বাইশতম অধ্যায় উৎপাদন নয়, প্রস্রাবের ওপর গুরুত্ব

লিয়াং ইউয়ান অনেকক্ষণ চেষ্টা করেও কোনো অজুহাত খুঁজে পেল না, বাড়িতে ফিরে কী করবে—বলে বসে, পুরনো লিয়াং কমরেডের রান্নার স্মৃতি হচ্ছে, এমন কোনো বিশ্বাসযোগ্য কারণই নেই। শেষমেষ সে দুই ছোট্ট মেয়ের উপরেই ভরসা করল। কিছুদিন আগে নিং বানজিয়া ফোনে জানিয়েছিল, ইতিহাসে প্রথমবার বেনশি শহর যুব বিজ্ঞান প্রতিযোগিতার জাতীয় চূড়ান্ত পর্বে পৌঁছেছে, উত্তেজিত শহর শিক্ষা দপ্তর আর মধ্য বিদ্যালয়ের গোঁড়ামি ভুলে সম্মাননা সভা আয়োজনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে গেলে হঠাৎ দেখা গেল, উদ্ভাবকের খোঁজ নেই। এই কিছুদিন লিয়াং ইউয়ান, লিয়াং হাইপিং, ঝাং ইয়ের দম্পতি বড় রক্ষণাবেক্ষণ কারখানা আর সুইফেনহে বাজার নিয়ে এত ব্যস্ত ছিল, দুই মেয়ের ছায়াও দেখা যায়নি। ছয়ই জুনের পর সবাই শেংজিংয়ে চলে আসে। দুই মেয়ে নিয়মিত শ্রেণীশিক্ষককে লিয়াং ইউয়ানের গতিবিধির কথা জানাত না, তাহলে স্কুল অনেক আগেই বাড়িতে এসে খোঁজ নিত।

স্কুল চেয়েছিল দুই মেয়ে প্রধান চরিত্র হয়ে উঠুক, কিন্তু তারা বিনা চিন্তায় সরাসরি অস্বীকার করে। নিং বানফির ভাষায়, "আমি শেংজিংয়ে প্রতিযোগিতায় যাচ্ছি মূলত দেখতে, ওই ছেলেটার স্বপ্ন কেমন করে ভেঙে যায়, উদ্ভাবন আমার সাথে কোনো সম্পর্ক নেই, লিয়াং ইউয়ান না থাকলে নিং বানজিয়া তো আরোই আগ্রহী নয়।" প্রধান চরিত্র না থাকায় ব্যাপারটা ঝুলে আছে।

লিয়াং ইউয়ান ফোন তুলে নিং লেইয়ের বাড়ির নম্বর ডায়াল করল। সে appena "হ্যালো" বলতেই—

"তুমি ইউয়ান তো?"—একটি ছোট্ট মেয়ের স্নিগ্ধ কণ্ঠস্বর কানে এলো।

লিয়াং ইউয়ানের মন অজান্তেই কোমল হয়ে উঠল। এই কয়েকদিন রাতের বেলা নিং লেইয়ের বাড়িতে ফোন দিলে, ঠিক নিং বানজিয়া ধরত, কখনও ব্যতিক্রম হয়নি। যেন টেলিফোনের ওপারে ছোট্ট মেয়েটা ফোনের পাশে বসে আছে।

"বানজিয়া, তুমি কী করছ?" লিয়াং ইউয়ান কোমল কণ্ঠে জিজ্ঞেস করল।

"বই পড়ছি, একটু পর পা টানাটানি করব।"

"কোন বই পড়ছ?"

"ইংরেজি, ইউয়ান আমি একশ'র বেশি শব্দ শিখে ফেলেছি!" নিং বানজিয়ার কণ্ঠে স্নেহের ছোঁয়া।

লিয়াং ইউয়ান যে কিশোর বিভাগে ভর্তি হবে জানতে পেরে, ছোট্ট মেয়েটা জানে না কোথা থেকে মাধ্যমিকের ইংরেজি বই এনে আগেভাগে পড়তে শুরু করেছে।

"বানজিয়া তো দারুণ!" লিয়াং ইউয়ান ও নিং বানজিয়া গল্পে মেতে উঠল, বানজিয়া সারাদিনের মজার ঘটনা সবই বলল।

"বানজিয়া, স্কুলের সেই সম্মাননা সভা হয়েছে?" লিয়াং ইউয়ান নিচু গলায় জিজ্ঞেস করল।

"না, কয়েকদিন আগে শিক্ষক লি জানতে চেয়েছিল তুমি কবে ফিরবে?"

