অধ্যায় ২৩: হস্তান্তর না পুরোপুরি বিক্রয়

কোরিডোরে জোরে জোরে পায়ের শব্দ শুনে, লিয়াং ইয়ুয়ান এগিয়ে গিয়ে অফিসের দরজা খুলে দিলেন। ঠিক তখনই তিনি দেখতে পেলেন ওয়াং ওয়েইগো এবং চালক ঝাও ইউয়েউ সিঁড়ি ঘুরে আসছেন। ঝাও ইউয়েউয়ের হাতে একটি বড় কাগজের বাক্স।
অফিসে ঢুকে ঝাও ইউয়েউ বাক্সটি দেয়ালের পাশে রেখে দিলেন। ওয়াং ওয়েইগো বিন্দুমাত্র দ্বিধা না করে সোফায় বসে বললেন, “ইয়ুয়ান, আমাদের জন্য একটু পানি দাও তো। সরকার আমাদের ধরে রেখেছিল, বিশ মিনিটের বেশি কথা বলার পর ছাড়া পেলাম।”
লিয়াং ইয়ুয়ান দুই গ্লাস পানি ঢেলে দিলেন, এগিয়ে দিয়ে বললেন, “আমি তো শুনেছি, ছোট চাচা বলেছে ওয়াং伯伯 এখন ভীষণ ব্যস্ত।”
ওয়াং ওয়েইগো লিয়াং ইয়ুয়ানের দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, “সবই তোমার জন্য। কারখানায় গিয়ে তোমার এই জিনিস নিতে গিয়ে ধরা পড়েছি।” তিনি দেয়ালের পাশে রাখা কাগজের বাক্সের দিকে ইঙ্গিত করলেন।
“伯伯, এটা কী জিনিস?” কৌতূহলী হয়ে লিয়াং ইয়ুয়ান জানতে চাইলেন।
“তুমি তো ভুলে গেছো, জানলে আর বানাতাম না।”— ওয়াং ওয়েইগো মুখে অনুতাপের ছাপ আনলেন।
লিয়াং ইয়ুয়ান হাসতে হাসতে বাক্সটি টেনে নিলেন, খুলে দেখলেন— একটি হালকা গোলাপি এয়ার কন্ডিশনিং ফ্যান বেরিয়ে এল।
“ওয়াও, 伯伯, তোমরা বানিয়ে ফেলেছো!” ফ্যানের ওপরে কিটি বিড়াল দেখে উল্লাসে চিৎকার করলেন লিয়াং ইয়ুয়ান।
নিং ওয়ানজিয়া লিয়াং ইয়ুয়ানের চুপিচুপি শেংজিং চলে যাওয়া নিয়ে প্রচণ্ড অভিমান করেছে, লিয়াং ইয়ুয়ান ভাবছিলেন ছোট মেয়েটিকে রাতে কীভাবে শান্ত করবেন। ওয়াং ওয়েইগো এত সুন্দর জিনিস এনে সময়মতো উপহার দিলেন, লিয়াং ইয়ুয়ান দেখতে লাগলেন গোলাপি রঙের ছোট্ট গোলা লেজ, লাল রিবন বেঁধে থাকা, পুরো শরীরে মুগ্ধতা ছড়ানো ছোট বিড়ালটি। মনে মনে ভাবলেন, জিয়াজিয়া নিশ্চয়ই ভালোবাসবে।
“গোলাপি রঙের মূল উপাদান বাজারে পাওয়া যায় না। এই হালকা গোলাপি রঙটি লানঝৌ-র সেই শিক্ষক বানিয়ে দিয়েছেন। কারখানায় শুধু রঙ তৈরি করতে এক সপ্তাহের বেশি সময় লেগেছে।”
“伯伯 কীরকম দক্ষ, সত্যিই প্রশংসনীয়।” লিয়াং ইয়ুয়ান পাঁচটি অঙ্গ দিয়ে মাটিতে মাথা ঠেকানোর ভঙ্গি করলেন।
ওয়াং ওয়েইগো লিয়াং ইয়ুয়ানের কথায় কর্ণপাত করলেন না, লিয়াং হাইপিংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, “হাইপিং, এখানে কত পরিবর্তন! এক ঝটকায় ২৫৭ কারখানার চেয়ে বড় হয়ে গেছে।”

