অধ্যায় ষোল: আটদিকের আয়না

“সারা দেশের শান্তিচিন্তা হলের সব শাখা মিলিয়েও, দশটির বেশি ধাতব জাদুবস্তু নেই?”
জিং শি ঝেনের কথা শুনে সু শাওফান ও ঝেং দাগাং দুজনেই হতবাক হয়ে গেল। কথাটা এমনই অপ্রত্যাশিত ছিল যে, বিশেষত ঝেং দাগাং তো একদমই অবাক। তার ধারণা ছিল, শান্তিচিন্তা হল তো দেশের শীর্ষস্থানীয় প্রাচীন শিল্পকর্মের দোকান, চাইলেই আটশো-দশটা ধাতব জাদুবস্তু অনায়াসে বের করে আনা যাবে।

“তাই তো বলছিলাম, তোমরা কিছুই বোঝো না। চলো, আমার সঙ্গে ভেতরে আসো।”
জিং শি ঝেন উঠে ভেতরের কক্ষে যেতে যেতে বললেন, “ওই ইউয়ান, আজ ভেতরের কক্ষে কাউকে দেখা হবে না। কোনো দরকার হলে বাইরে সামলিয়ে নিও।”
“ঠিক আছে, জিং দাদা, বাইরে আমি আছি নিশ্চিন্ত থাকুন।” ওয়েই ইউয়ান সম্মতি দিয়ে জবাব দিলেন।

“এখানটাই অতিথিদের আপ্যায়নের জায়গা।”
ভিতরের কক্ষে ঢুকলে দেখা যায় সেটাও একটা বসার ঘরের মতো, সবচেয়ে চোখে পড়ে একটা চা টেবিল।
সু শাওফানের চোখ তীক্ষ্ণ, সে বুঝতে পারল এটা নিশ্চয়ই কালো সোনালী কাঠের তৈরি। প্রথম দেখায় টেবিলটা একেবারে কালো মনে হলেও, আলোয় কোণ বদলালে সোনালি আভা দেখা যায়। মনোযোগ দিয়ে লক্ষ্য করতেই তার মনে ভেসে উঠল—“কালো সোনালী কাঠ, মেরামত অসম্ভব!”

“এই বস্তুটা বহু বছর আগে তিয়ান প্রদেশ থেকে আনা। তখন কাঠটা ঠিকঠাক ছিল না, তাই চা টেবিল বানানো হয়েছে। এখন এত বড় কাঠ পাওয়া খুব কঠিন।”
সু শাওফান টেবিলের দিকে চেয়ে থাকতে দেখে জিং শি ঝেন জানালেন টেবিলটার উৎস। শুনে সু শাওফান অবাক হয়ে গেল, সে জানে এই কাঠের দাম কত। সাধারণ একটা কালো কাঠের মালা কয়েক হাজার, কালো সোনালী কাঠ হলে তো লাখ টাকার ওপরে, আর এতো বড় চা টেবিল বিক্রি হলে তো অন্তত কোটি টাকার ওপরে হবে।

“জিং কাকা, আপনার দোকানে তো প্রাচীন সামগ্রী তেমন নেই?”
সু শাওফান অবশেষে মনের প্রশ্নটি করল। সত্যি বলতে, এখানে খুব বেশি কিছু নেই, এমনকি বাইরে যা সাজানো, তার দশটির মধ্যে আটটি আধুনিক কারুকাজ, বাকি দু’টি কেবল কিঞ্চিৎ পুরোনো, কেবল কুইং রাজবংশের শেষ দিকের।

“ভালো জিনিসগুলো সব ব্যাংকের লকারে রাখা।”
সু শাওফান তো ঝেং দাগাংয়ের বন্ধু, জিং শি ঝেন ওকে আপনজনের মতোই দেখেন। তাছাড়া, ছেলেটা কম কথা বলে, বুঝে-শুনে চলে, তাই তার সঙ্গে কথা বলতেও স্বচ্ছন্দ বোধ করেন।

