৩১তম অধ্যায় এ আই এ

চু হুইফেনের স্বামী ঝাং জিয়েনশিনও একধরনের প্রশাসনিক পরিবারের সন্তান, তাদের আগের প্রজন্মে পরিবারের একজন উপ-প্রদেশ স্তরের কর্মকর্তা ছিলেন। ঝাং জিয়েনশিনদের প্রজন্মে ছয় ভাইবোনের মধ্যে পাঁচজনই সরকারি ব্যবস্থাপনায় ছিলেন, কেবল ঝাং জিয়েনশিনের রাজনীতিতে বিন্দুমাত্র আগ্রহ ছিল না।

১৯৭৯ সালে সংস্কার ও উন্মুক্তকরণের পরে, দেশীয় ও বিদেশি যোগাযোগ ক্রমশ ঘনিষ্ঠ হতে থাকে। ১৯৮২ সালে প্রতিষ্ঠানপুনর্গঠনের সুযোগে আর অপেক্ষা না করে ঝাং জিয়েনশিন নিজেই সরকারি চাকরি ছেড়ে দেন এবং সরকারি খরচে উচ্চশিক্ষার সুযোগ পান, এরপর আমেরিকায় গিয়ে আইন বিষয়ে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। স্নাতকোত্তর শেষ করে কয়েক বছর কঠোর পরিশ্রমের পর, অসাধারণ দক্ষতা ও বাকপটুতার জোরে তিনি আমেরিকান অ্যারোস্পেস ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশনের (AIA) আইন বিভাগে কাজ শুরু করেন।

অ্যামেরিকান অ্যারোস্পেস ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন, সংক্ষেপে এআইএ, ১৯১৯ সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। এটি আমেরিকার প্রায় সকল গুরুত্বপূর্ণ সামরিক ও বেসামরিক স্থায়ী পাখাবিশিষ্ট বিমান, ঘূর্ণায়মান পাখাবিশিষ্ট বিমান, বিমান ইঞ্জিন নির্মাতা এবং কিছু বিমান উপাদান ও সংশ্লিষ্ট যন্ত্রাংশ নির্মাতাদের অন্তর্ভুক্ত করে।

এআইএ-তে কাজ করা কারো পক্ষে বিমান ইঞ্জিন বিষয়ক প্রকাশ্য কিংবা আধা-প্রকাশ্য গবেষণাপত্র সংগ্রহ করা অত্যন্ত সহজ। এআইএ-র অধীনে পরিচালিত আমেরিকান অ্যারোস্পেস শিল্পের ডাটাবেসে গোটা শিল্পের যাবতীয় তথ্য, গবেষণাপত্র, পরামর্শ, প্রযুক্তি সংক্রান্ত পেটেন্টের সূচি ইত্যাদি পাওয়া যায়। ১৯৮৯ সালের গ্রীষ্মের আগে এই ডাটাবেসে সামরিক ছাড়া অন্যান্য তথ্য চীনারা প্রায় বাধাহীনভাবে দেখতে পারত।

দুই জীবনের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন লিয়াং ইউয়ান জানেন কোন প্রযুক্তি কাজে লাগবে, আর এই প্রযুক্তির বিস্তারিত ব্যাখ্যা যুক্ত গবেষণাপত্রের চেয়ে পূর্ণাঙ্গ কিছু আমেরিকার এই ডাটাবেসে নেই। এটাই তো প্রকৃত অর্থে বড় সুযোগ! কিছুদিন আগেও লিয়াং ইউয়ান চিন্তা করছিলেন কীভাবে পেশাদার বিমান ইঞ্জিনের উপকরণ পেতে পারেন, কারণ এ ধরনের তথ্যবহুল গবেষণাপত্র কোনো সাধারণ মানুষের পক্ষে টাকার বিনিময়েও সংগ্রহ করা কঠিন।

লিয়াং ইউয়ান সামনের উত্তেজিত চু হুইফেনের দিকে তাকিয়ে বিনীতভাবে সালাম জানিয়ে বলল, “যদিও আমি স্বশিক্ষিত, তবু নিজেকে চু স্যারের ছাত্রই ভাবি।”