লিয়াং হাইপিং হাসতে হাসতে বললেন, “আমার এই পুরনো কারখানা ২৫৭ এর সঙ্গে তুলনা চলে না। এখন কোনো কাজ নেই, কর্মীরা সবাইকে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজ দিয়েছি।”
ওয়াং ওয়েইগো একটু লজ্জা পেয়ে হাসলেন, “এই ক’দিন সামরিক অঞ্চলের সঙ্গে ঝামেলা চলছে। কিছুদিন পর সব ঠিক হলে, ২৫৭ থেকে এয়ার কন্ডিশনিং ফ্যানের উৎপাদন বরাদ্দ কিছুটা তোমার কারখানায় পাঠিয়ে দেব। হাইপিংয়ের কারখানায় কোনো কাজ না থাকলে তো আর হবে না।”
“উৎপাদন বরাদ্দ? 伯伯, সত্যিই পাঠিয়ে দেবে?” লিয়াং ইয়ুয়ান জানতে চাইলেন।
ওয়াং ওয়েইগো苦 হাসলেন, “এখন伯伯 চাইলেও হবে না, সামরিক অঞ্চল ঠিক করেছে।”
লিয়াং ইয়ুয়ান চিন্তা করে সামরিক অঞ্চলের উদ্দেশ্য বুঝলেন। ২৫৭ আনুষ্ঠানিকভাবে লাভ-ক্ষতির দায়িত্ব নিয়েছে, কিন্তু সৈন্যদের সঙ্গে সম্পর্ক কখনো ছিন্ন হবে না। উৎপাদন বরাদ্দের মতো পরিকল্পিত অর্থনীতির ছাপযুক্ত বিষয় সৈন্যদের প্রিয়। তারা না জড়ালে অবাক হবার মতোই।
“ব্যাপারটা সহজ। গুয়াংজৌ মেলায় আসা অতিথিদের কথা জানো তো?”
লিয়াং ইয়ুয়ান মাথা নেড়ে সম্মতি দিলেন।
“আমি ২৫৭-এর বিমান মেরামত কাজ ছেড়ে দিয়েছি, কারখানার উৎপাদন গত মাসে ১১ হাজার ইউনিটে পৌঁছেছে। মাসের শেষে গুয়াংজৌ মেলার অর্ডারের প্রথম চালান পাঠানো হয়েছে— ৫ হাজার ইউনিট। ফ্যান বাজারে আসার পর, কোনো বিক্রেতাই তিনদিন টিকতে পারেনি। সবচেয়ে দ্রুত গুয়াংজৌ তিয়ানহে শপিং মলে প্রথম দিনেই সব বিক্রি হয়ে গেছে।”
ওয়াং ওয়েইগো苦 হাসলেন, “বিক্রেতারা দেখে, শুধু চুক্তিবদ্ধ লোকেরা ৫০ হাজার ইউনিটের অর্ডার বাড়িয়ে দিয়েছে। আমি অফিসে ফিরতেই পারছি না, প্রতিদিন সেখানে দশজনের মতো অপেক্ষা করছে।”
“কারখানায় গিয়ে তোমার জন্য মেশিন নিতে, শহর সরকারের ইউ সেক্রেটারি আমাকে পেছনের দরজায় আটকায়। মাসের শেষের আগে শহরের জন্য ৫০০ ইউনিট রাখতে বলেছে। সৈন্য-জনতার বন্ধুত্বের কথা বলে চাপ দিয়েছে।”
ওয়াং ওয়েইগো পানি পান করে বললেন, “এখন কারখানায় ৮০ হাজারের বেশি অর্ডার জমা আছে, বিক্রয় বিভাগ বলছে প্রতিদিন অন্তত তিন থেকে পাঁচ হাজার অর্ডার বাড়ছে।”
লিয়াং ইয়ুয়ান হাসিমুখে বললেন, “伯伯 নিশ্চয়ই ভালো কাজ করছেন, নিজের জন্য মাংস রেখে আমাদের জন্য একটু তরকারি রেখেছেন। আমি ভাবতেও পারিনি伯伯 এই মাসে এক কোটি পাঠাবেন।”
“তুমি মাংস খাচ্ছো,伯伯 তরকারি খাচ্ছে, ঠিক তো?” ওয়াং ওয়েইগো রাগ করে বললেন, “伯伯 আর তোমার সঙ্গে চুক্তি করে সামরিক অঞ্চলে অনেক হাস্যকর পরিস্থিতি তৈরি করেছে।”

