চতুর্তিশতম অধ্যায়: বিপণিবিতান নির্মাণের প্রস্তুতি

লিয়াং ইউয়ান হাসিমুখে দেখলো অফিস টেবিলের উপর প্রায় এক মিটার উঁচু কাগজপত্রের স্তূপ। সে বললো, “ছোট চাচি, এত বেশি নাকি?”
ঝাং ই ঠোঁট বাঁকালো, “এ তো কিছুই না, তুমি ফাইল ক্যাবিনেটটা একবার দেখো।”
লিয়াং ইউয়ান কিছুটা অবাক হয়ে ফাইল ক্যাবিনেটের সামনে গেল, একে একে তিনটা ক্যাবিনেট খুলে দেখলো, সবগুলোয়ぎ গুছিয়ে রাখা বিস্তর গুয়াংজৌ মেলায় অংশগ্রহণকারী কারখানার তথ্য। সে কৌতূহলভরে লিয়াং হাইপিংকে জিজ্ঞেস করলো, “ছোট চাচা, তুমি কি সব অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠানের তথ্য নিয়ে এসেছো? সংখ্যাটা কত?”
লিয়াং হাইপিং হাসতে হাসতে একটা মোটা বই ছুঁড়ে দিলো। লিয়াং ইউয়ান তা তুলে নিয়ে দেখলো উপরে লেখা—“চীনের ৬১তম রপ্তানি মেলা অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠান তালিকা।”
“এটা দু’প্যাকেট মুদান দিয়ে পেয়েছি, ত্রিশ হাজারের বেশি প্রতিষ্ঠান। আমি নয়জনকে ভাড়া করেছিলাম, চারশো পঞ্চাশ টাকা খরচ হয়েছে, প্রায় সব তথ্যই এনেছি।”
লিয়াং ইউয়ান মুখে বিস্ময়ের ছাপ, লিয়াং হাইপিংকে বড় একটা থাম্বস আপ দেখিয়ে বললো, “ছোট চাচা, কাল তুমি আর ছোট চাচি বিশজন অস্থায়ী শিক্ষিত শ্রমিক ভাড়া করবে, শহরের আর্কাইভে গিয়ে একজন অভিজ্ঞ লোক নেবে, আমি যে ক্যাটাগরি লিখে দেবো, সেই অনুযায়ী সরাসরি ডিরেক্টরি বানাবে। পরে মেলার অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠানগুলোর মধ্যে থেকে, যারা এই ক্যাটাগরির পণ্য তৈরি করে, তাদের আলাদা করে শ্রেণীবদ্ধ করবে।”
বলেই লিয়াং ইউয়ান অফিস ডেস্ক থেকে কয়েকটা চিঠিপত্র বের করলো, তাতে লিখলো—দৈনন্দিন পণ্য, জুতা-টুপি-ব্যাগ, পোশাক—এই তিনটি বড় ক্যাটাগরি। এরপর বিখ্যাত দেশীয় রিটেইল ওয়েবসাইট, যেমন তাওবাও-র পণ্যের ক্যাটাগরির আদলে খুঁটিনাটি ভাগ করলো।
গুয়াংজৌ মেলা এখনো শিল্প অনুযায়ী প্রতিষ্ঠান ভাগ করে, কিন্তু লিয়াং ইউয়ান যা করতে চায় তার সঙ্গে তা মেলে না।
লিয়াং হাইপিং চিঠিপত্র নিয়ে মনোযোগ দিয়ে দেখলো, তারপর মেলার অংশগ্রহণকারী প্রতিষ্ঠানের ডিরেক্টরি উল্টে বললো, “তেমন কোনো বড় পার্থক্য তো দেখছি না।”
লিয়াং ইউয়ান মুখে রহস্যময় হাসি, “মেলারটা খুবই অপরিপক্ক, অপ্রাসঙ্গিক ক্যাম্পিং টেন্ট আর মোজা দুইটাই টেক্সটাইলের মধ্যে রেখেছে, এতে ক্রেতার পছন্দে অসুবিধা হয়।”
“ছোট চাচা, দেখো আমার ভাগ”, সে পুরুষদের জুতা ক্যাটাগরির নিচে দেখালো—বোর্ডশু, চামড়ার জুতা, বুট, স্পোর্টস শু... একের পর এক ভাগ। “সব তথ্য শ্রেণীবদ্ধ করার পর, ছোট চাচা, শহরের আর্কিটেকচারাল ডিজাইন ইন্সটিটিউটে যাবে, তাদের বলবে এইভাবে ক্যাটাগরি অনুযায়ী তিনটা মার্কেট কমপ্লেক্সের নকশা করতে। যেমন, পুরুষদের জুতার জন্য বড় একটা মার্কেট, যার ভেতরে চামড়ার জুতার অংশ, বোর্ডশু অংশ ইত্যাদি। প্রতিটি বড় ক্যাটাগরি হবে একেকটা আলাদা বিল্ডিং। ডিজাইন হবে সহজ, যাতে দ্রুত তৈরি করা যায়। তারা যদি রঙিন স্টিলের কারখানা চিনে, তাহলে ওটাই দিয়ে তৈরি করবে।”
লিয়াং হাইপিং কিছুটা বিমূঢ় হয়ে লিয়াং ইউয়ানকে জিজ্ঞেস করলো, “ছোট ইউয়ান, তুমি আসলে কী করতে চাও?”