এসময় চু হুইফেন লানঝো কেমিক্যাল ফ্যাক্টরির প্রযুক্তি বিভাগে উপ-প্রধান এবং সিনিয়র প্রকৌশলী, পাশাপাশি লানঝো বিশ্ববিদ্যালয়ের পলিমার উপাদান বিভাগের অতিথি অধ্যাপকও।

পাশের লোকজন এমন নাটকীয় পরিস্থিতি দেখে হাসিমুখে চু হুইফেনকে বলল, লিয়াং ইউয়ানকে সবচেয়ে ছোট ছাত্র হিসেবে গ্রহণ করতে। চু হুইফেন যখন ২৫৭ নম্বর কারখানার প্রকৌশলীদের সঙ্গে ইনজেকশন মেশিন পরীক্ষা করছিলেন, তখন তাদের মুখে ‘ছোট ইউয়ান’ নামটি প্রায়ই শুনতেন। তিনি ভেবেছিলেন, ২৫৭ নম্বর কারখানার নতুন কোনো স্নাতক, কিন্তু কখনও ভাবেননি, ওই ‘ছোট ইউয়ান’ আসলে এত কমবয়সী একটি ছেলে।

চু হুইফেন হাসিমুখে বললেন, “এমন প্রতিভাবান ছাত্র তো প্রত্যেক শিক্ষকেরই স্বপ্ন। কেবল ভয়, ভবিষ্যতে ছোট ইউয়ান আমাদের লানঝো বিশ্ববিদ্যালয়কে পাত্তা নাও দিতে পারে।”

লিয়াং ইউয়ান মাথা চুলকে বলল, “ভবিষ্যতে চু স্যার হয়তো ছিংহুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে অতিথি অধ্যাপক হবেন।” চারপাশের সবাই লিয়াং ইউয়ানের চতুর উত্তর শুনে হাসল।

এই নাটকীয় ঘটনার পরে উৎপাদন কারখানার পরিবেশ অনেকটাই প্রাণবন্ত হয়ে উঠল। আগের কড়াকড়িভাব প্রায় উধাও। চু হুইফেন ইনজেকশন মেশিন চালু করার আগে পুরো কারখানা ঘুরে দেখলেন, নষ্ট পণ্যের হার কমানো এবং কাঁচামালের সাশ্রয়ের নানা পরামর্শ দিলেন ওয়াং ওয়েইগুওকে।

ইনজেকশন মেশিনের গম্ভীর গুঞ্জন শুরু হলো। হালকা দুধ-সাদা রঙের একটি এয়ার কন্ডিশনার ফ্যানের খোলস ঠান্ডা করার যন্ত্র থেকে বেরিয়ে এলো। বহুক্ষণ ধরে অপেক্ষমাণ ওয়াং ওয়েইগুও ইশারা করতেই কয়েকজন নির্বাচিত শ্রমিক প্রস্তুত থাকা ফ্যানের যন্ত্রাংশ নিয়ে এসে তাৎক্ষণিকভাবে তা জোড়া লাগাতে শুরু করল।

দশ মিনিটও লাগল না, একেবারে নতুন একটি এয়ার কন্ডিশনার ফ্যান সবার সামনে হাজির। ওয়াং ওয়েইগুও আগেভাগে প্রস্তুত রাখা বরফ আর পানি ট্যাঙ্কে ভরতে বললেন, তারপর বিদ্যুৎ সংযোগ দিলেন। কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে ঠাণ্ডা বাতাস বেরিয়ে এলো ফ্যানের বাতাসের মুখ থেকে। ওয়াং ওয়েইগুও ফ্যানটির চারপাশ ঘুরে ঘুরে দেখে, তার দুধ-সাদা এবিএস খোলস খুঁটিয়ে দেখলেন। কিছুক্ষণ পর মাথা তুলে জোরে বললেন, “একফোঁটাও দাগ বা অমেধ্য নেই, আমি ঘোষণা করছি পণ্যের পরীক্ষামূলক উৎপাদন সফল।” ওয়াং ওয়েইগুওর কথা শেষ হতেই গোটা কারখানায় আনন্দধ্বনি ও করতালির শব্দ উঠল।

লিয়াং ইউয়ান, চু হুইফেনের সঙ্গে ইনজেকশন মেশিনের পারামিটার বিশ্লেষণে ব্যস্ত ছিলেন, বিদায় জানিয়ে ওয়াং ওয়েইগুওর সঙ্গে কারখানার অফিস ভবনে ফিরে এলেন।