“প্রত্যেক শহরের ব্যাংকে আমাদের লকার আছে। সাধারণত দামি জিনিসগুলো ওখানেই রাখা হয়।”
জিং শি ঝেন হেসে বললেন, “মজার ব্যাপার, কাল একজন গ্রাহক আসবেন জিনিস দেখতে, তাই এই দুইটা ধাতব জাদুবস্তু আনিয়েছি, আর তোমরা দুইজন এসে পড়লে। এই জিনিস দেখতে হলে পুর্বানুমতি নিতে হয়, ইউয়ান পর্যন্ত পারেনা, আমাকে আগেই জানাতে হয়।”

“কিন্তু কাকা, দোকানে কিছু না থাকলে গ্রাহক কীভাবে বেছে নেবে? আর প্রতিবার ব্যাংক থেকে আনতে এত ঝামেলা!”
তবে কয়েক বছর প্রাচীন শিল্পের বাজারে ঘুরলেও, সু শাওফানের অবস্থান খুব নিচু স্তরে, বড় প্রাচীন দোকানের কাজকর্ম সে জানে না।

“এইটা তো খুব সহজ। আমরা যদিও পুরাতন সামগ্রীর ব্যবসা করি, তবুও সময়ের সঙ্গে চলতে হয়।”
জিং শি ঝেন হেসে ইঙ্গিত করলেন টেবিলের ওপর রাখা আইপ্যাডের দিকে, বললেন, “প্যাডে সব জিনিসের ছবি আছে, নানান কোণ থেকে তোলা, ইচ্ছেমতো বড়-ছোট করা যায়, বাস্তবে দেখার চেয়ে স্পষ্ট।”

জিং শি ঝেন হেসে বললেন, “আমাদের গ্রাহকরা বেশিরভাগই পুরনো, অথবা তাদের পরিচিত। ক্রয়ের প্রবণতা প্রবল, টার্গেট নিয়ে আসে। তারা কিছু দেখলে সাধারণত কিনেই ফেলে, ব্যাংক থেকে বার বার জিনিস আনা-নেয়া খুব কমই হয়...”
এই ব্যাখ্যা শুনে সু শাওফান বুঝল, আসলে শান্তিচিন্তা হল ব্যবসা করতে হলেও গ্রাহক বাছাই করে। যার সামর্থ্য নেই, তারা কেবল চা খেয়ে, প্যাডে ছবি দেখে যাবেন। বাস্তব বস্তু দেখতে হলে পুরনো গ্রাহক, অথবা কারো পরিচয় থাকতে হবে।

“দাগাং, তুমি আর শাওফান এখানে অপেক্ষা করো।”
জিং শি ঝেন ভেতরের কক্ষে না থেমে আরেকটা দরজা খুললেন। ঝেং দাগাং ও সু শাওফান দাঁড়িয়ে রইল, বুঝতে পারল এর ভেতর আর অতিথিদের ঢোকার অনুমতি নেই।

“আমি ঢুকেছি একবার, ভেতরে একটা সেফ আছে।”
ঝেং দাগাং দরজার দিকে ইঙ্গিত করে বলল, “আসলে দোকানে কিছু ভালো জিনিস আছে, সব সেফে রাখা। তবে সবচেয়ে উৎকৃষ্টটা নিশ্চিত ব্যাংকে।”

“আজ আমি এসেছি ধাতব জাদুবস্তু দেখতে।”
সু শাওফান আগ্রহ নিয়ে বলল।

“শাওফান, ভাই তোর কাছে ক্ষমা চাইছি, আমাদের এই ব্যবসা আর করা যাবে না।”
জিং শি ঝেন না থাকায়, ঝেং দাগাং আবার দুঃখ প্রকাশ করল।

“দাগাং দাদা, জিং কাকা তো বললেনই, এই ব্যবসা আমরা করতে পারব না, কিন্তু কাকাকে তো সুপারিশ করা যায়। তাছাড়া, এই জাদুবস্তু সাধারণ জিনিস দিয়েই তৈরি হয়, আমরা খুঁজে এনে বিক্রি করতে পারি।”
ব্যবসা হবে কিনা, তা নিয়ে সু শাওফান খুব একটা চিন্তিত নয়। তাছাড়া, তার মনে মেরামত বিন্দু আছে, যা দিয়ে সে জিনিস চিনে নিতে পারে, হয়তো সে নিজেই কোনো জাদুবস্তু খুঁজে পেতে পারে।

