পঞ্চম অধ্যায়: ললিতার শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ

লিয়াং ইউয়ানের শোবার ঘরের দরজা হঠাৎ করেই শব্দ করে খুলে গেল। একটা ছোট্ট মেয়ে, হালকা ধূসর রঙের আঁটসাঁট লম্বা প্যান্ট, গোলাপি আভাযুক্ত মাঝারি ফ্যাশনের কোট আর সাদা জমিনে কালো ছোপের মাফলার গলায় পেঁচিয়ে ছুটে বেরিয়ে এলো। আধা-লম্বা পনিটেইল দুলছে, সে চিৎকার করে উঠল, কাউকে তোয়াক্কা না করে সোজা নিং ওয়ানজিয়ার গলা জড়িয়ে ধরল।

"বোন, বোন, তুমি ঠিক আছ তো? মা বলেছিল তুমি অসাবধানে নদীতে পড়ে গিয়েছিলে, ফেইফেই খুব ভয় পেয়েছিল।"

"দেখো, আমার কিছু হয়নি, আর আজ তো ফেইফেইর একক নম্বর, কথা ছিল একক নম্বর হলে তুমিই হবে আমার দিদি।" নিং ওয়ানজিয়া ও নিং ওয়ানফেই একে অপরকে জড়িয়ে ধরল।

"কিন্তু তুমি তো এখনও অসুস্থ, অসুস্থদের যত্ন নেওয়া দরকার, শুধু বড় বোন হলেই তো ছোট বোনকে দেখভাল করা যায়।"

ঘরের সবাই নরম গলায় হেসে উঠল। নিং ওয়ানফেই এইবার নিং ওয়ানজিয়ার সঙ্গে স্কুলে ফেরেনি; সে মা তাং ওয়ানের সঙ্গে শেংজিংয়ে দাদু-দিদার কাছে গিয়েছিল।

লিয়াং ইউয়ান মাথা তুলে দরজার পাশে হেলান দিয়ে থাকা তাং ওয়ানের দিকে তাকাল, মনে অনেক রকম ভাবনার ঢেউ উঠল। তাং ওয়ান উচ্চবিত্ত পরিবারের মেয়ে, তাঁর বাবা কেন্দ্রের সচিবালয়ে টানা কুড়ি বছরেরও বেশি সময় ধরে প্রধান সচিব ছিলেন, অসীম যোগাযোগের জাল তাঁর। তাঁর চার ভাই সকলে সরকারি উচ্চপদে। তিনি পরিবারের কনিষ্ঠা। গত জন্মে লিয়াং ইউয়ান ও নিং ওয়ানজিয়ার মধ্যে সবচেয়ে বড় বাধা ছিলেন এই তীক্ষ্ণ ভ্রু, বাদামি চোখের শাশুড়ি। পারিবারিক পটভূমির কারণেই তাং ওয়ান স্বামীর কর্মজীবনের ব্যাপারে প্রবল উৎসাহী ছিলেন। নিং লেই নতুন শতাব্দীতে প্রবেশ করে একে একে উচ্চপদে উঠতে পেরেছিলেন, তার পেছনে তাং ওয়ানের অবদান অসামান্য। নিং ওয়ানজিয়াকে দেশের প্রতিষ্ঠাতার নাতির হাতে তুলে দেওয়ার ব্যাপারে, নিং ওয়ানজিয়ার দাদুর পরেই সবচেয়ে খুশি ছিলেন তাং ওয়ান। দাদু শুধু সমর্থন করেছিলেন, তাং ওয়ান ছিলেন মূল চালিকাশক্তি। আগের জন্মের নিং ওয়ানজিয়া শেষে মায়ের কথাই শুনেছিল। কিন্তু, সর্বনাশের শুরুও হয়েছিল সেখানেই। লিয়াং ইউয়ানের সময়-ভ্রমণের ঠিক আগ মুহূর্তে, নিং লেই সেই বিশ্ব-চাঞ্চল্যকর রাজনৈতিক ঝড় এড়াতে পারেননি। শেষপর্যন্ত কেমন হয়েছিল, বর্তমানের লিয়াং ইউয়ান তা আর কখনও জানতে পারবে না।