ওয়াং ওয়েইগুও সদ্য উৎপাদিত সাদা নমুনা যন্ত্রটি দেখে আবেগে বললেন, “ছোট ইউয়ানের পরামর্শগুলো আসলেই সোনার চেয়েও দামি। এবিএসের এই খোলস তো একেবারেই আলাদা, দেখতেই বিদেশি ইলেকট্রনিক পণ্যের মতো মান। সবুজ রঙের আগের নমুনার চেয়ে অনেক সুন্দর। এই যন্ত্রটা দেখে আমি মনে করি, আগের চেয়ে দ্বিগুণ বিক্রি হতেই পারে, চৌদ্দ-পনেরো হাজারটা বিক্রি হলেও অবাক হব না।”

লিয়াং ইউয়ান ঘরের মাঝখানে রাখা আধুনিক মানের এয়ার কন্ডিশনার ফ্যানটি দেখে মনে মনে ভাবল, ওয়াং চাচা যখন বিক্রির ব্যাপারে আরও আশাবাদী হচ্ছেন, তখনই আগুনে ঘি ঢেলে দিতে হবে। নইলে গ্রীষ্মে বাজারের প্রতিক্রিয়া পেয়ে উৎপাদন বাড়াতে গেলে লোকসান হবে। একা লাভ খাওয়া যাবে কেবল এক বছর, পরের বছর মুনাফা ভাগাভাগি করতে হবে।

“ওয়াং চাচা, আপনি কী বলেন? এখন তো কাঁচামাল সবই এসে গেছে, আপনি চাইলে ছোট আকারে উৎপাদন শুরু করতে পারেন, উৎপাদন প্রক্রিয়া আর ধাপগুলো আরও নিখুঁত করতে পারবেন। তৈরি নমুনা শহরের ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে পরীক্ষামূলক বিক্রির জন্য রাখা যেতে পারে। আপনি যদি একটু দ্রুত ব্যবস্থা নেন, তাহলে মে মাসের প্রথম দিকে বসন্তকালীন ক্যান্টন মেলায় অংশগ্রহণের জন্যও আবেদন করতে পারবেন।”

“শহরের ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে বিক্রিতে তো কোনো সমস্যা নেই, বাণিজ্য দপ্তরে একটু কথা বললেই হবে। কিন্তু গুয়াংজু মেলা তো রপ্তানিকেন্দ্রিক, আমাদের এই এয়ার কন্ডিশনার ফ্যান বিদেশি বাজারে আদৌ টিকবে?”

দেখা যাচ্ছে, ওয়াং চাচা সেই সময়ে যখন ফ্রিজ উৎপাদন লাইন আনার কাজে এক নম্বর যন্ত্রপাতি দপ্তরে কাজ করতেন, বিদেশিদের গৃহস্থালির যন্ত্রপাতির মান দেখে বেশ চমকে গিয়েছিলেন, আত্মবিশ্বাস কিছুটা কম।

লিয়াং ইউয়ান মনে মনে বলল, এ ধরনের নিম্নমানের পণ্য বিদেশে খুব বেশি বিকোবে না, তবে ওয়াং চাচাকে ক্যান্টন মেলায় পাঠানোর উদ্দেশ্য প্রধানত বিদেশি ইলেকট্রনিক পণ্য ক্রেতাদের সঙ্গে পরিচিত হওয়া, যাতে আগামী ছয় মাসে বিদেশি বাজারে লাভের জন্য পরিকল্পিত বিশেষ পণ্যের জন্য প্রস্তুতি নেয়া যায়। পাশাপাশি কিছু ডলারের ব্যবস্থা করা, কারণ চু হুইফেনের স্বামীর মাধ্যমে আমেরিকান এআইএ থেকে বিমান ইঞ্জিন সংক্রান্ত গবেষণাপত্র সংগ্রহের খরচ কম নয়।