লিয়াং ইয়ুয়ান সঙ্গে সঙ্গে ওয়াং ওয়েইগোর মনের কথা বুঝে গেলেন। চীনে অনেক কিছুর অভাব হয়, কিন্তু চতুর বা ধূর্ত লোকের অভাব হয় না। ভবিষ্যতের নানা ধোকাবাজি দেখে বোঝা যায়। লিয়াং ইয়ুয়ান আগের জন্মে জার্মানদের সঙ্গে অনেক কাজ করেছেন। বিদেশিদের ভাষায়, জাপানিরা হাড় থেকে তেল বের করতে পারে, চীনিরা পাথর থেকেও তেল বের করতে পারে।
বাজারে ফ্যানের তুমুল চাহিদা, উন্নয়নের সম্ভাবনা— যে কোনো সাধারণ মানুষ হিসাব করতে পারবে। পরে সবাই শুধু সেই ‘রাষ্ট্রীয় স্বার্থ বিক্রি’র চুক্তি দেখবে, কেউ ওয়াং ওয়েইগোর তখনকার পরিস্থিতি ভাববে না। লিয়াং ইয়ুয়ান আগেভাগে রেলপথকে সামগ্রিক উদ্যোগের নামে ২৫৭-এর সঙ্গে যুক্ত না করলে, হয়তো এখনই কারাগারে থাকতেন। ৮৭ সালে ব্যক্তিগত ব্যবসা চীনে ছিল অবৈধ। প্রথম আইন স্বীকৃতি দেয় ৮৭ সালের শেষে।
যদি লিয়াং ইয়ুয়ান ধরা না পড়তেন, ফ্যানের মাধ্যমে আরও আয় করার আশা থাকত না। তিনি সবচেয়ে সম্মানিত চীনা বিজ্ঞানী ইউয়ান লংপিংকে শ্রদ্ধা করেন, যিনি হাইব্রিড ধান আবিষ্কার করে ৮০-র দশকে ১ লক্ষ টাকা পুরস্কার পেয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত ইউনিট থেকে ভাগ হয়ে ইউয়ান লংপিং পেয়েছিলেন মাত্র ৫ হাজার টাকা। হাইব্রিড ধানের সঙ্গে তুলনা করলে, নিজের আবিষ্কারে কোটি কোটি টাকা পাওয়া অসম্ভব। মনে করা যায় না, সর্বহারা শ্রেণির শাসন নেই।
সৈন্যরা এখনো কেন ফ্যানের প্রযুক্তি নিয়ে নেননি, কারণ তারা ভয় পায় লিয়াং ইয়ুয়ান এবং রেলপথের দপ্তর প্রযুক্তি ছড়িয়ে দেবে। দু’জন ভাগ করলে ভালো, সবাই ভাগ করলে ক্ষতি। কিন্তু অসন্তুষ্টি ঠিকই আছে।
বুঝে গেছেন লিয়াং ইয়ুয়ান, হাসতে হাসতে ওয়াং ওয়েইগোর সঙ্গে কথা চালিয়ে যাচ্ছেন। শেষমেশ ওয়াং ওয়েইগো বললেন, “ইয়ুয়ান, একটা ব্যাপার伯伯কে পরিষ্কার করতে হবে। প্রথমে বড় উদ্যোগের সঙ্গে চুক্তি হয়েছিল চার বছরের জন্য। চার বছর পরে কী হবে? সামরিক অঞ্চল উৎপাদন এক লাখ ইউনিটে বাড়াতে চায়। এই সমস্যার সমাধান না হলে সিদ্ধান্ত নেওয়া সম্ভব নয়।”
লিয়াং ইয়ুয়ান ওয়াং ওয়েইগোর দিকে তাকিয়ে বললেন, “伯伯, এখন তো ভালোই চলছে। ধীরে ধীরে বাড়াবো। হঠাৎ এত বড় উৎপাদন বাড়লে যদি ক্ষতি হয়, আমার অপরাধ অনেক বড় হবে।”
অনেক ঘুরপাক খেয়ে, ওয়াং ওয়েইগো বুঝলেন, পরিষ্কার না বললে এই ছেলেটির সঙ্গে আর ফল পাওয়া যাবে না।
“伯伯 সরাসরি বলছেন, ইয়ুয়ান, তুমি কি এয়ার কন্ডিশনিং ফ্যানের প্রযুক্তি স্থায়ীভাবে ২৫৭ কারখানার জন্য হস্তান্তর করতে পারো? দাম আলোচনা করা যাবে।”
“伯伯, আপনি কি বিক্রয় করতে বলছেন, না কিনে নেওয়ার কথা?” লিয়াং ইয়ুয়ান আধা হাসিমুখে ওয়াং ওয়েইগোর দিকে তাকিয়ে বললেন।