“জাদুবস্তু শিল্পীর তৈরি নয়, তোমরা এসব নিয়ে ভেবো না।”
সু শাওফানের কথা শেষ হতেই জিং শি ঝেনের কণ্ঠ শোনা গেল,
“কিছু বিষয় এখন বোঝার নয়, তবে একটা কথা মনে রেখো—জাদুবস্তু সহজে মেলে না, মেলে বলেই বা ঝেং দাগাংয়ের মতো বিক্রেতা। অতএব, এই পথে আর ভাবনা নেই।”

এমন সময়, জিং শি ঝেন ভেতর থেকে বেরিয়ে এলেন। খালি হাতে ঢুকলেও এবার তাঁর হাতে মখমলের কাপড়ে ঢাকা একটা ট্রে। তাতে দুটি বস্তু, সু শাওফান দূর থেকে দেখল, একটা কালো তালিমাপ্রায়, অন্যটি বৃত্তাকার, ঢাকনার মতো।

“এসো, দেখো তো, এটাই আসল জাদুবস্তু। গ্লাভস পরে দেখো।”
ট্রে হাতে চা টেবিলে এসে ডাকলেন, ঝেং দাগাং ও সু শাওফান দ্রুত এগিয়ে গিয়ে টেবিলের সাদা দস্তানা তুলে নিল।

“কাকা, এটা তো প্রাচীন আয়না, আর ওটা একটা ঘণ্টা?”
ঝেং দাগাং ট্রের বস্তু দেখে বলল, “আমার কাছেও তো আয়না আছে, তাতে আটটি দিকের চিহ্ন আঁকলেই জাদুবস্তু? কাকা, চাইলে ত্রিশ-পঞ্চাশটা এনে দিতে পারি, এটাও জাদুবস্তু?
আর ঘণ্টা তো খুব সাধারণ, অনেক বৌদ্ধ স্তূপে ঝোলে, যদিও একটু কঠিন, তবে চেষ্টায় মেলে। কাকা, আপনি যে জাদুবস্তু বলছেন, ওটাই তো?”

“তোমার সঙ্গে কথা বলতেই ভালো লাগে না, নিজে কিছু জানো না, আবার বাজে কথা বলো।”
জিং শি ঝেন বিরক্ত হয়ে ঝেং দাগাংকে চোখ রাঙ্গিয়ে বললেন,
“এই আট দিকের আয়নাটা বাড়ি পাহারা দেয়, দুঃসময়ে দুর্ভাগ্য ঠেকায়, দারুণ প্রতিরোধ ক্ষমতা। বলছি, দেশে এর চেয়ে ভালো কেউ দেখাতে পারবে না।
আর ঘণ্টাটা হাওয়ার ঘণ্টা ঠিকই, তবে একে বলে ভাগ্য ঘণ্টা। অতীতে ভাগ্য গণনার কাজে ব্যবহার হতো। তুমি যে বৌদ্ধ স্তূপের ঘণ্টার কথা বলছো, ওটা আলাদা। এটা আক্রমণাত্মক জাদুবস্তু। অশুভ বাতাস এলে ঘণ্টা নিজে থেকেই বাজে, শত্রুকে আঘাত করে। এক প্রতিরক্ষা, এক আক্রমণ—বাড়িতে ঝুললে কোনো অশুভ শক্তি প্রবেশ করতে পারবে না।”

“কাকা, আপনি কি উপন্যাসও পড়েন?”
জিং শি ঝেনের কথা শুনে ঝেং দাগাং অদ্ভুত মুখভঙ্গিতে বলল,
“এমন অশুভ বাতাস, দুর্ভাগ্য এসব তো কেবল গল্পে থাকে, বাস্তবে নেই। আপনি কি বিশ্বাস করেন? যদিও, বিশ্বাসী আছে বলেই তো এসব বিক্রি হয়।”

