তেত্রিশতম অধ্যায় দিংইয়াও খোদাই করা ফুলদানি কলমধোয়া
【মেরামত মান: ৭ পয়েন্ট!】
【সুং ডিং কিলনের সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【আধুনিক সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【সুং ডিং কিলনের সিরামিকের ভাঙা টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【সুং ডিং কিলনের সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【সুং জুন কিলনের সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【আধুনিক সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【চিং ইয়োংজেং সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
সু সিয়াওফান একের পর এক সিরামিকের টুকরো হাতে নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, তার মনের মধ্যে তথ্যের একধরনের ঝর্ণাধারা বয়ে যেতে লাগল। প্রতিটি ভাঙা সিরামিকের টুকরো থেকে আসা বার্তা তাকে চোখ ধাঁধানো অবস্থায় ফেলে দিল। এইসব টুকরোতে, প্রায় সব যুগের নমুনা ছিল; বরং আশ্চর্যের বিষয়, আধুনিক সিরামিকের টুকরো সবচেয়ে কম, আর সুং যুগের টুকরো সবচেয়ে বেশি। মাঝে মাঝে চিং কাং ইয়োং চিয়েন যুগের এক-দুইটি টুকরো চোখে পড়ত।
লোচুয়ান পুরাতন বাজারে স্টল বসানোর সময়, সু সিয়াওফান টুকরো বিক্রেতাদেরও চিনত। আগের দিনে কিছু কিলন খুঁজে বের করা হলে হাজার হাজার সিরামিকের টুকরো পাওয়া যেত, বেশিরভাগই খুবই সস্তা, এক বস্তা, এক বস্তা করে ওজনের ভিত্তিতে বিক্রি হতো, রাস্তার দোকানে রাখলে কয়েক টাকায় বিক্রি করলেও লাভ থাকত। আধুনিক সিরামিকের টুকরো বরং কমই দেখা যায়, কারণ এখনকার টুকরো গৃহস্থালির জিনিস, ভেঙে গেলে সরাসরি আবর্জনার ঝুড়িতে ফেলা হয়, কেউ সংগ্রহ করে না।
তাই তুলনামূলকভাবে, পুরাতন বাজারে সবচেয়ে কম জাল থাকে পুরাতন সিরামিকের টুকরো ও তামার মুদ্রা; এই দুটি জিনিসের দামই কম, নকল বানানোর খরচ বাজার দামের চেয়ে বেশি, তাই লাভ নেই।
“এভাবে তো হবে না, এত ভাঙা সিরামিকের টুকরো, যদি সব নিতে হয়, তাহলে তো একটা পূর্ণ জিনিস বানানোই অসম্ভব।”
মনের বার্তা দেখে, সু সিয়াওফান কিছুটা চুলকাতে লাগল; একটু ভাবার পর, সে ঠিক করল সুং ডিং কিলনের টুকরোগুলো আলাদা করে নেবে। কারণ তার দেখা টুকরোগুলোর মধ্যে ডিং কিলনের টুকরোই সবচেয়ে বেশি, ডিং কিলন তো উত্তর প্রদেশেই, ইয়ানজিংয়ের খুব কাছে, হয়তো বিক্রেতার পূর্বপুরুষ সত্যিই ওখান থেকে সংগ্রহ করেছিল।
আট-নব্বই দশকে শহর গড়ার সময় অনেক কিলন খোঁড়া হয়েছিল, প্রচুর সিরামিকের টুকরো বেরিয়েছিল, তার অনেকটাই ধ্বংস হয়ে গেছে, আর কিছুটা সাধারণ মানুষের হাতে চলে এসেছে, এখনকার রাস্তার দোকানে।
নির্ধারিত সিদ্ধান্ত নিয়ে, সু সিয়াওফান বিশেষভাবে একই রঙের, একই উজ্জ্বলতার টুকরো বেছে নিতে লাগল; কারণ শুধু একই রঙের হলে তবেই একসঙ্গে পূর্ণ জিনিস বানানো সম্ভব, একরঙা টুকরো ফিট করানো সহজ, নীল-সাদা রঙের চাইতে।
【সুং ডিং কিলনের সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【সুং ডিং কিলনের সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【সুং গে কিলনের সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
【সুং ডিং কিলনের সিরামিকের টুকরো, মেরামত করা অসম্ভব!】
একটার পর একটা ভাঙা সিরামিকের টুকরো সু সিয়াওফান বাক্সে ফেলতে লাগল; এভাবে বাছাই করার কিছুক্ষণ পর, সে আবিষ্কার করল এই স্টলে ডিং কিলনের সাদা সিরামিকই সবচেয়ে বেশি। তাই অন্য রঙের টুকরো ছেঁটে ফেলল, শুধু সাদা সিরামিক রেখে দিল।
তথ্য খুব দ্রুতই মনের মধ্যে ভেসে উঠছিল; মাত্র বিশ মিনিটের মধ্যে, সে প্রায় অর্ধেক বাক্স ভর্তি সিরামিকের টুকরো বেছে নিল, আর সবই সুং যুগের ডিং কিলনের সিরামিকের টুকরো।
একটু চিন্তা করার পর, সু সিয়াওফান হাত সরিয়ে নিল; সে আর একক টুকরো নিল না, বরং পুরো বাক্সের দিকে মনোযোগ দিল।
【মেরামত মান: ৭ পয়েন্ট!】
【সুং যুগের ডিং কিলনের খোদাই করা কলম ধোয়ার পাত্র: অপূর্ণ, মেরামতযোগ্য, মেরামত মান: ১ পয়েন্ট কমবে, মেরামত করবেন?】
সু সিয়াওফান বিস্ময়ে আনন্দিত হল; তার অনুমান ঠিকই ছিল, এই সুং যুগের ডিং কিলনের টুকরোর মধ্যে সত্যিই একটি পূর্ণ সিরামিকের টুকরো আছে, আর মনের মেরামত মান দিয়ে সেটা মেরামত করা সম্ভব।
“মেরামত করব না!”