“হ্যাঁ, চাচা চেষ্টা করে দেখতে পারেন, তেমন বেশি খরচও হবে না। বিদেশে সবাই তো ধনী নয়, দরিদ্র মানুষের সংখ্যাও কম নয়। স্থানীয় বাজার মূল্যে হিসেব করলে প্রতি ইউনিটের খরচ তিনশো ডলারের মতো, আর যদি চল্লিশ ডলারে বিক্রি করা যায়, তার ওপর রাষ্ট্র থেকে রপ্তানি ভর্তুকি পাওয়া যায়, তাহলে লাভও খারাপ হবে না। এই ফ্যান বিদেশে দেড়শো ডলারে বিক্রি না হলেও কিছুটা বাজার আছে।

“মার্ক্স তো বলেছিলেন, তিনগুণ লাভই পুঁজিপতিদের ফাঁসির মঞ্চে তুলতে যথেষ্ট। চাচা, বিক্রি নিয়ে চিন্তার কিছু নেই, তাছাড়া রপ্তানি করে বৈদেশিক মুদ্রা আনা এখন রাজনৈতিক দৃষ্টিকোণ থেকেও জরুরি।”

১৯৮৭ সালে চীনের অর্থনৈতিক অবস্থা খুবই সংকটজনক ছিল। সময়ের সাথে সাথে ১৯৭৯ সালে শুরু হওয়া সংস্কার দেশজুড়ে গভীরতর হয়, গোটা দেশের সব খাতে বিপুল পরিমাণ যন্ত্রপাতি, উপকরণ, প্রযুক্তি বিদেশ থেকে আনতে হচ্ছিল, ফলে আমদানির পরিমাণ ব্যাপকভাবে বেড়ে যায়, যা রপ্তানির তুলনায় অনেক বেশি। তাই ১৯৮৩ সাল থেকে চীনের বিদেশি বাণিজ্যে টানা ঘাটতি দেখা দেয়। ১৯৮৫ সালে এই ঘাটতি ১৪৯০ কোটি ডলারে পৌঁছায়।

একই সঙ্গে জীবনযাত্রার মান বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে সাধারণ মানুষের ক্রমবর্ধমান চাহিদা ও তুলনামূলকভাবে পশ্চাৎপদ উৎপাদন ব্যবস্থার মধ্যে গভীর দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। টানা বাণিজ্য ঘাটতি দেশের পণ্যের মূল্য ও মুদ্রাস্ফীতি আরও বাড়িয়ে তোলে। এই কঠিন অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক চাপে কেন্দ্র সরকার রপ্তানি উৎসাহিত করতে নানা পদক্ষেপ নেয়, এমনকি রপ্তানি করে বৈদেশিক মুদ্রা আনা রাজনৈতিক কর্তব্যের পর্যায়ে উন্নীত হয়। এক অর্থে, দেশ চালানো আর বাড়ি চালানো একই বিষয়, টানা চার-পাঁচ বছর শুধু খরচ, আয় নেই—যেকোনো বাড়ির মালিকের জন্যই দুর্ভাবনার।

ওয়াং ওয়েইগুও জানেন, দেশের প্রচলিত আনুমানিক ১:৪ ডলারের বিনিময় হার আসলে বাস্তবসম্মত নয়, না হলে তো কেন্দ্র সরকার বারবার রপ্তানি বাড়াতে নানা নির্দেশ দিত না।

ওয়াং ওয়েইগুও লিয়াং ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে থাকলেন, ভেবেছিলেন ইতিমধ্যে এই ছেলেটির বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে মানিয়ে নিয়েছেন, কিন্তু লিয়াং ইউয়ান আবারও বিস্ময়কর কথাবার্তা বললেন। ওয়াং ওয়েইগুও মুখ খুলে দীর্ঘশ্বাস ফেলে অনেকক্ষণ পর বললেন, “ছোট ইউয়ান, সত্যিই বুঝতে পারি না, তোমার মা কীভাবে এমন অদ্ভুত এক ছেলের জন্ম দিয়েছেন।”

পুনশ্চ: আমি জানি, সাম্প্রতিককালে আপডেট খুব ধীর, তাই লজ্জায় কারও কাছে কোনো ভোট চাইতে পারিনি। এই সপ্তাহে নিজেকে একটু চাপে রাখতে চাই, চেষ্টা করব প্রতিদিন দু’বার আপডেট দিতে। প্রিয় পাঠকেরা, একটু অনুপ্রেরণা দিতে পারবেন কি? সুযোগ হলে একটা ভোট দিয়ে দিন না! ^_^