হেরেছে জেনে সুচতুরভাবে ইঙ্গিত দিল শিকার সামনে আছে, তারপর নিজের ক্ষমতা দিয়ে আশপাশের অপ্রয়োজনীয়দের সরিয়ে দিল, শু হাইশানকে সঙ্গে নিয়ে শেষ মুহূর্তে জাল ফেলার জন্য প্রস্তুত। লিয়াং জিয়াংপিংয়ের কাজের ধরন অনুযায়ী রাতে টহল তো হবেই। জিং প্যানইংয়ের সঙ্গে দেখা হবে কি না, হলে বা না হলে কী হবে, এসব পুরোপুরি ভাগ্য আর পরিবেশের ওপর নির্ভরশীল।

সার্বিক বিশ্লেষণে, একমাত্র অনিশ্চিত দিক হল, হুয়াং মিংশান আদৌ জানত কি না, জিং প্যানইংয়ের খিঁচুনি ওঠার বাহ্যিক কারণ। লিয়াং ইউয়ানের ষড়যন্ত্র তত্ত্ব অনুসারে, আগের জীবনে হুয়াং মিংশান সাফল্য পেয়েছিল, সতর্কভাবে ফেলে রাখা চালগুলো চরম কাজে লেগেছিল। ভাগ্য মাত্র শূন্য দশমিক এক শতাংশ সুযোগ হুয়াং মিংশানকেই দিয়েছিল। মন উড়ে যায় অসীমে, নীরবতায় শোনা যায় বজ্রপাত। এমন চমৎকার কৌশলে মুগ্ধ না হয়ে উপায় নেই।

এত উচ্চতর প্রশাসনিক নৈপুণ্য থাকলে পরে উচ্চপদে ওঠা স্বাভাবিক, যদিও শেষ পর্যন্ত কিছু লোকের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় হেরে যায়। লিয়াং ইউয়ান এ কথা ভাবতেই সারা পিঠে ঠান্ডা বাতাস বয়ে গেল, এত অসাধারণ মানুষও হেরেছে, আর তার বাবার সেই অর্ধশতকও না ছোঁয়া প্রশাসনিক বুদ্ধি নিয়ে... লিয়াং ইউয়ান নিজের ভবিষ্যৎ জীবন নিয়ে অজানা দুশ্চিন্তায় পড়ে গেল।

অতিরিক্ত চিন্তায় কপাল ব্যথা করে মাথা ম্যাসাজ করতে করতে ভাবল, এই সব অনুমান মুখে বলা যাবে না, অতিরিক্ত রহস্যময় এবং যুক্তিহীন, নিজের মনেও অযৌক্তিক লাগে। এই মুহূর্তে সত্যিকার অর্থে সে চাইছিল একবার কারো কাছে জানতে, “ইউয়ানফাং, তুমি কী মনে কর?”