সু সিয়াওফান মনে বলল; জিনিসটা এখনও তার হাতে আসেনি, সে এখনই মেরামত করবে না।
“বাহ, এতগুলো বেছে নিয়েছ?”
বাক্সের ভেতরে একবার তাকিয়ে, সু সিয়াওফান একটু চমকে গেল; একটু মনোযোগ না দিলে, বাক্সে দু’তিন শত সিরামিকের টুকরো জমে গেছে, যদি ৩১ টাকা করে কিনতে হয়, তাহলে ছয়-সাত হাজার টাকা লাগবে।
উপরে তাকিয়ে দেখল, বিক্রেতা এখনও উপন্যাস পড়ায় মগ্ন; সু সিয়াওফান আবার চালাকি শুরু করল। সে প্রতি বার এক মুঠো টুকরো বের করে রাখে, তারপর বাক্সের তথ্য দেখে। যদি তথ্য বলে মেরামত করা যায় না, তাহলে বোঝে মেরামতযোগ্য টুকরো নিজেরা বেছে নিয়েছে; সু সিয়াওফান একে একে যাচাই করতে লাগল।
শতাধিক টুকরো দেখলেও, কাজটা বেশ দ্রুতই হল; আধা ঘণ্টার মধ্যে, সু সিয়াওফানের বাক্সে মাত্র ত্রিশের মতো টুকরো রইল, এর মধ্যে বিশটি সে ইচ্ছা করে সংখ্যায় বাড়াবার জন্য রেখেছে।
“নিজের ভাগ্যটা সত্যিই ভালো; এভাবে একটা পূর্ণ সিরামিক বেরিয়ে আসবে ভাবিনি।”
ভাঙা টুকরোগুলো দেখে, সু সিয়াওফানও অবাক হল; এখানে তো কয়েক হাজার টুকরো, আর সেই সুং যুগের ডিং কিলনের কলম ধোয়ার পাত্র কেবল সাত টুকরোতেই ভেঙে গিয়েছিল।
আসলে সু সিয়াওফান জানে না, তার ভাগ্য ভালো মনে হলেও, আসলে মনের মেরামত সিস্টেমের নির্বাচনেই একটা পূর্ণ সিরামিক পাওয়া নিশ্চিত ছিল।
কারণ, সংগ্রহযোগ্য ভাঙা সিরামিক সাধারণত ভাঙার সময় পূর্ণভাবেই রাখা হয়। যেমন কিছু কিলন থেকে পাওয়া সিরামিক, যদিও ঝাড়ু দিয়ে একসঙ্গে করে বস্তায় ভরা হয়, তবু প্রতিটা পূর্ণ জিনিসের টুকরো, খুব কমই কিছু হারিয়ে যায়; শুধু পরবর্তী যুগে আর মেরামত করে জোড়া লাগানো যায় না।
“বস, আমি বেছে নিয়েছি, দাম দিন।”
সু সিয়াওফান বিক্রেতাকে ডাকল, ছোট বাক্সটা এগিয়ে দিল।
“আরে, আপনি তো বেশ সময় নিয়েছেন, আমি তো কয়েকটা অধ্যায় পড়ে ফেলেছি; ‘হুয়াং জিন তং’ উপন্যাসে শুধু পাথর নিয়ে বাজি ধরার অধ্যায়ই দশটা!”
বিক্রেতা মোবাইল রেখে, সু সিয়াওফানের বাক্স নিয়ে দেখল, বলল, “ভাই, আপনার চোখ খুবই ভালো, এখানে তো একটা ছাই কিলনের টুকরোও আছে।”
“থাক, ভাই, দাম বাড়ানোর চেষ্টা করবেন না; আপনার কাছে যদি সত্যিই ছাই কিলনের টুকরো থাকত, আপনি এখানে স্টল বসাতেন?”