“পরের মাসে তিন লাখেরও বেশি খরচ করতে হবে, ছোট চাচা নিশ্চয়ই চাপ অনুভব করছো?” লিয়াং ইউয়ান হাসতে হাসতে বললো, “তাই আমি ভাবলাম একটা শপিং মল গড়ে তোমার চাপটা কিছুটা কমিয়ে দিই।”
“বেনশিতে তো ডিপার্টমেন্টাল স্টোর আছে, তুমি কি তাদের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করতে চাও?” লিয়াং হাইপিং আচমকাই গলা তুলে বিস্ময়ে মুখ হাঁ করলো।

“আমার সে সাহস কোথায়! এই শপিং মলটা বেনশিতে নয়।”
“তাহলে কোথায়?”
“কিছুদিন পরে জানতে পারবে। ছোট চাচা, একটা ব্যাপারে কথা বলার ছিল”, লিয়াং ইউয়ান প্রসঙ্গ ঘুরিয়ে দিয়ে বললো, “এ ক’দিনের মধ্যে সময় পেলে ২৫৭ নম্বর কারখানায় গিয়ে এয়ার কন্ডিশনার ফ্যানের মে মাসের রয়্যালটি আগেভাগে তুলে এনো, আন্দাজ করি পঞ্চাশ হাজারের মতো হবে। আজ ওয়াং কাকাকে বলার কথা ভুলে গেছি।”
“তখনই মনে হলো, লোক ভাড়া, ডিজাইন ইন্সটিটিউটে নকশার খরচ—সব মিলিয়ে অনেক টাকা লাগবে।”
লিয়াং হাইপিং হেসে লিয়াং ইউয়ানকে কাঁধে চাপড়ে বললো, “তুমি সকালে বড় মনের পরিচয় দিলে, এখন আবার আমাকে কড়া হতে বলছো, ছোট ইউয়ান, তুমি তো…” অনেক ভেবে ঠিক শব্দ খুঁজে পেল না।
লিয়াং ইউয়ান হেসে বললো, “ভুলে গেছি তো! ক’দিন আমাকে আর ছোট চাচিকে কাগজপত্র গোছাতে হবে। এ মাসে আমার সব পকেট-মানি জাজা আর ফেইফেই লুটে নিয়েছে, ২৫৭ নম্বর কারখানার কাছে না চাইলে তো রাস্তার ধারে না খেয়ে মরতে হবে।”
লিয়াং ইউয়ান নিষ্ঠার সঙ্গে রেলওয়ে কালেক্টিভে থেকে কাগজপত্র গোছাতে লাগলো। সন্ধ্যা হলে, লিয়াং হাইপিং, লি ইউয়ানলিং চিন্তা করবেন বলে, কাজে মগ্ন লিয়াং ইউয়ানকে বাসায় পাঠিয়ে দিলো।
ভবিষ্যতে সেখানে একটা টেলিফোন বসাতে হবে, ব্যবসা দিন দিন বাড়বে, ব্যস্ততাও বাড়বে। ভাবতে ভাবতে, লিয়াং ইউয়ান দরজা খুললো।

ঘরে ঢুকে দেখে মা লি ইউয়ানলিং ফোনে কথা বলছেন। সে জুতা পাল্টে দরজা বন্ধ করে আরাম করে সোফায় শুয়েছে, এমন সময় কানে এলো—
“ঠিক আছে, স্যার, আমি আপনাকে খুব মিস করি, খুব শিগগিরই বেইজিং গিয়ে আপনাকে দেখবো। বহু বছর ধরে স্যার-আমার বানানো শাক-ডিমের পিঠা খাইনি।”
এ কথা শুনে লিয়াং ইউয়ান সোফা ছেড়ে সোজা হয়ে বসলো। মনে মনে ভাবলো, এখনো জুন মাস আসেনি, তাহলে কি ফোনটা উ লাও-র নয়? তবে আগের জীবনে মা আর কোনো শিক্ষকের কথা বলেননি তো।
সে অবাক হয়ে দেখলো, মা ফোন রেখে দিয়েছেন, চোখ লাল, মাথা নিচু করে চুপ করে বসে আছেন।
লি ইউয়ানলিং ফোন রেখে আবেগ সামলানোর চেষ্টা করলেন। মনে পড়ে গেলো, বিশ্ববিদ্যালয়ের সময়কার গুরুবর উ ঝোংহুয়া স্যার সেই দুর্যোগ কাটিয়ে ভালো আছেন জেনে এত উত্তেজিত হয়ে গিয়েছিলেন যে, মাথায় কিছুই আসছিল না।
সত্তরের দশকের শেষে, লিয়াং জিয়াংপিংয়ের সঙ্গে শহরে ফিরে মাতৃবিদ্যালয়ে গিয়ে গুরুবরের খোঁজ নিয়েছিলেন। তখন স্কুল থেকে বলেছিল, উ ঝোংহুয়ার ফাইল ‘পঞ্চাশ-সাত’ ক্যাম্পের লোকেরা নিয়ে গিয়েছে, স্কুল অনেকদিন ধরেই তার সঙ্গে যোগাযোগ হারিয়েছে।