লিয়াং ইউয়ানের চোখে তাং ওয়ানের বাদামি চোখ কিছুটা লম্বাটে, কারও দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকালে কড়া একটা ভাব আসে, যা লি ইউয়ানলিংয়ের কোমল বুদ্ধিদীপ্ত ভাবের একেবারে বিপরীত। এই মুহূর্তে তাং ওয়ান হাসিমুখে লিয়াং ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে আছেন, চেহারায় মায়া। লিয়াং ইউয়ান ভদ্রভাবে এগিয়ে গিয়ে বলল, "নিং খালা, কেমন আছেন।" তাং ওয়ান লিয়াং ইউয়ানকে ধরে ওপর নিচে ভালো করে দেখে নিলেন, স্বস্তির একটা নিঃশ্বাস ছাড়লেন, মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, "ভালোই হয়েছে, এখন তো ছোট্ট লিয়াংও বেশ সাহসী ছেলে হয়ে উঠেছে।"

নিং ওয়ানফেই নিং ওয়ানজিয়াকে ছেড়ে আবার দৌড়ে গিয়ে লি ইউয়ানলিংয়ের কোলে লাফিয়ে উঠল, বলল, "লিয়াং খালা, দাদুর বাড়িতে আমি বিশাল এক বরফের পুতুল বানিয়েছি, গাজর দিয়ে নাকও বানিয়েছিলাম, অনেক অনেক ছবি তুলেছি, দিদা বলেছে পরের মাসে পোস্ট করবে, তখন আপনাকে দেখাবো।" সে শেংজিংয়ে কাটানো দিনগুলির গল্প লি ইউয়ানলিংকে উচ্ছ্বাসে বলতে লাগল।

লি ইউয়ানলিং আদর করে নিং ওয়ানফেইয়ের ছোট নাক চেপে ধরলেন, তারপর ড্রইংরুমে উপস্থিত সবাইকে নমস্কার জানালেন।

নিং ওয়ানফেই লি ইউয়ানলিংয়ের কোল ছেড়ে লিয়াং ইউয়ানের চারপাশে চক্কর দিল, কাঁধে চাপড় মেরে, দাদু নিং লাওয়ের মত গম্ভীর গলায় বলল, "ছোট্ট দুষ্টু ছেলে, এবার তো দিদিরও অনেক কাজেই সাহায্য করতে পারছো।"

লিয়াং ইউয়ান কপাল কুঁচকে দেখল, নিং ওয়ানজিয়ার সঙ্গে একদম এক মুখ, যখন ছোট ছিল, নিং ওয়ানজিয়া ছিল খেলার সঙ্গী, লাল টুপি পরা ছোট মেয়ে, আর নিং ওয়ানফেই ছিল লেজহীন ধূসর নেকড়ে। নিং ওয়ানফেই তার মুখভঙ্গির দিকে ফিরেও তাকাল না, এক হাতে লিয়াং ইউয়ান, অন্য হাতে নিং ওয়ানজিয়ার হাত ধরে বলল, "লিয়াং কাকু আবার অনেক সিগারেট খেয়েছেন, চল ছোট্ট ইউয়ানের ঘরে গিয়ে লুকিয়ে যাই।"

তাং ওয়ান দ্রুত পা চালিয়ে লি ইউয়ানলিংয়ের সঙ্গে গল্প করলেন, তিনটে বাচ্চা ঘরে ঢুকে দরজা লাগিয়ে নিল।

দু’বোন পাশাপাশি বিছানায় বসে, গত দুই দিনের সব ঘটনা নিয়ে গল্প করছে। নিং ওয়ানজিয়া ফেইফেইকে বলছে, সকালে কিভাবে লিয়াং ইউয়ানের কাছে হেরে গিয়ে তাকে দাদা বলে ডাকতে হয়েছে।

