সপ্তদশ অধ্যায় — ঘণ্টার বাতাসের দখল (প্রথমাংশ)
【মেরামতের মান: ৮ পয়েন্ট】
【ঝঙ্কার ঘণ্টা, নিম্ন স্তরের অপূর্ণ ফাকি, মেরামত করা যায়, মেরামতের জন্য ৫ পয়েন্ট প্রয়োজন, মেরামত করবেন?】
“মেরামত করব না!”—সু শাওফান প্রথমেই প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করল, সঙ্গে সঙ্গে লেখা মিলিয়ে গেল।
“আবার অপূর্ণ ফাকি, তবে মনে হয় তামার আয়নার চেয়ে ভালো, কিন্তু কেন সবকটিই অপূর্ণ?”
সু শাওফান হাতে ধরা ঘণ্টাটি উল্টে-পাল্টে দেখতে লাগল। হলুদ পিতলের ঘণ্টায় কয়েকটি হালকা আঁচড় ছাড়া কিছুই নেই, দেখতে একেবারে অক্ষত, কোথাও থেকে অপূর্ণ বলে মনে হয় না।
“তবে কি এই তথাকথিত ফাকি সত্যিই সৌভাগ্য আনতে বা অশুভ দূর করতে পারে?”
হাতে বাঁধা লাল সুতোয় ঝোলানো ঘণ্টার দিকে তাকিয়ে, সু শাওফান ডান হাতে তা তুলে নিয়ে আস্তে দোলাল। সঙ্গে সঙ্গে একটানা সুমধুর স্বচ্ছ শব্দ বেজে উঠল।
“হুম, এই শব্দটা শুনে খুব ভালো লাগছে।”
নিজের মনোবেদনা কি না জানে না, তবে সু শাওফান যত ঘণ্টার শব্দ শুনেছে, তার চেয়ে এই ঝঙ্কার ঘণ্টার আওয়াজে যেন একধরনের শুদ্ধতার ঔজ্জ্বল্য রয়েছে। মাথা যেন হালকা হয়ে গেল, শ্বাসও বেশ সাবলীল লাগল।
“ভালো জিনিস!”—সু শাওফান প্রশংসা করল।
“আরে ছোটোফান, তুমি তো এসব দেখোনি, এরকম ঘণ্টা তো পাইকারি বাজারে অনেক আছে।”
জিং শিজেন ফাকি ব্যবসা করতে নিষেধ করায়, ঝেং দাগাংয়ের মন এখনও খারাপ, বিরক্তি ভরা কথা একের পর এক বেরিয়ে এল।
“কুকুরের মুখে দাঁত নেই!”
জিং শিজেন ঝেং দাগাংকে কড়া চোখে দেখে, সু শাওফানের হাত থেকে ঘণ্টাটি নিয়ে খুব সাবধানে ট্রেতে রেখে বলল, “হয়েছে, জিনিস দেখা শেষ, এবার চলে যা।”
“তাহলে আমরা ফিরছি, জিং কাকা, আমার মা যদি ওয়ানটন বানায়, আমি আপনাকে পাঠিয়ে দেব।”
যদিও মাত্র দুটো ফাকি দেখেছে, তবু আসল জিনিস দেখেই ঝেং দাগাং নিজেকে সু শাওফানের কাছে কথা রাখা মনে করল।
“তা হবে না, যদি তোমার মা ওয়ানটন বানান, আগে জানিও, পাঠালে স্বাদ থাকবে না।”
জিং শিজেন দেশবিদেশে নানা সুস্বাদু খাবার খেয়েছেন, তবে ঝেং পরিবারের ওয়ানটনের প্রতি তার দুর্বলতা বরাবরই আছে। লোচুয়ানে এলেই ওটা খেতেই হয়।
“দাগাং দাদা, জিং কাকা, একটু দাঁড়ান।”
জিং শিজেন যখন ট্রে নিয়ে ফাকি দুটো ফেরত দিতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ সু শাওফান ডাক দিল।
“হ্যাঁ? ছোটো সু, কী হয়েছে?”—জিং শিজেন থেমে, সু শাওফানের দিকে তাকালেন।
“জিং কাকা, আমি… আমি জানতে চাচ্ছি, এই ঝঙ্কার ঘণ্টার দাম কত?”