সু সিয়াওফান শুনে হেসে উঠল।
ছাই কিলন ছিল পাঁচ রাজবংশের পরের চৌ রাজত্বে, তখন রাজা ছাই ছিলেন, তাই তার নাম ছাই কিলন বা রাজার কিলন। ছাই কিলনের সিরামিক আকাশের মতো নীল, আয়নার মতো উজ্জ্বল, কাগজের মতো পাতলা, ঘণ্টার মতো সুর, কোমল ও সূক্ষ্ম, চিরকাল সকল কিলনের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। ছাই কিলন চীনের ইতিহাসের সবচেয়ে রহস্যময় কিলন, খুবই বিরল; আজও ছাই কিলনের সিরামিক আছে কি না তা বিতর্কিত, ‘একটি টুকরো এক হাজার স্বর্ণ’ এই কথাই ছাই কিলনের জন্য।
বিক্রেতা বলল বাক্সে ছাই কিলনের সিরামিক আছে, পরিষ্কার দাম বাড়ানোর কৌশল, পুরাতন বাজারের অনন্য দরকষাকষি।
“আমরা ঠিক করেছি, ত্রিশ টুকরো, আপনি বিক্রি করলে আমি টাকা দেব, না করলে চলে যাব, আপনার ব্যবসা নষ্ট করব না, ঠিক আছে?”
সু সিয়াওফান আর কথা বাড়াল না; ইয়ানজিংয়ের লোকদের কথা বলার দক্ষতা বিখ্যাত, তার নিজের কথা বলার দক্ষতা সম্ভবত কম।
“ঠিক আছে, ভাই, আপনিও সোজাসাপ্টা মানুষ, আপনার কথাই থাক।”
বিক্রেতা বুঝল সু সিয়াওফান থেকে বেশি লাভ হবে না, সঙ্গে সঙ্গে বাক্সের টুকরো গুনে দেখল।
“সব মিলিয়ে বত্রিশটি, এক হাজার টাকা নিন…” বিক্রেতা ক্যালকুলেটর টিপে সামনে রাখল।
“ভাই, আপনার গণিত কি ক্রীড়া শিক্ষক না সংগীত শিক্ষক শিখিয়েছেন?”
সু সিয়াওফান বিক্রেতার হাসিমুখ দেখে বলল, “আমার গণিত ইংরেজি শিক্ষক শিখিয়েছেন, বত্রিশটি, প্রতি টুকরো ত্রিশ, হওয়া উচিত নয়শো টাকা, তাই তো?”
“খিক খিক, নয়শো পঞ্চাশ, দশ টাকা ছাড় দিচ্ছি, হবে তো?”
ব্যবসায়ীদের লজ্জা কম; সু সিয়াওফান ধরিয়ে দিলেও বিক্রেতা লজ্জা পেল না, টাকা নেওয়ার কোড বের করল, সু সিয়াওফানকে স্ক্যান করতে বলল।
এ ধরনের ঘটনা সু সিয়াওফান বহুবার দেখেছে, তাই সে রাগ করল না; স্ক্যান করে টাকা দিয়ে, বিক্রেতা একটা ব্যাগ দিল, ত্রিশের বেশি টুকরো রেখে দিল।
“ভাই, ওই কলম ধোয়ার পাত্রটা আমাকে দিলে তো?”
চলে যাওয়ার আগে, সু সিয়াওফান এক অতি সাধারণ সাদা সিরামিকের কলম ধোয়ার পাত্র দেখিয়ে বলল।
সু সিয়াওফান আগে মেরামত মান দিয়ে দেখে নিয়েছিল, এটা আধুনিক কারিগরি, তবে উপাদান সু সিয়াওফান বেছে নেওয়া সিরামিকের টুকরোর মতোই।
“ঠিক আছে, ভাই, আপনি সোজাসাপ্টা, আমিও ছোট-minded নই, নিয়ে যান।” বিক্রেতা মাথা নাড়ল, কলম ধোয়ার পাত্র ব্যাগে দিল।
“ভাই, আবার আসবেন তো?”
ব্যবসা হয়ে গেলে বিক্রেতা খুশি, কয়েক ডজন সিরামিকের টুকরো, খরচ পঞ্চাশ টাকাও নয়, সবাই খুশি।
“ঠিক আছে, পরে দেখা হবে।”
সু সিয়াওফানের হাসিটা বিক্রেতার চেয়েও উজ্জ্বল, সদ্য শেখা ইয়ানজিংয়ের ভাষায় উত্তর দিল।
গোলমাল ভরা ভিড়ের মধ্যে মিশে, সু সিয়াওফানের মন বেশ ভালো; আজ সে আবার মেরামত সিস্টেমের এক ফিচার উন্মোচন করল—ভাঙা জিনিস, যদি টুকরো সম্পূর্ণ থাকে, মেরামত করা যায়।
“এখনই এই সিরামিক মেরামত করব, না আরও কিছু কিনে নেব?”