লিয়াং ইউয়ান অপলক তাকিয়ে আছে একরকম দেখতে দুই বোনের দিকে, ১৯৯৭, ২০১২, আবার ১৯৮৭—সময়ের এই অদ্ভুত সুতোর টানাপোড়েন যেন মাথা ঘুরিয়ে দেয়। নিং ওয়ানফেইর ছটফটে, দুশ্চিন্তাহীন মুখ দেখে, মনে পড়ে যায় সময়-ভ্রমণের আগের সেই ছোট্ট ই-মেইল, এই দুই বোনের জীবনে ঠিক কী ঘটেছিল! মনে পড়ে যায় সেই রাতে স্বপ্নে দেখা জিয়াজিয়ার সেই কথাটা, "জীবনটা যদি প্রথম দেখার মতোই থাকতো", আবার জিয়াজিয়া বিয়ে করার পর নিং ওয়ানফেই ভিডিও কলে বলেছিল, "ছোট ইউয়ান, তুমি বাস্তব থেকে পালিয়ে যাওয়া এক ব্যর্থ মানুষ।" সত্যিই তো, সেই খাঁড়া ফারাকের সামনে তখন তাকানোর সাহসও ছিল না, পড়াশোনা শেষ করে অসংখ্য বিয়ের প্রস্তাব আর সাই শাওবিংয়ের সঙ্গে শেংজিংয়ের মাতাল রাতগুলো। মনে পড়ে যায় নিজের QQ-র সাইন—যদি সময় ভ্রমণ না হতো, হয়তো কারও গর্ভেই নিজের শেষ হত!

তবে যাই হোক, যখন ভাগ্য আবার ফিরিয়ে এনেছে, লিয়াং ইউয়ান আর কখনও নিং ওয়ানজিয়াকে নিজের কাছ থেকে হারাতে দেবে না। আগের জন্মে সাহস ছিল না, লড়াই করতে পারিনি, এই জন্মে জিয়াজিয়ার এক বিন্দু কষ্টও হতে দেবো না, আজীবন তাকে নিশ্চিন্ত, আনন্দে রাখব—লিয়াং ইউয়ান মনে মনে স্থির করল।

নিং ওয়ানফেই দেখল, লিয়াং ইউয়ান অসাড় হয়ে কী ভাবছে, নিং ওয়ানজিয়ার কানে ফিসফিস করে বলল, "জিয়াজিয়া, ছোট ইউয়ানের কী হয়েছে? এখনও সুস্থ হয়নি?" নিং ওয়ানজিয়া লিয়াং ইউয়ানের হাত ধরল, সে চমকে উঠে একবার নিং ওয়ানজিয়ার দিকে গভীরভাবে তাকাল, তারপর নিং ওয়ানফেইকে হাসিমুখে বলল, "ফেইফেই, তুমিও একবার ছোট ইউয়ান দাদা বলে ডাকো দেখি।"

"ছোট ইউয়ান, তুমি স্বপ্ন দেখছ? বোধহয় অনেকদিন ধরে তোমাকে শাসন করিনি তাই!" নিং ওয়ানফেই উঠে দাঁড়াল, ভয়ঙ্কর মুখ করে লিয়াং ইউয়ানের সামনে এল। ছোটবেলার লিয়াং ইউয়ান হলে তো এতক্ষণে ভয়ে দমিয়ে যেত, কিন্তু এবার সে সামনে এক চরম দুষ্টু মেয়ের মুখোমুখি।

বিপজ্জনক ছোট মেয়ে—এটা আর বড় ফিতে বাঁধা মেয়ে, দুটোই সবচেয়ে দুর্লভ প্রজাতি। সাধারণত যদি তুমি ললিপপ বা খেলনা ভাল্লুক হাতে নাও, বিড়াল কানের ছোট মেয়ে বা দাসী বেশে কেউ থাকলে, তারা খেলনাতেই মনোযোগ দেবে। কিন্তু বিপজ্জনক মেয়েরা কাছে যেতেই জিজ্ঞাসা করবে, "তুমি কী করতে চাও?" সময়ের সাথে সাথে, এরা বড় হলে মনেপ্রাণে দুষ্ট মেয়ে, জীবনে ভালো মেয়ে, বাহ্যিকভাবে কোমল, আর মনে অদ্ভুত শক্তি—এমনই হয়।

এমন মেয়েদের স্মরণে, একসময় হলিউডে তাদের জীবন নিয়ে ছবি হয়েছিল, পরে 'ফলমূল শক্ত টফি' নামে বেরিয়েছিল, আফসোস, এদের বয়স বেশিদিন থাকে না, পরে আর কোথাও দেখা যায়নি, মনে পড়লেই মন খারাপ লাগে।

নিং ওয়ানফেই দেখল, লিয়াং ইউয়ান তার দিকে তাকিয়ে যেন লালা ঝরিয়ে দিচ্ছে, সে সতর্ক হয়ে এক পা পিছিয়ে গেল। মেয়েদের মনোজগৎ থেকে সাবধানতা এলেও সে আবার এগিয়ে এসে লিয়াং ইউয়ানের গাল টেনে বলল, "ছোট ভাই, দিদি কি অনেকদিন তোমাকে শাসন করেনি?"