"এম, বানজিয়া, যদি মা জিজ্ঞেস করে সম্মাননা সভার কথা, বলবে কাল হবে, না জিজ্ঞেস করলে চুপ থাকবে।"

"আচ্ছা," নিং বানজিয়া নির্দ্বিধায় সাড়া দিল।

ফোন রেখে লিয়াং ইউয়ান উঁচু গলায় বলল, "মা, কাল স্কুলে সভা হবে, আমাদের উদ্ভাবন চূড়ান্ত পর্বে যাওয়ায়, আমাকে যেতে হবে।"

লি ইউয়ানলিং হাসিমুখে মাথা নাড়লেন, "কাল ষষ্ঠ নম্বর ট্রেনে যাও, বানজিয়া বারবার জিজ্ঞেস করেছে তুমি কবে ফিরবে?"

লিয়াং ইউয়ান মায়ের অর্থপূর্ণ হাসি দেখে হেসে ঘুমাতে গেল।

১৯৮৭ সালের যাতায়াত লিয়াং ইউয়ানের কাছে ছিল এক ধরনের যন্ত্রণা। বেনশি থেকে শেংজিং, একশ' কিলোমিটারও নয়, ষষ্ঠ নম্বর ট্রেনে তিন ঘণ্টা লেগে গেল। ট্রেন থেকে নেমে সে স্টেশন ছাড়েনি, রেললাইনের পাশে বিশ মিনিট হাঁটল, সরাসরি বড় রক্ষণাবেক্ষণ কারখানায় ঢুকল।

কারখানায় ঢুকে লিয়াং ইউয়ান অবাক হল, মাত্র দশ দিনে পরিবেশের বিরাট পরিবর্তন হয়েছে। আগের ঝোপঝাড়ে ঢাকা ফুলের বাগান নতুন করে সাজানো, ফাটাফাটা সিমেন্টের মেঝে মসৃণ, রাস্তার পাথর বদলে নতুন। অনেক কারখানা ঘরে রঙের কাজ চলছে, কারখানার অফিস আর মলিন নয়, পাঁচতলা ফ্যাকাশে হলুদ ভবন।

লিয়াং ইউয়ান অফিস চত্বরের সামনে দাঁড়িয়ে চারপাশের পরিষ্কার পরিবেশ দেখে লিয়াং হাইপিংয়ের দক্ষতায় মুগ্ধ। ছোট চাচার হাতে শুধু সেইদিনের পাঁচ হাজার টাকা, এত সামান্যেই কারখানার উন্নয়ন সম্ভব হয়েছে!

"ইউয়ান, কী দেখছ? এতক্ষণ লাগল কেন?"

লিয়াং ইউয়ান দেখল, লিয়াং হাইপিং দ্বিতীয় তলার জানালা থেকে কথা বলছেন। সে জোরে বলল, "আমি আসছি।"

তলায় উঠে লিয়াং হাইপিংয়ের নতুন অফিস দেখে কৌতূহলে জিজ্ঞেস করল, "চাচা, অফিসের টাকা কোথা থেকে পেলেন? কারখানাটা চমৎকার!"

লিয়াং হাইপিং হেসে বললেন, "তুমি তো পুরো টাকা নিয়ে পড়ে গেছ, শ্রমিক শ্রেণীর মনোভাবকে এত ছোট করে দেখছ!"

লিয়াং ইউয়ান মুখ বাঁকিয়ে বলল, "গত মাসে তো মনোভাবের চেহারা দেখিনি। চাচা, আপনি কি পাঁচ হাজার টাকা সামনে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন?"

চাচা তার চতুর ভাগ্নেকে দেখে মাথা নাড়লেন, ভাবলেন, এই ছেলেটা বড্ড বুদ্ধিমান, ভবিষ্যতে যেন ঠিকঠাক বড় হয়।

"এখন কারখানায় কাজ নেই, আমি কারখানা পরিচ্ছন্নতা বিধি দিয়েছি, আগে সবার মানসিকতা ঠিক করি।"

"ইউয়ান, তুমি জানো না, শুধু কারখানায় যত্রতত্র প্রস্রাব নিষিদ্ধ করেই, গত কয়েক দিনে দশটির বেশি ধরেছি," চাচা অসহায়ভাবে বললেন, "এখন শ্রমিকেরা বলে, আমি উৎপাদন নয়, প্রস্রাব ধরছি। চাচা এখন ট্রেন বিভাগের হাস্যরসের বিষয়!"