অবিশ্বাস করতে না পেরে লি ইউয়ানলিং আশি ও একাশি দুই বছর পরপর গিয়েছিলেন, কিন্তু কোনো খোঁজ পাননি। অবশেষে একদিন চুপচাপ কেঁদে, স্যারের খোঁজার আশা ছেড়ে দিয়েছিলেন।
একটা ভয়াবহ দুর্যোগের পর, কে জানে স্যারের কী দশা হয়েছিল, স্যার কি খুব খারাপভাবে নির্যাতিত হয়েছিলেন, স্যারের স্ত্রীর বাতের ব্যথা আরও বেড়েছে কি না কিছুই জানতেন না।
কিছুক্ষণ চুপচাপ বসে, নানা রকম চিন্তা মাথায় ঘুরতে লাগলো, গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেললেন। হঠাৎ চোখ তুলেই দেখলেন, ছেলে উদ্বিগ্ন চোখে তাকিয়ে আছে।
খুশি হয়ে লি ইউয়ানলিং ছেলেকে কাছে টেনে বুকে জড়িয়ে বললেন, “ছোট ইউয়ান, তুমি নিশ্চয়ই মায়ের জন্য চিন্তিত হয়েছিলে? মা ভালো আছে, শুধু একটু বেশিই খুশি হয়ে গেছি।”
মায়ের চেনা গন্ধে মনটা শান্ত হয়ে গেলো লিয়াং ইউয়ানের। জীবনের অভিজ্ঞতা যত বাড়ে, মায়ের নিঃস্বার্থ ভালোবাসার গভীরতা তত বোঝা যায়।
সে আসলে আরও কিছুক্ষণ মায়ের কোলে থাকতে চেয়েছিল, তবে মনে পড়লো, মা এখনও জানেন না সে ২৫৭ নম্বর কারখানায় কী করেছে। সেটা বেশিদিন গোপন থাকবে না, তাই এখনই মাকে বুঝিয়ে দেওয়া ভালো যে ছেলে আর ছোট নেই।
অপ্রত্যাশিতভাবে সে মায়ের বুক থেকে বেরিয়ে এল, একটু অস্বস্তি নিয়েই, ঠিক যেন কৈশোরের ছেলেরা যেমন করে। তারপর উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করলো, “মা, কার সঙ্গে কথা বলছিলে? মনে হচ্ছে খুবই আবেগাপ্লুত ছিলে।”
লি ইউয়ানলিং বুঝলেন, ছেলে আর আগের মতো ছোট নেই; সে নিজেই তার বুক থেকে বেরিয়ে এসে কথা বলছে। ছেলের চিন্তাময় মুখ দেখে মিশ্র অনুভূতিতে মাথায় হাত বুলিয়ে বললেন, “এটা ছিল মায়ের বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক। পরে যখন দেখবে, তাকে উ দাদু বলে ডাকবে।”
লি ইউয়ানলিং ছেলেকে পাশে বসিয়ে, উ ঝোংহুয়া স্যারের সঙ্গে কাটানো সময়ের কিছু ঘটনা বললেন। তারপর জানালেন, “মা পরশু বেইপিং যাবে স্যারের সঙ্গে দেখা করতে, তুমি বাসায় ভালো থাকবে।”
লিয়াং ইউয়ান মাথা নাড়লো, মনে মনে ভাবলো, আগের জীবনেও হয়তো এই সময়ই মা ফোন পেয়েছিলেন। তখন বাবা অন্যায়ভাবে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন, তাই মা এই কথা বলেননি। পরে হয়তো উ স্যার তাকে রাজি করিয়ে বাবা-মার মধ্যে আলোচনা হয়েছিল।
দেখলো, মা হালকা পায়ে রান্নাঘরে রাতের খাবার বানাতে গেলেন। লিয়াং ইউয়ান মনে মনে ভাবলো, এখন সব ঠিকঠাক, মা নিশ্চিন্তে যেতে পারেন। সম্ভবত এবারেই উ স্যারের টিমে মা যোগ দেবেন, যেখানে গ্যাস টারবাইন প্রকল্প চলছে। এখন বাবা কাজের ভারে প্রায় অনুপস্থিত, মা-ও শিগগিরই হয়তো সেই পথে যাবেন। ভবিষ্যতে তার দিন হয়তো পুরোপুরি স্বাধীনতায় কাটবে।