নিং ওয়ানজিয়া পাশে বোনকে দেখে, সেও লিয়াং ইউয়ানের অন্য গাল ধরল, হাসতে হাসতে বলল, "ছোট ইউয়ান, আজ তো তোমার খবর আছে, তাড়াতাড়ি চুপচাপ দিদি ডাকো দেখি।"

দুটো ঠান্ডা, কোমল ছোট হাত মুখের উপর দিয়ে চলে যাচ্ছে, লিয়াং ইউয়ানের মনে হলো তার আত্মা উড়ে গেছে। ভাষার জোর যখন নেই, তখন দুই বোন তাদের ছোটবেলার আধিপত্য বজায় রাখতে গিয়ে ব্যাপারটা খেলায় পরিণত করল—তিনজন বিছানায় গড়াগড়ি খেলায় মেতে উঠল।

লিয়াং ইউয়ানের মনে হচ্ছিল সে যেন স্বর্গে চলে গেছে। দুই বোনের পনিটেইল এলোমেলো, দুজনেই কালো, সোজা চুল, বিছানার হালকা সবুজ চাদরে ছড়িয়ে আছে, লিয়াং ইউয়ানের মুখে পড়ে আছে, নাকে ভেসে আসছে এক মিষ্টি ঘ্রাণ। দুই বোনের শরীরের সুবাস অনেকটা আনা সু-র নতুন শতাব্দীর 'উইশিং স্পিরিট' পারফিউমের মতো। লিয়াং ইউয়ান দুই বোনের নিচে পড়ে আছে, দুই পা দুই বোনের পায়ে আটকে, পোশাক আলাদা না হলে কে ফেইফেই কে জিয়াজিয়া বোঝা যেত না। ডানদিকে ছিল নিং ওয়ানফেই, কোমর জড়িয়ে ধরেছে, দুই হাত ফেইফেইর উঁচু নিতম্বে, উল্টে যেতে চাইলেও, অর্ধেক শরীর আর এক পা নিং ওয়ানজিয়ার ওজনের নিচে। নিং ওয়ানজিয়া তার চিবুক রেখেছে লিয়াং ইউয়ানের বাঁ কাঁধে, ফিসফিসিয়ে বলল, "ছোট ইউয়ান, তোমার প্রতিরোধ বৃথা, হেরে যাও।" নিং ওয়ানফেই হালকা নিশ্বাসে বলল, "ছোট ইউয়ান, দিদি ডাকো, না হলে এবার আমরা গোপন অস্ত্র বের করব।"

ছোটবেলায় লিয়াং ইউয়ানের শরীর খুব সংবেদনশীল ছিল, দুই বোন একসাথে চেপে ধরলে সে হাসতে হাসতে কষ্ট পেত। তখনকার লিয়াং ইউয়ান এসবকে প্রচণ্ড অপছন্দ করত।

"না, না, আমি হেরে গেলাম, একটু দম নিতে দাও!" বয়স কম, শক্তিতে ১ বনাম ২-এ পিছিয়ে, লিয়াং ইউয়ান ভান করল যাতে দুই বোন একটু ঢিলে দেয়।

নিরীহ দুই বোন কল্পনাও করতে পারল না এক মধ্যবয়স্ক পুরুষের ধূর্ততা। লিয়াং ইউয়ান টের পেল শরীরের চাপ কমতেই গা ছেড়ে দিল, হঠাৎ বাঁ পা টেনে নিয়ে বাঁ কাঁধ নিচে দিল, বিছানায় একটু ফাঁক তৈরি হতেই ফেইফেইর কোমর জড়িয়ে উল্টে দিল, ফেইফেই পুরোপুরি তার নিচে, দুই পা দিয়ে ওর উরু চেপে ধরল, শক্ত করে শরীরটা জড়িয়ে ধরে হাতটা ফেইফেইর বগলের নিচে ঘুরিয়ে দিল।

"ফেইফেই, এতদিন ধরে সহ্য করছি, আজ তোমার কষাই উপযুক্ত শাস্তি পাবে!" লিয়াং ইউয়ান হুমকি দিয়ে বলল। নিং ওয়ানফেই হাসতে হাসতে নিঃশ্বাস নিল, জিয়াজিয়াকে বলল, "জিয়াজিয়া, তাড়াতাড়ি ওকে নামিয়ে দাও, আমি হাসতে হাসতে মরে যাচ্ছি!"