সু শাওফান ঘণ্টার দিকে তাকিয়ে বলল, “আমার এই জিনিসটা খুব পছন্দ হয়েছে। বাড়িতে সদ্য ফ্ল্যাট কিনেছি, চাই নতুন বাড়িতে রাখতে, বাড়ির শান্তির জন্য।”
“ছোটোফান, ফাকি এসব শুধু কথার কথা, তুমি এত সিরিয়াস কেন? কিনতেই হলে এখানে কেন কিনছ? জিং কাকার দাম তো খুব বেশি।”
সু শাওফান ঘণ্টা কিনতে চাওয়ায় ঝেং দাগাং অবাক হল। সে বহু বছর ফাকি নিয়ে ব্যবসা করেছে, এখনো বিশ্বাস করে না এগুলোতে সত্যিই কোনো শক্তি আছে, বেশিরভাগই ক্রেতার মানসিক স্বস্তি।
তার ওপরে জিং শিজেনের দোকানের জিনিস দামি বলেই পরিচিত, সাধারণ জিনিসও বাজারের চেয়ে ৩০% বেশি, এই ঘণ্টা আবার ফাকি নামে, কে জানে কত দাম হাঁকবেন।
অতএব ঝেং দাগাং আর আত্মীয়তার তোয়াক্কা না করে জিং শিজেনের আসল রহস্য ফাঁস করে দিল, শুনে জিং শিজেনের মুখ কালো হয়ে গেল।
“তুই কিছুই জানিস না, আমার দাম বেশি?”—জিং শিজেন গম্ভীর হয়ে বলল, “আমাদের দোকান ছাড়া, আর কোথায় একে দশের গ্যারান্টি আছে? এখানে জিনিস কিনলে নিশ্চিন্তে থাকা যায়, দামি হলেও অন্তত নকল নয়।”
জিং শিজেন মিথ্যা বলেননি। তাদের দোকান বহু বছর ধরে চলে আসছে, কোনোদিন নকল বিক্রি করেনি। অনেক দোকান চেষ্টা করলেও, নকল বিক্রি করে নিজেদের সর্বস্ব খুইয়েছে।
“দাগাং দাদা, জিং কাকার কথাই ঠিক, তুমি দেখোনি কত লোক নকল কিনে ভুগেছে?”
পুরোনো জিনিসের ব্যবসায়, নকল কিনলে বলে ‘ওষুধ খাওয়া’, মানে কষ্ট পাওয়া।
সু শাওফানও জিং শিজেনের কথা সমর্থন করল। এতদিন পুরোনো জিনিসের বাজারে ঘুরে বহু রকম মানুষ দেখেছে সে। সবাই নকল কিনে মেনে নেয় না, অনেকেই ঝামেলা করে, কেউ কেউ পুলিশ ডাকে, কেউ হুমকি দেয়, কিন্তু বেশিরভাগ সময় কোনো ক্ষতিপূরণ বা ফেরত পাওয়া যায় না, কারণ রশিদে সাধারণত ‘হস্তশিল্প’ লেখা থাকে, ফলে আইনত কিছুই করা যায় না।
এটাই জিং শিজেনের দোকানের সফলতার কারণ—দাম বেশি হলেও আসল জিনিস, তাই যারা সামর্থ্য রাখে, তারাই এখান থেকে কিনতে চায়।
“ছোটো সু-ই বুঝদার, দাগাং তো ভালো কথা বলতেই জানে না, কে জানে কীভাবে ব্যবসা করে!”
জিং শিজেন সু শাওফানকে খুশি মনে করলেন। বয়স বাড়লে সবাই প্রশংসা শুনতে পছন্দ করে।
“জিং কাকা, ঘণ্টার দামটা বলুন না?”—সু শাওফান আবার জিজ্ঞাসা করল।
“তুমি সত্যিই চাও? নতুন বাড়ির জন্য?”
সু শাওফানের কথায় জিং শিজেন সিরিয়াস হলেন, “কী ধরনের বাড়ি কিনেছ? ভিলা?”