সু সিয়াওফানের চোখ ছিল স্টলে, তবে মন ব্যাগে; সে এখনও মনে রাখে নিজের ও ঝাও ঝেংশানের প্রতিযোগিতা, ভাবছে মেরামত করা ডিং কিলনের সিরামিক দিয়ে প্রতিযোগিতা করবে, না আরও কিছু খুঁজবে।
শুধু এক পয়েন্ট মেরামত মান দিয়ে পূর্ণ ডিং কিলনের সিরামিক মেরামত করা যায়; সু সিয়াওফানের এখন মনে বিড়ালের মতো চুলকানি, আর চোরাগোপ্তা কিছু খুঁজতে মন নেই।
“আগে মেরামত করি, তারপর পরিস্থিতি দেখে সিদ্ধান্ত নেব!” সু সিয়াওফান স্থির করল।
এদিক ওদিক দেখে, সে এক ছোট গলির দিকে এগোল।
পুরাতন বাজারের রাস্তার দু’পাশের গলিতে সাধারণ মানুষ থাকে, নানা রকম জিনিসপত্র জমা; সু সিয়াওফান এক আবর্জনা ঝুড়ির পাশে দাঁড়িয়ে সিগারেট জ্বালাল, আধা টানেও কেউ বাইরে বেরোল না।
সে ব্যাগে হাত দিল, সাতটি টুকরো একসঙ্গে ধরল।
【মেরামত মান: ৭ পয়েন্ট!】
【সুং যুগের ডিং কিলনের খোদাই করা কলম ধোয়ার পাত্র: অপূর্ণ, মেরামতযোগ্য, মেরামত মান: ১ পয়েন্ট কমবে, মেরামত করবেন?】
“মেরামত!” সু সিয়াওফান মনে বলল।
【মেরামত মান: ৬ পয়েন্ট!】
【সুং যুগের ডিং কিলনের খোদাই করা কলম ধোয়ার পাত্র, মেরামত করা অসম্ভব!】
মনে তথ্য দেখে, সু সিয়াওফান সঙ্গে সঙ্গে অনুভব করল, আগে হাতে কয়েকটি সিরামিকের টুকরো ধরেছিল, এখন একদম মসৃণ, পূর্ণ সিরামিকের টুকরো হাতে।
সরাসরি বের করল না; ব্যাগটা একটু ওপরে তুলল, এক চোখে দেখল, সাদা রঙের, হালকা নীলাভ, তেলের পাত্রের চেয়ে একটু বড় একটা ছোট কলম ধোয়ার পাত্র তার চোখে পড়ল।
কলম ধোয়ার পাত্র কলম, কালি, কাগজ, পাথরের বাইরে আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ লেখার উপকরণ। কলম ধোয়ার পাত্রে পানি রাখা হয় কলম ধোয়ার জন্য; পানির পাত্র, পাথরের ফোঁটা, কলমের স্ট্যান্ড, কলমের ছোট হাতল, কাগজের ওজন, কালি রাখার বিছানা, সীলের বাক্স, আঠার বাক্স—এই নয়টি ছোট উপকরণের একটি।
কলম ধোয়ার পাত্রের অনেক ধরন; সু সিয়াওফান মেরামত করা এইটি,浅 মুখ খোদাই করা কলম ধোয়ার পাত্র, ডিং কিলনের বিখ্যাত সাদা সিরামিকের অন্তর্ভুক্ত, দেখতে অত্যন্ত সুন্দর।
আর সবচেয়ে আনন্দের বিষয়, মেরামতের পরও এই কলম ধোয়ার পাত্রে প্রাচীন সিরামিকের গ্লেজ ও প্যাটিনা বজায় আছে।
এমনকি সিরামিকের টুকরোতে লেগে থাকা কিছু মাটি এখনও সিরামিকের গায়ে লেগে আছে, দেখতে একেবারে সাধারণ ছোট পাত্রের মতো।
যদি মনের মেরামত মান তথ্য না দিত, সু সিয়াওফানও বিশ্বাস করত না, দেখতে ছোট তেলের পাত্রের মতো এই জিনিসটাই সুং যুগের ডিং কিলনের খোদাই করা কলম ধোয়ার পাত্র।
“বেশ কাছাকাছি, হয়তো চালিয়ে দেওয়া যাবে।”
সু সিয়াওফান ব্যাগে থাকা বিনামূল্যে পাওয়া আধুনিক কারিগরি সিরামিকটি বের করে, পাশের আবর্জনা ঝুড়িতে ফেলে দিল।