নিং ওয়ানজিয়া দুইজনকে আলাদা করতে চাইল, কিন্তু লিয়াং ইউয়ান অক্টোপাসের মতো ফেইফেইকে আঁকড়ে। দুইজনের মধ্যে একটুও ফাঁক নেই।

"জিয়াজিয়া, খিলখিল, তাড়াতাড়ি ছোট ইউয়ানের কান মুড়িয়ে দাও!" লিয়াং ইউয়ান টের পেল, ঠান্ডা হাতে ওর কান ধরেছে, মনে মনে ভাবল, আজ যদি দুই বোনকে ঠিকমতো সামলাতে না পারি, তাহলে এতদিনের দুষ্টুমির অভিজ্ঞতা বৃথা যাবে। এবার তুমিই চেয়েছ।

লিয়াং ইউয়ান নিচু হয়ে ফেইফেইর গোলাপি কানের লতি খুঁজে পেল, নরম শ্বাসে কানের গর্তে বাতাস ফেলতে লাগল, তারপর ছোট্ট লতিটা মুখে পুরে নিল, জিভ দিয়ে আলতো করে ঘুরিয়ে, পরে ঠোঁট দিয়ে কানের পেছনে গড়িয়ে দিল।

ফেইফেই কেবল দু-একবার চিৎকার করল, তারপর নিশ্বাস এলোমেলো হয়ে গেল, কানের মধ্য দিয়ে মিষ্টি অনুভূতি সারা শরীরে ছড়িয়ে পড়ল, একদম শক্তি হারিয়ে ফেলে, মাথা ঝাপসা। এবার সে বুঝল, সকালে জিয়াজিয়া কেন বলেছিল খেলতে গিয়ে হঠাৎ শক্তি চলে গিয়েছিল।

নিং ওয়ানজিয়া দেখল, বোন হঠাৎই নড়াচড়া বন্ধ করে দিয়েছে, চোখে ঘোর লেগেছে, গাল লাল। সকালে লিয়াং ইউয়ানের সঙ্গে খেলার সেই অনুভূতি আবার ফিরে এল, সে লিয়াং ইউয়ানের কান ধরে, শরীরটা তার ওপর ঝুঁকে পড়ল।

নিচে এক মেয়ে, ওপরেও এক মেয়ে, লিয়াং ইউয়ান সুখে যেন সব ভুলে গেল। দুই বোন মুখে কোন শব্দ নেই, শুধু তিনজনের টানা টানা নিশ্বাস ঘরের নিস্তব্ধতা ভেঙে দিল।

নিচ থেকে এক মৃদু গোঙানি এল, ফেইফেইর গোলাপি ঠোঁট একটু ফাঁকা, বড় বড় চোখ বন্ধ, পাপড়ি কাঁপছে, নাকের ডগা ভেজা, গাল আরও লাল। লিয়াং ইউয়ান বুঝল, মেয়েরা যত্নের জন্য, দুষ্টুমির জন্য নয়। সে শরীর ঢিলে দিল, ফেইফেইর মুখে পড়ে থাকা চুল গুছিয়ে, আস্তে করে উল্টে গিয়ে, জিয়াজিয়া পড়ার আগেই ছোট্ট দেহটা কোলে তুলে নিল।

নিং ওয়ানজিয়া সহজেই তার কোলে এল, বড় বড় চোখ ধীরে ধীরে বন্ধ হতে লাগল। কোলে শুয়ে থাকা মেয়েটির শান্ত মুখ দেখে, লিয়াং ইউয়ানের মন নরম হয়ে এল, সে নিং ওয়ানজিয়ার এলোমেলো চুল ঠিক করতে লাগল, গোলাপি ঠোঁটের ছায়া দেখে মনে হলো এক কামড় বসাই। লিয়াং ইউয়ান গভীর নিশ্বাস নিয়ে, আঙুল দিয়ে একপাশ থেকে অপর পাশে ঠোঁট বুলিয়ে বলল, "জিয়াজিয়া, আমি অপেক্ষা করব, তুমি ধীরে ধীরে বড় হও..."