লিয়াং ইউয়ান চাচার দিকে আঙুল তুলে হেসে উঠল।

চাচা চোখ বড় করে বললেন, "আমি ওয়াংকে ফোন করি, তারপর দুপুরে খাই, ফিরে এসে ২৫৭-এর কথা বলব।" লিয়াং ইউয়ান হাসিমুখে মাথা নাড়ল।

দুপুরের খাবার শেষে অফিসে ফিরে দরজা লাগিয়ে চাচা কিছুক্ষণ তাকিয়ে বললেন, "ইউয়ান, তুমি কৌতূহলী নও?"

"এয়ার কুলার দারুণ বিক্রি হয়েছে, চাচা, আমি তো দেবতা নই, বিক্রয় ভুল হওয়াই স্বাভাবিক," লিয়াং ইউয়ান আগেই আন্দাজ করেছিল।

চাচা দীর্ঘ নিঃশ্বাস ফেলে ভাবলেন, ভাগ্নের সামনে আর রহস্য করা যাবে না, কারণ নিজেই অস্বস্তিতে পড়ে।

"ইউয়ান, তুমি দেখনি, ওয়াং এই ক'দিন কতটা অস্থির। আমি ২৫৭-এ চেক নিতে গিয়ে কারখানার দরজা চিনতেই পারিনি।"

"এখন কারখানার সামনে শুধু মাল নিতে আসা মানুষের ভিড়, সামনে পাঁচ-ছয়টা টিনের খাবারের দোকান, কোনো দিন সময় পেলে গেলে বুঝবে, এয়ার কুলার কতটা জনপ্রিয়। এখন দালানে দিনে মাত্র ৫০টি বিক্রি হয়, সকাল পাঁচটা থেকেই লোকেরা দরজার সামনে সার দেয়। একটাও কিনে কেউ ব্যবহার না করলেও, তিন-চারশো বাড়তি দামেই বিক্রি হয়, প্রতিদিন দালানের সামনে পুলিশের নিয়ন্ত্রণ লাগে। ওয়াং এখন অফিসে বসতে সাহস করেন না, শুধু সরকারি লোকই দিনে দশজন আসেন।"

চাচা এক চুমুক পানি খেয়ে বললেন, "বিক্রয় ওয়াং এসে তোমাকে বলবে। তবে ইউয়ান, তুমি আগেই বলেছিলে গণতান্ত্রিক জার্মানি থেকে ট্রেন প্রযুক্তি আনার কথা, সেটা কি সম্ভব? এখন এয়ার কুলার এত জনপ্রিয়, আমরাও তৈরি করলে কত সুবিধা!"

লিয়াং ইউয়ান শুধু হাসলেন।

"আচ্ছা, ধরে নাও আমি কিছু বলিনি, আমাকে তোমার ছোট চাচির কাছ থেকে শিখতে হবে," চাচা মনে পড়ল, ঝাং ইয়ি সুইফেনহে যাওয়ার সময় লিয়াং ইউয়ান বলেছিল, "চাচি, প্রথমে পাঁচ ইউয়ান কারখানায় কর্মীদের বাসস্থান বানাও, আগস্টে প্রচুর পণ্য আসবে, চাচি, তুমি সোভিয়েতের ক্রেতাদের খেয়াল রাখবে, যাদের সংস্থার নাম XX যৌথ সংস্থা, তাদের বিস্তারিত তথ্য জোগাড় করবে।" ঝাং ইয়ি কিছু না জিজ্ঞেস করেই সম্মতি দিয়েছিলেন।

লিয়াং ইউয়ান চাচাকে ট্রেনের বগির প্রযুক্তি বোঝাচ্ছিল, এমন সময় নিচে দু’বার হর্ন বাজল, সে জানালার কাছে গিয়ে দেখল, ওয়াং ওয়াইগো জাতীয় ২১২ জিপ গাছের ছায়া থেকে বেরিয়ে আসছে।