“ভিলা না, বড় ফ্ল্যাট, দুই-সাঁইত্রিশো স্কোয়ার মিটার, ভিলার চেয়ে কম কিছু নয়,”—ঝেং দাগাং বলল।
“ও, ছোটো সু-র বাড়ির অবস্থা তো ভালোই।”
জিং শিজেন একটু অবাক হয়ে সু শাওফানের দিকে তাকালেন। এর আগে শুনেছিলেন, সু শাওফানের বাবা নেই, সে আর বোন মিলে থাকে, অবস্থা সাধারণ।
“বাবা গত বছর কিছু টাকা কামিয়েছে, তিনিই বাড়িটা কিনেছেন,”—সু শাওফান ব্যাখ্যা করল। নিজের নামে হঠাৎ একটা বাড়ি উঠে এসেছে, সেটা এখনও বিশ্বাস করতে পারছে না।
“সাধারণত শহরের ফ্ল্যাটে খুব একটা ফেংশুই দেখা লাগে না, ভয়ানক জায়গা না হলে সমস্যা নেই,”—জিং শিজেন চিন্তা করে বললেন, “দুই-সাঁইত্রিশো স্কোয়ার মিটার হলে যথেষ্ট বড়, হাওয়া জমতে পারে, আবার বেরিয়েও যেতে পারে, তাই বাড়িতে শান্তির জন্য কিছু রাখলে ভালোই।”
“কাকা, আপনি ফেংশুই বোঝেন?”—সু শাওফান বুঝতে পারল না, তবে মনে হল বিষয়টা ফেংশুই-সম্পর্কিত।
“আমাদের ব্যবসায় একটু-আধটু তো জানতে হয়ই,”—জিং শিজেন হাসলেন। ট্রেতে রাখা আটকোণা আয়না আর ঘণ্টার দিকে দেখিয়ে বললেন, “ছোটো সু, তোমার বাড়িতে সমস্যা নেই, এইসব কিনতে চাও বা না চাও তোমার ইচ্ছা। মাঝে মাঝে এইসব রাখা ভালো না-ও হতে পারে।”
“কাকা, আমি মনে করি এই জিনিসটার সঙ্গে আমার যোগ আছে, দামের কথা বলুন, কিনতে পারলে ভাল, না পারলে কিছু করার নেই।”
সু শাওফান ট্রেতে রাখা ঝঙ্কার ঘণ্টার দিকে তাকিয়ে রইল। সে চায় মেরামতের মান দিয়ে এটা ঠিক করতে, তারপর দেখতে চায় ঠিক করার পর আসল ফাকি আর অপূর্ণটার মধ্যে পার্থক্য কোথায়।
আসলে সু শাওফানের আরও ভালো একটা জিনিস আছে—গলায় ঝোলা ড্রাগন-আকৃতির পান্নার লকেট, কিন্তু ওটা মেরামত করতে পঞ্চাশ পয়েন্ট দরকার, যা এখন সম্ভব নয়। তাই কম দামের দিয়ে শুরু করতে চায়।
“আসলে বাড়ির জন্য ফাকি কিনলে, প্রতিরোধ ক্ষমতা থাকাই ভালো, এই ঘণ্টা তুলনায় আটকোণা আয়না বেশি কার্যকর,”—জিং শিজেন বললেন, “তবে আমার পুরনো ক্রেতা নির্দিষ্টভাবে প্রতিরোধ ক্ষমতাসম্পন্ন ফাকি চেয়েছেন, আমি এই দুটোই এখানে লেনদেন করতে এনেছি। ও আটকোণা আয়না নেবে, না ঘণ্টা, জানি না, তাই তুমি চাইলে এখনই দিতে পারছি না। চাইলে পরশু এসো, তখন সব ঠিক হয়ে যাবে।”
জিং শিজেনের কথা শুনে সু শাওফান আর ঝেং দাগাং বুঝল, এই দুটো ফাকি আসলে ব্যাংকের সুরক্ষিত বাক্সে রাখা ছিল না, বরং জিং শিজেন বিশেষভাবে বাইরে থেকে এনেছেন। এতে সু শাওফান একটু দুশ্চিন্তায় পড়ল, তার জমানো টাকা ঘণ্টা কিনতে যথেষ্ট হবে কি না।