জিয়াজিয়ার কপালে চুমু খেল, হালকা হেসে দিল। নিং ওয়ানজিয়া চোখ খুলে, নিচে শুয়ে থাকা ছেলেটার আলতো হাসি দেখে শান্তি পেল। ছোটবেলায় তিনজন একসাথে গালে চুমু খেত, কিন্তু এবার কিছুটা আলাদা। নিং ওয়ানজিয়া অনুভব করল, এই চুমুতে যেন অন্য কিছু আছে, যেন ছোট ইউয়ানের মনের কথা বুঝতে পারছে, যেমন ফেইফেইর আবেগ টের পায়, তবে কিছুটা ভিন্ন।

নিচে ছেলেটার ঠোঁটের হাসি আরও চওড়া হলো, কানে আস্তে লিয়াং ইউয়ানের কণ্ঠ, "জিয়াজিয়া, তুমি আমাকে চাপা দিচ্ছো।" হঠাৎ লজ্জা নিং ওয়ানজিয়ার মনে ছড়িয়ে গেল, ছেলেটার বদলে যাওয়া হাসি দেখে, সে নিচু হয়ে ছেলেটার কানে জোরে কামড় বসাল।

লিয়াং ইউয়ান আর্তনাদ করে উঠল, পাশে ফেইফেইও শান্ত হল। সে দেখল, জিয়াজিয়া কামড় দিয়েছে দেখে, ফেইফেইও দৌড়ে এসে সাহায্য করল। লিয়াং ইউয়ান ভাবল, মেয়েটা চট করে সুস্থ হয়ে গেল।

সকালের একক লড়াই আর এই ১ বনাম ২ ম্যাচের পর, দুই পক্ষই কিছুটা সাবধান হল। অবশেষে লিয়াং ইউয়ান দুই বোনের সঙ্গে সমানভাবে আলোচনা করার অধিকার পেল। শেষমেশ দুই বোন ঠিক করল, প্রতি সপ্তাহে লিয়াং ইউয়ানকে একবার করে দুই বোনকে চেনার সুযোগ দেওয়া হবে, পাঁচবারের মধ্যে তিনবার ঠিক বললে সে জিতবে। জিতলে দুই বোন এক সপ্তাহ তাকে দাদা ডাকবে, ভুল হলে সে দুই বোনকে দিদি ডাকবে। লিয়াং ইউয়ান মরিয়া আপত্তি করল, বলল, বরং সোজাসুজি দিদি ডাকলেই হয়! সে লাজুকভাবে প্রস্তাব দিল, প্রতি সপ্তাহে হাতের জোর দেখে ঠিক করা হোক, যার মুষ্টি বড় সে হবে বড়। অবশেষে দুই বোন ঠিক করল, ভুল বললে আগের মতোই থাকবে, তবে লিয়াং ইউয়ান আর বলপ্রয়োগ করতে পারবে না।

লিয়াং ইউয়ান বিছানায় পেটের নিচে বালিশ দিয়ে মাথা রেখে হাসতে হাসতে বলল, "তাহলে এখনই শুরু করা যাক।" নিং ওয়ানজিয়া চোখ উল্টে তাকাল, পাত্তা দিল না। নিং ওয়ানফেই বলল, "ছোট ইউয়ান, তুমি বাইরে যাও, মা শেংজিং থেকে আমাদের জন্য নতুন জামা এনেছে, জিয়াজিয়া পরে নিলে তুমি এসে চিনে নিও।" "জিয়াজিয়া, আমি তো মাথা চাদরের নিচে লুকিয়ে রাখবো, পরে বলো কখন বেরোতে হবে।"

"স্বপ্ন দেখছো নাকি, তোমাকে বিশ্বাস করি না!" নিং ওয়ানজিয়া বোনের নতুন জামা দেখছিল আর বলল। লিয়াং ইউয়ান ঠোঁট উল্টে বলল, "৩৫১৫৭ বিমানবন্দরের মতো, কে আর দেখতে চায়!" নিং ওয়ানজিয়া চিৎকার করে উঠল, "ছোট ইউয়ান, কী বললে!" বালিশ, কুশন, বিছানার ব্রাশ উড়ে এলো, লিয়াং ইউয়ান মাথা ঢেকে পালাল...

লিয়াং ইউয়ান ড্রইংরুমে এসে দেখল, মাথায় এখনো বালিশের কাপড় জড়ানো, ড্রইংরুমের সবাই অবাক হয়ে তাকিয়ে আছে, সে হাসল, কাপড় খুলে দেখাল, দুটো কান লাল হয়ে আছে, সবাই হেসে উঠল...