“আমি... তোমার সঙ্গে কথা বাড়াবো না। দেখতে চাইলে দেখো, না চাইলে চলে যাও।”
জিং শি ঝেন অনেক সহিষ্ণু হলেও, ঝেং দাগাংয়ের এমন বিদ্রূপে তিনি চটে গেলেন। ট্রেটা সু শাওফানের সামনে রাখলেন, আর কথা বললেন না। আজ না হলে ঝেং দাগাংয়ের মান রাখার জন্য তিনি এই দুটি অমূল্য জাদুবস্তু বের করতেন না, তাও শেষমেশ বিদ্রূপই শুনতে হলো।

“কাকা, রাগ করবেন না।”
ঝেং দাগাং ওই দুটি বস্তুর দিকে তাকিয়ে, জিং শি ঝেনের কাছে গিয়ে বলল,
“কাকা, সত্যি বলতে, আমি চাইলে আপনার জন্য এগুলো সংগ্রহ করতে পারি। আপনি নেবেন তো?”
ঝেং দাগাংয়ের মতে, বাজারে তামার আয়না অতিরিক্ত বিরল নয়, খুঁজে পাওয়া যায়, মান ভালো-মন্দের ব্যাপার।
আর ঘণ্টা, বাইমা মন্দিরের ঘণ্টা সে ছিঁড়ে আনতে পারবে না, তবে লুওচুয়ান শহরে অনেক মন্দির আছে, যেগুলোতে খুব একটা ভিড় নেই, কিছু টাকা দিলেই পাওয়া যাবে।

“চলে যা!”
জানা সত্ত্বেও, এমন ছেলের উপর রাগ করা ঠিক নয়, তবু জিং শি ঝেন ক্ষিপ্ত হয়ে গেলেন। কষ্ট করে আনা দুটি জাদুবস্তু ঝেং দাগাংয়ের কাছে যেন রাস্তার সস্তা জিনিস।
তিনি উঠে ট্রে নিতে গেলেন, তাতে সু শাওফান, যে তখন তামার আয়নাটা হাতে নিয়ে চুপচাপ দাঁড়িয়ে ছিল, চমকে উঠল।

“কাকা, একটু দাঁড়ান, আমি আরও একটু দেখি।”
সু শাওফান তাড়াতাড়ি বাধা দিল। সে মাত্রই আট দিকের চিহ্ন খোদাই করা আয়নাটা দেখল, ঘণ্টাটা এখনও দেখা হয়নি।

[মেরামত বিন্দু: ৮ পয়েন্ট!]
[আট দিকের আয়না, নিম্নমানের ভাঙা জাদুবস্তু, মেরামতের জন্য ৩ পয়েন্ট লাগবে, মেরামত করতে চাও?]
“মেরামত করবো না!”
সু শাওফান মনে মনে জবাব দিল।
তামার আয়না সম্পর্কে সব তথ্য স্পষ্টই মনে ফুটে উঠল, এতে তার মনে প্রশ্ন জাগল।
এই আয়নার আট দিকের চিহ্ন স্পষ্ট, কোথাও কোনো মরচে নেই, দারুণ অবস্থা—তবুও তার ড্রাগনের আকৃতির পাথরের মতোই, এটাও কেন ভাঙা জাদুবস্তু হিসেবে দেখালো? কোথায় ঘাটতি?
আর, আট দিকের আয়না নিম্নমানের হলেও, মেরামতের খরচ তো কম—মাত্র ৩ পয়েন্ট, যেখানে ড্রাগনের পাথরের জন্য লাগে ৫০! এ যদি নিজের হতো, এই মুহূর্তেই সে মেরামত পয়েন্ট খরচ করত।
জিং শি ঝেন এই দুটি জাদুবস্তু নিয়ে চলে যাওয়ার আশঙ্কায়, সু শাওফান তাড়াতাড়ি শিশুর মুষ্ঠি সমান ঘণ্টাটা তুলল, মনোযোগ দিয়ে তাকাতেই ঘণ্টার তথ্যও মনে ফুটে উঠল।