দুর্ঘটনার আগে সু শাওফানের কাছে সাত-আট লাখ ছিল, পরে ক্ষতিপূরণ বাবদ পঞ্চাশ লাখ পেয়েছে, কিছুদিন আগে হিসেব চুকিয়ে হাতে চলে এসেছে, হাসপাতাল থেকে ছাড়া পাওয়ার সময়ও ছয় লাখের ওপর ফেরত পেয়েছে।
তারপর বাবাও ফিরে এসে এক কোটি টাকার কার্ড দিয়েছেন, আসবাব কিনতে বিশ লাখ দিয়েছেন, যার অর্ধেকও খরচ হয়নি। সব মিলিয়ে হাতে এখন এক কোটি সত্তর লাখের বেশি।
তবে এই পুরো টাকাটা সে খরচ করতে পারবে না, ছোটো বোনের প্রথম বর্ষের কলেজ ফি আর খরচের জন্য বিশ লাখ রেখে দিতে হবে, সব মিলিয়ে ঘণ্টা কিনতে দেড় কোটি আছে।
“কাকা, আগামীকাল আমাকে বোনকে নিয়ে গ্রামে ফিরতে হবে, আগামী দুই দিন আসতে পারব না, পরশু আসলে হবে?”
সু শাওফান একটু থেমে বলল, কারণ আগেই গ্রামে ফেরার কথা দিয়েছে, ফোনে গ্রামপ্রধানকেও জানিয়েছে—বোন ইয়ানচিং-এ চান্স পেয়েছে বলে গ্রামে ভোজ হবে, তাদের উপস্থিতি আবশ্যক।
“পরশু আমি ইয়ানচিং ফিরে যাব,”—জিং শিজেন ভ্রু কুঁচকে ফোনে সময় দেখলেন, “এমন করো, আমি ওই ক্রেতাকে ফোন করি, যদি এখন সময় থাকে, আজই ফয়সালা করি।”
“কাকা, আগে দামটা বলুন, কিনতে না পারলে আপনারও সময় নষ্ট হবে।”
সু শাওফান একটু সংকোচে বলল, ফাকি বাজারের দামের ধারণা নেই, মনে হচ্ছে হাতে যথেষ্ট আছে, তবু যদি না হয়, তাহলে খুবই অস্বস্তি হবে।
“তুমিও ঠিক বলেছ,”—জিং শিজেন হাসলেন, “আটকোণা আয়না দুই কোটি, ঝঙ্কার ঘণ্টা এক কোটি বিশ লাখ, কী বলো, হাতের টাকায় হবে?”
“এক কোটি বিশ লাখ?”—এতটুকু পিতলের ঘণ্টা, এত দাম? সু শাওফান আগেই মানসিক প্রস্তুতি নিয়েছিল, তবু চমকে উঠল।
“কাকা, ছোটোফান আমার ভাই, আপনার ওই তিনশতাংশ বাড়তি দাম ওর ক্ষেত্রে চলবে না,”—ঝেং দাগাং বলল, “ও তো আমারই আনা ক্রেতা, আমার ভাগ দরকার নেই, আপনি বাদ দিন।”
“তুই তো দেখি নিজের লোকের চেয়ে বাইরের লোককে বেশি ভাবিস!”—জিং শিজেন হেসে বললেন, “ক্রেতার কাছে আমি এক কোটি আশি লাখে বলেছি, ও না নিলে এক কোটি বিশ লাখে ছোটো সু-র কাছে দিচ্ছি, এতেও তোর আপত্তি?”
“কাকা, একটু দাঁড়ান,”—ঝেং দাগাং ফোন বের করে হিসেব করে দেখল এক কোটি বিশ লাখ মানে এক কোটি আশি লাখের প্রায় সাত ভাগের দাম, আরও ছয় লাখ কম। সঙ্গে সঙ্গে সে আঙুল তুলে প্রশংসা করল, “কাকা, আপনি তো দারুণ, চাইলে এক কোটি করেই দিন!”